L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   9 |           quanno era piccerillo, avette na forte malattia di nervi...


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    1|       amico?~LUISELLA: No; ajere avette na lettera che l’avvisava
 3    1,    5|        vuje nun lo sapite da che avette chella lettera ajere me


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 4    1,   3 |       strata.~PEPPINO: Già, isso avette voglia de truvà scuse, nun
 5    3,   5 |        voglio dicere che ajssere avette duje schiaffe, si no, stateve
 6    3,   5 |          po’... (Si mò le dico c’avette li schiaffe, perdo a Teresina.)


La Bohéme
   Atto, Scena
 7    3,   5 |   stanotte doppo l’impressione c’avette ajeressera al S. Carlo,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 8    1,    5| combinazione essa in quell’epoca avette da partì per l’estero addò
 9    2,    1|     giovene comme venette da te, avette da j addimmannà a quacc’
10    2,    3|          professore de violino l’avette da dicere quacche cosa,
11    2,    3|        da dicere quacche cosa, l’avette da parlà no poco mazzecato,
12    2,    4| Rusinella nce faceva l’ammore, n’avette assaje piacere, e dicette:
13    2,    6|          core, capite, e siccome avette da fà lo viaggio dall’America
14    3,    8|        li mezze de na vota, io m’avette d’allontanà da te pecché


Cane e gatte
   Atto, Scena
15    1,    3|        està pei cani. Figuratevi avette na cucca llà ncoppe; tutte


La casa vecchia
   Atto, Scena
16    1,    1|      chillo sta sempe stunato, l’avette da piglià pe no soldo).


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
17   Un,    3|          è brutta... Ultimamente avette chill’attacco!... Tutte
18   Un,   11|          a sto paese, lo sapite, avette l’ultima scoppola, pe me
19   Un,   11|         Sergenti... Che applause avette chella sera!... Li tengo


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
20    1,    7|        steva nisciuno... ma pure avette prudenza e nun me ne incarricaje.
21    2,    6|        steva un capo stazione ch’avette sta malattia, la chiammajene:


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
22    2,    1|      mese passato cu meza lira n’avette na mappata.~GIOVANNI: Ma


È buscìa o verità
   Atto, Scena
23    2,    2|         steva senza mbrello, e m’avette da stà schiaffato llà dinto


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
24    1,    2|       zeffunno de denare, pecché avette la fortuna che chill’Inglese
25    1,    2|          a dicere niente, fuorze avette da murì pur’isso.~CARLUCCIO:
26    2,    2|         de cuscine, tutte cose n’avette 8 lire.~MICHELE: Vì che


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
27    3,    7|         nu palpito d’ammore; che avette la condanna de sta sempe


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
28    2,    4|         spettacolo straordinario avette da essere).~ANGELAROSA:


Gelusia
   Atto, Scena
29    1,    1|        negozià isso sulo: io non avette che dirlo, e fuie costretto


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
30    2,    1|          forte, che pe scuorno m’avette d’annasconnere da dinto
31    2,    4|     dicere ajere, ma siccome non avette tiempo de dirvelo, ve lo


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
32    2,    1|          Io appena lo sentette n’avette piacere, ma quanno papà
33    2,    7|        me me persuadeva, accossì avette soggezione de fa la parte.~


Madama Sangenella
   Atto, Scena
34    2,    4| municipio pe le fà dicere: sì, l’avette abbuffà de pizzeche!~LISA
35    3,    4| nnammurata doppo vattuto a me, l’avette dà quacche peroccolata ncapa
36    3,    6|        dire per causa vostra, io avette chillo paliatone e mia moglie


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
37    2,    7|         pe na mez’ora, po’ doppo avette da dicere: tiene, fume nu


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
38    2,    5|     figlie de cane! Duje anne fa avette j a nu paese ccà vicino


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
39    2,    1|      cosa!... Te ricuorde quanno avette chella sbattuta de mane
40    2,    1|        mia, benedetta!... quanno avette chella sbattuta de mane,


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
41    1,   4 |     causa pe ciertu vino che nun avette; papà pe stu fatto cacciaje
42    3,   3 |         E facitele capì pecché m’avette nzurà pe fforza.~ACHILLE:


'A nanassa
   Atto, Scena
43    3,    3|      CLEMENTINA: (Povero Felice, avette nu schiaffo pe causa mia).~
44    3,    3|           FELICE: (Guè, Pasquale avette nu buffo).~CESARE: Felì,
45    3,    3|       querela pe lo schiaffo che avette). Ma se capisce che se l’
46    3,    4|         senza di me, e mio zio s’avette accorgere de qualche cosa,
47    3,    4|         stu giovinotto aissera s’avette nnammurà de me senza che
48    3,    5|         in ascolto.) Io ajessera avette nu paccano e non me lo pozzo


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
49   Un,    5|          mme vennette lo gilè, n’avette seje solde. Si nun piglio
50   Un,    7|      scuonceco. L’autriere io nc’avette che dicere. (Ridendo:) Ah,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
51    2,    2|        zi zio non t’ha ditto che avette na bastonata ncoppa a sta


'No pasticcio
   Atto, Scena
52    4,    3|          è commesso viaggiatore, avette nu telegramma de pressa,
53    4,    3|        Doppo 2 juorne, papà pure avette partì, e m’accompagnaje


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
54    2,    8|       Fuje no piatto nfaccia che avette ajere fore a la trattoria.~


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
55    1,    1|          na ncasata d’acqua, e l’avette tutta ncuollo.~ELISA: Hai


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
56    3,    2|      saccio chesto?~FELICE: Isso avette ragione che steveme ccà


Tetillo
   Atto, Scena
57    2,    5|          pecché?~LORENZO: Chillo avette l’abilità de mettere in


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
58    4,    5|          LORENZO: Embè, chisto l’avette d’avè Feliciello, e po’


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
59    1,    1|          Aieressera, lo giovene, avette che dicere co n’amico sujo
60    1,    4|        pe tirà nnanze la vita, s’avette da mettere a fà lo scopatore.~
61    1,    8|           io credo che lo tenore avette da essere mozzecato da nu
62    2,    5|          Aiere pe fà la spesa, m’avette da vennere doje cammise
63    2,    5|          piezzo, forse lo tenore avette da essere mozzecato da quacche


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
64    2,    1|     passato, quanno aballasteve, avette n’osservazione da lo padrone


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
65    1,    4|        io era giovene de Notaro, avette l’occasione de trovà sta
66    3,    4|         vì lloco lo pacchero che avette...~CARLUCCIO: Tu tiene mamma?