'A cammarera nova
   Atto, Scena
 1    2,   4 |       Politeama, fanno il primo veglione.~ERRICO: Ah, già, stasera
 2    2,   4 |         già, stasera nce sta lo veglione! Nce vulimmo j tutte quante?~
 3    2,   4 |       sera non andiamo tutti al veglione?~ERRICO: Ah, sicuro! (E
 4    2,   4 |     nisciuno, e verrà con me al veglione!~ALBERTO: Errì, fratete


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 5    1,    3|        a lo Fondo, un magnifico veglione in maschera, nce va nu sacco
 6    1,    4|        LUCIA: Si sò ghiute a lo veglione? (Pausa.) Che bella pensata,
 7    1,    4|        pure.~ROSINA: Nuje! A nu veglione de teatro?~LUCIA: E pecché
 8    1,    4|   veramente vedesse Felice a lo veglione, me putarria trattenè? Oh,
 9    1,    4|       accussì: tanno jammo a lo veglione, quanno tu haje avuta la
10    1,    4|     Questa sera a mezzanotte al Veglione del Fondo d’innanzi al...”.
11    1,    4|     Questa sera a mezzanotte al Veglione del Fondo nel corridojo
12    1,    4|    Questa sera a mezzanotte nel veglione del Fondo, sotto l’arco
13    1,    4|   GIULIETTA: Vuje vulite j a lo veglione nzieme cola signurina, mò
14    1,    4|        metto e vaco pur’io a lo veglione... ma cu chi vaco, chi m’
15    1,    5|    Questa sera a mezzanotte nel veglione del Fondo sotto l’arco del
16    1,    6|        comme facio pe gghì a lo veglione?).~MICHELE: (Mò me faccio
17    1,    6|  purtato tutte cose pe ghi a lo veglione, stanotte me voglio sfrenà,
18    2,    1|     ciappe che nce stanno a stu veglione, si nun m’abbusco 100 lire
19    2,    1|        Comme nun nce sta, a stu veglione me faceva mancà l’uva, voleva
20    2,    2| studianno, e io invece sto a lo veglione.~ ~
21    2,    9|     Sarno, e essa è venuta a lo veglione. Ah! femmene, femmene, e
22    3,    1|   credere fora de truvarlo a lo veglione, e po’ cu na signora, e
23    3,    2|         stanotte so’ stato a lo veglione a lo Fondo.~MICHELE: Che! (
24    3,    2|       studiare, te ne vaje a lo veglione, invece di perdere le nottate
25    3,    2|        stanotte site stato a lo veglione, v’aggio visto io.~MICHELE:
26    3,    2|       la verità, io pe ghì a lo veglione, m’aggio vennuto l’orologio
27    3,    3|         comme, mariteto va a lo veglione, e tu te ne staje sciolta
28    3,    4|        mezanotte... (dinto a lo veglione).~ANASTASIA: Uh! Nun ve
29    3,    4|       l’avite fatto pe ghì a lo veglione.~ERRICO: E io pecchesto
30    3,    4|        dicere che simme juto lo veglione.~FELICE: Aggiò capito, mò
31    3,    5|         Quà ammuina?~FELICE: Il veglione di stanotte.~ROSINA: Che! (
32    3,    5|        piacere. Ve ne andate al veglione... andate a cenare senza
33    3,    5|      era venuto ncapo de j a lo veglione, lo primmo pensiero vuosto
34    3,    5| invitare a noi. A mezzanotte al veglione del Fondo sotto l’arco del
35    3,    5| perdoneme.~FELICE: Andare ad un veglione.~ROSINA: Perdoneme.~FELICE:
36    3,    5|    fatto pe vedé si tu jve a io veglione, tu però nun nce sarrisse
37    3,    5|        se capisce, io jeva a lo veglione, e po’, dimme na cosa, si
38    3,    5|        che nuje simme jute a lo veglione.~FELICE: Voi che dite...
39    3,    6|         ccà, avimmo cenato a lo veglione.~LUCIA: E tu m’haje conosciuta?~
40    3,    8|           LUCIA: Site juta a lo veglione!~ANASTASIA: Io so’ ghiuta
41    3,    8|   ANASTASIA: Io so’ ghiuta a lo veglione!~MICHELE: Come, come, mia
42    3,    8|       Come, come, mia moglie ai veglione! Per ciò, m’haje mannato
43    3,    8|         che cancaro dicite! Chi veglione, quà veglione, io nun ne
44    3,    8|       dicite! Chi veglione, quà veglione, io nun ne saccio niente.~


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
45    1,    3|    Siccome io non aveva idea de veglione, non c’era mai stata, aiersera
46    1,    3|     cara, quando la donna va al veglione, è come il soldato che va
47    1,    3|         sparà pur’isso, così al veglione, tutto sta al primo valzer,
48    2,    2|         accompagnata doppo a lo veglione, ha ditto che patre non
49    3,    4|      primma vota?~NANNINA: A lo veglione a lo Fondo.~TOTONNO: Brava,
50    3,    4|     Fondo.~TOTONNO: Brava, a lo veglione a lo Fondo, e steva vestuta
51    4,    3|       instancabile. Sere fa, al veglione, io ballai tutta la notte.~
52    4,    3|       siete mai stato a qualche veglione?~SAVERIO: Sì, una sola volta


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
53    1,    3|         dimane nce sta l’ultimo veglione a lo Fondo, io aggio pigliato
54    1,    4|         chillo tale palco pe lo veglione a lo Fondo, nce lo vulimmo
55    1,    4|         pigliato lo palco pe lo veglione a lo Fondo.~FELICE: Passeremo
56    2,    1|     palco pe dimane a sera a lo veglione a lo Fondo, accussì aggio
57    2,    1|        sei contenta?~AMELIA: Lo veglione, oh! Che piacere!~VIRGINIA:
58    2,    2|       Bacco, dimane a sera a lo veglione voglio fà cose de pazzo,
59    2,    5|       Bella mia. Domani sera al veglione quando vostro marito s’è
60    2,    5|     Pecché nuje pure jammo a lo veglione dimane a sera... e io pure
61    2,    6|        Bacco! n’appuntamento lo veglione... e nun nce sta nisciuno
62    2,    7|       ANTONIO: Dimane a sera lo veglione nce vulimmo spassà. Socio
63    3,    1|    patrona co lo marito pure lo veglione so’ venute, e nun me vularria
64    3,    8|        azzarde a venì sola a nu veglione?~SALVATORE: Nonsignore signò,