L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   4 |          bicchiere d’acqua in un piatto): Ecco qua l’acqua!~ROSA:


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    2,    7|      trattasse de vestito, de nu piatto de mangià, allora spettarria
 3    2,    7|          de marito e chillo è nu piatto che l’aggia scegliere io. (


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    1,    3|        Che nce sta?~CATERINA: No piatto de fasule co la pasta, e
 5    1,    8|         cheste. (Esce Felice col piatto di pere.)~ERRICO: E io vorria
 6    1,    8|         fa cadere le perelle dal piatto.) Che veco lo professore


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 7    1,  11 |    mesale, bottiglia di vino, un piatto con prosciutto): Jamme,
 8    1,  12 |          Embè, sta pusata cu stu piatto pe chi serve?~NINETTA: E


Cane e gatte
   Atto, Scena
 9    1,    8|            TERESINA (uscendo con piatto di formaggio): Comandate... (


La casa vecchia
   Atto, Scena
10    2,    5|             Ciccillo esce con un piatto di carne posa e va via poi
11    2,    5|      bene. (Ciccillo esce con un piatto di pesce, mette sulla tavola
12    2,    8|    Felice beve. Bettina esce con piatto, lo mette sulla tavola e
13    2,    8|         Beve.)~BETTINA (esce con piatto): Ecco ccà chello che piace
14    2,    8|        lo preferisce a qualunque piatto, e io pure, pecché nce sta
15    2,    8|        piano.) (Bettina esce con piatto che mette a tavola).~AMBROGIO:
16    2,    8|           Getta il contenuto del piatto al di sopra del muro, e


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
17    3,    3|          e lo dispone in un gran piatto che prende dalla tavola.)~
18    3,    9|           ha da essere lo primmo piatto.~CONCETTA: Sì, sì, la vulimmo


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
19    1,    4|       infatti quello ne portò un piatto di questa maniera. Sul principio,


Gelusia
   Atto, Scena
20    1,    9|    Mangiate, mangiate. (Dando il piatto ad Annetta:) A la sposa.~
21    1,    9|   soffoca!).~ASDRUBALE (dando il piatto ad Eduardo): A lo sposo!~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
22    2,    5|        la porpetta da dinto a lo piatto. (Piange.) Me stracciarrio


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
23    1,   1 |     salame e del formaggio in un piatto): Ecco ccà, chesta è la


'A nanassa
   Atto, Scena
24    1,    1|          fritto de pesce, e ogne piatto na butteglia de vino diverso...


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
25    1,    8|      tarantella col coltello nel piatto; lazzi dei tre; Pasquale
26    1,    8|      tarantella col coltello nel piatto; lazzi dei tre.) Sulamente
27    1,    8|         la moneta e fa lazzi nel piatto.) Che ve vulita fà, n’ata
28    1,   10|      parte): Già, comme fosse nu piatto de baccalà!~SILVIA: Voi!~


La nutriccia
   Atto, Scena
29    3,    3|         me ne vaco! (Gli cade un piatto.)~PEPPINO: Eh! Haje fatto
30    3,    3|         l’esagerazione... io uno piatto aggio rutto, già s’ingrandisce
31    3,    3|        per prendere un pezzo del piatto, tocca la gamba di Rafele.)
32    3,    3|  eccellenza... io avevo rutto nu piatto e steve arrunanno li grastale.~
33    3,    4|        nierve, e m’è scappato nu piatto.~CONCETTA Eh! Chillo ve


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
34    1,    2| informaggiato.~RITA: E che sì nu piatto de maccarune? Me so’ nfurmato


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
35    1,    1|      Cameriere?~CARMENIELLO (con piatto con moneta): Eccovi servito.~
36    1,    2|       avvisato.~CARMENIELLO (con piatto): Ecco servito. Che vino
37    1,    4|    CARMENIELLO (con prosciutto e piatto con pane): Ecco servito. (
38    1,    6|       PAPELE (esce, fa cadere un piatto e urta Rocco).~ROCCO: Eh!
39    1,    6|          crianza, mò te mengo no piatto nfaccia.~GILDA: Assettete
40    1,    7|       mettite la capa dinta a lo piatto e mangiate, si no va faccia
41    1,    8|       contuar.)~CARMENIELLO (con piatto): Che è stato?~ANIELLO:
42    1,    8|         che dicite! (Gli cade il piatto e fugge.)~CAMILLO (gridando,
43    2,    8|      nfronte?~ROCCO: Ah! Fuje no piatto nfaccia che avette ajere
44    2,    8|        la trattoria.~ALESSIO: No piatto nfaccia, e da chi?~ROCCO:
45    2,    8|          E pecché pò ve dette lo piatto nfaccia?~ROCCO: Pecché rimasta
46    2,   11|         Camillo.~ ~VIRGINIA (con piatto di pappa): Eccola ccà, tanto
47    2,   12|  zuppetella! E tiene! (Prende il piatto con la zuppa, ce lo butta


La pupa movibile
   Atto, Scena
48    1,    1|   colazione. Bella colazione! No piatto de cannarunciello dinto


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
49    2      |    tavolino con sopra salvietta, piatto coperto con maccheroni,
50    2,    1|       mogliera se contenta d’uno piatto comm’è è... Sì, sì, avite


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
51    1,    3|          accorge, e la mette nel piatto.) Mò siente le rise!~ROSELLA (
52    1,    3|        lo sottocazone dinto a lo piatto?~AMALIA: A me? Aveva essere
53    3,    6|     passe.~FELICE: Nu turneso lo piatto, vì che pignuole!~RAFFAELE (
54    3,    6|         acqua e un bicchiere nel piatto.)~USCIERE: Ecco servito,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
55    1,    2|        la purpetta da dinto a lo piatto de lo signore. (Ride.)~VIRGINIA:
56    1,    2|    tenevo la purpetta dinto a lo piatto e tutt’assieme è sparita. (
57    1,    2|           ride) llà nce steva lo piatto cu li fenucchie, nce stevene
58    3,    6|    vevere lo sango!~GAETANO (con piatto d’ostriche e due bottiglie


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
59    1,    4|          bicchiere d’acqua in un piatto): Ecco servito.~CARLO: Grazie! (


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
60    1,    3|           Ognuna di noi porta un piatto; se venite, portate anche
61    2,    2|          e che avesse portato lo piatto sujo.~MARIUCCIA: E lo stesso


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
62    2,    7|        rompere ll’ove dinto a lo piatto, me sarria costata na miseria,
63    2,    7|           ve faccio sapé quacche piatto che non me piace.~PASQUALE: