Lu café chantant
   Atto, Scena
 1    1,    4|    figlia di Aspremo e della fu Marianna Sasso, tengo 17 anni, quattro
 2    1,    4|         la madre, quella povera Marianna, io la portava sempre a


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
 3    1,   4 |        lesto. Avita sapè che zi Marianna, la sora de papà, quatte


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
 4   Un,    3|    appiccecato n’ata vota cu zi Marianna, ha appurato che io faccio
 5   Un,    6|                   SCENA SESTA~ ~Marianna, Anselo, e detti; poi Amalia,
 6   Un,    6|       Peppina, Gemma e Laura.~ ~MARIANNA (vedendo Gennarino): Ah!
 7   Un,    6|   lasciando di giocare): Ziema!~MARIANNA: Chesta è la vita che staje
 8   Un,    6|        che arruobbe da la casa.~MARIANNA: Mariunciello! Mariunciello! (
 9   Un,    6|          LAURA: Che è succieso?~MARIANNA: è succieso, si sguinzia
10   Un,    6|     LAURA: Pecche, che è stato?~MARIANNA: Nepoteme se vene a fruscià
11   Un,    6|   Errico, Michele e Carluccio.)~MARIANNA: Bravo. E da stasera in
12   Un,    6|         buono ca co lo ttristo.~MARIANNA: Vuje qua tristo, vuje qua
13   Un,    6|         ogni tanto na vota ccà.~MARIANNA: Ogni tanto na vota? Vene,
14   Un,    6|      overo me faje fà la pazza.~MARIANNA: Pe risponnere tu, e segno
15   Un,    6| brasciolette che tiene nfronte.~MARIANNA: A me mme scippe le brasciolette.
16   Un,    6|        tu fusse meglio de nuje.~MARIANNA: Io so’ na signora, mio
17   Un,    6|     facimmo da capo doje parte.~MARIANNA: A me! Cevettola faccia
18   Un,    6|        a chi faje stà a dovere!~MARIANNA: A tte, e a tutte quante
19   Un,    6|   Vattenne cuccavaja de Puorto.~MARIANNA: Cuccuvaja de Puorto! Nun
20   Un,    6|           Felice nel trattenere Marianna ruba dalla sua tasca il
21   Un,    7|      CICCIO: Eh! Là, fermateve.~MARIANNA: Mò vaco a ricorrere!~AMALIA:
22   Un,    7|     fatto. Avite capito! (Via.)~MARIANNA: E chesta è n’ata scoglietta.
23   Un,    7|          comme facite chiudere.~MARIANNA: Vuje chi site? Io nun ve
24   Un,    7|        D. Colombì, parla cu me.~MARIANNA: Chiste quanta nomme mm’
25   Un,    7|        se pò appurà ch’è stato?~MARIANNA: è stato che nu birbante
26   Un,    7|         chi è lo nepote vuosto?~MARIANNA: No certo Gennanino Carcassa.~
27   Un,    7|           Ridendo:) Ah, ah, ah!~MARIANNA: Ve nc’appiccecasteve?~CICCIO:
28   Un,    7|    nepote vuosto sarrìa muorto.~MARIANNA: E meglio sarrìa stato.
29   Un,    7| pigliaie na brutta semmentella.~MARIANNA: Benfatto. Accussì vularria
30   Un,    7|         cosa.~CICCIO: Che cosa?~MARIANNA: Che mme piacite... e si
31   Un,    7|         cocca. (Via nel caffè.)~MARIANNA: Vì che lazzarone! Nun nce
32   Un,    7|       di caffè con delle paste.~MARIANNA: (No, io paste nun nne voglio).~
33   Un,    7|       torna con caffè e paste.)~MARIANNA: Ve ringrazio. (Siede.)~
34   Un,    7|      avete preso molto collera.~MARIANNA: Che ne volite sapè, caro
35   Un,    7|         fa perdette mille lire.~MARIANNA: Vuje!~FELICE: Io sì — Eh,
36   Un,    7|      puntai la stanza da letto.~MARIANNA: E la perdisteve?~FELICE:
37   Un,    7|         una gassosa - lazzi con Marianna.)~FELICE: Eh, il gioco è
38   Un,    7|        mme l’ho levato nu poco.~MARIANNA: Dunque qua si gioca il
39   Un,    7|    porte e si fa lo scorciglio.~MARIANNA: E comme, la polizia lo
40   Un,    7|   FELICE: La polizia non lo sa.~MARIANNA: Ma si lo ssaparria se ncuitarriene?~
41   Un,    7|  ncuitarriene?~FELICE: Se sape.~MARIANNA: Ah, si io potesse farle
42   Un,    7|      FELICE: E che vorreste fà?~MARIANNA: Io volarria che nu guardia
43   Un,    7|      lle faciarrisseve nu male.~MARIANNA: E già, lle faciarria caccià
44   Un,    7|          FELICE: Come finzione?~MARIANNA: Vedite... si vuje potarrisseve
45   Un,    7|       ma io mme pozzo ncuità...~MARIANNA: Nonsignore, nun ve ncuitate...
46   Un,    7|   gguardie nun vanno maje sole.~MARIANNA: Embè comme faccio, a chi
47   Un,    7|   Almeno simme due ad abbuscà.)~MARIANNA: N’ato, e chi trovo a chest’
48   Un,    7|        FELICE: Chi è chist’ato?~MARIANNA: Chist’ato... nun ve n’incarricate,
49   Un,    7|   alzandosi): Ma mò addò jammo?~MARIANNA: A la casa mia, ve dongo
50   Un,   10|          SCENA DECIMA~ ~Felice, Marianna e detti.~ ~FELICE: Aprite
51   Un,   10|          Apre, entrano Felice e Marianna vestiti da guardie con baffi
52   Un,   10|         nce stanno spiegazioni.~MARIANNA (con voce grossa): L’ordene
53   Un,   11|   FELICE: (E mò comme facimmo).~MARIANNA: (Io mò moro!).~GUARDIA:
54   Un,   11|       ccà dinto che... (Vedendo Marianna:) Ah! Eccolo qua. Chi siete
55   Un,   11|      Che compagno... Chi siete?~MARIANNA: Io sono... perché... vedete...~
56   Un,   11|        fanno avanti e arrestano Marianna.)~TUTTI: Comme!~MARIANNA (
57   Un,   11|        Marianna.)~TUTTI: Comme!~MARIANNA (gridando): Ah! Nonsignore,
58   Un,   11|      Femmena!~GENNARINO: Ziema!~MARIANNA: Nepote mio, dincello tu.~ ~
59   Un,  ult|       voce de sorema. Addò stà.~MARIANNA: Frato mio, m’hanno pigliato
60   Un,  ult|      pecché vestuta da guardia?~MARIANNA: Pe cogliere a nepoteme
61   Un,  ult|   guardie.)~TUTTI: Felicenotte.~MARIANNA: Ah! Io mò moro!~ROSINA:
62   Un,  ult|      mamma. (Le bacia la mano.)~MARIANNA: Sì, accussì voglio fà,
63   Un,  ult|      Gennarì?~GENNARINO: Zi zi.~MARIANNA: Tu te la vuò sposà a sta
64   Un,  ult|         GENNARINO: Sì, zia mia.~MARIANNA: Embè, spusate, e lo Cielo
65   Un,  ult|        prommiso nu complimento.~MARIANNA: Sicuro, e qualche cosa