Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale grigio = Testo di commento
7030 BQuagl 1, 1| addò, chi te lo dà. Sti mpise mmece de sta ccà ad Averza, 7031 3pec 2, 3 | de casa... L’aggio visto mpizzà dinto a stu palazzo, e me 7032 AmicoP 1, 10 | nu bicchiere di vino e me mpizzaie dinto a la trattoria a lo 7033 NINA 1, 5| truvaje la carrozza e se mpizzaje a n’ata parte.~ERRICO: Nulla 7034 AmPol 3, 6| la porta aperta, me so’ mpizzato e zitto! La mugliera de 7035 3pec 3, 2 | che correva, correva e se mpizzava dinto a la Pignasecca. Allora 7036 Duje 3, 10| impossibile, io tengo lo veleno mponte a lo musso!~CICCIO: Comme 7037 Cane 1, 1| lo portabandiera, non me mportarria niente, ma là si tratta 7038 Nanas 3, 1| Ngiulina, non me sarria mportato niente, chella è guagliona, 7039 MarNan 3, 4| li dà, quanno è dimane me mposta sotto a lo palazzo sujo; 7040 TetNz 2, 5 | mette la livrea.) Stasera me mposto sotto a lo palazzo, appena 7041 Gelus 1, 1 | eccome ccà; tiene le rrecchie mpottonate quanno te chiammo io?~SAVERIO: 7042 AmPol 3, 6| compare e lo mettarraggio mpratica, le parole de papà mio me 7043 Santar 2, 9| rumoreggiare il pubblico.)~LUIGI: Mpressà... chillo lo pubblico sta 7044 Gemma Un, 1| de famma. D. Peppino, lo mpressario, la settimana passata, partette 7045 AmPol 1, 1| Felice, me facette na brutta mpressione e te dicette: Michè, marito 7046 Cane 1, 1| chelle 300 lire che nce mprestaje l’anno passato, e che non 7047 BQuagl 3, 8| migliaie de lire che nce ha mprestate. Capirai che ne viene per 7048 TetNz 4, 8 | tale amico mio che m’ha mprestato lo cappiello e lo soprabito.~ 7049 3cazun 1, 2| Isso annascuso de ziemo me mprestava li quatte e li cinche mila 7050 2marit 1, 6| quarantina de lire me le mprestaveve.~MICHELE: Aggio capito tutte 7051 Collan 1, 5 | Barone cu Retella~pozza sempe mprofecà!~Pure ‘o figlio ‘e Concettella~ 7052 Minist 2, 6| Ma statte Zitta che aggia mprovvisà lo discorso che me sò mparato 7053 AmPol 3, 6| lo Cielo te facesse sempe mprufecà, siente, le cunziglie che 7054 MarNan 1, 11| Eccellenza.~FRANCISCO: Puzzate mpruferà.~BERNARD: Grazie a tutti. 7055 Busc 2, 4 | ntrunghete, ntranghete, mpuffete, mpaffete... (segue sulla 7056 FRoman 3, 8| pozzo dì buscia mò che stò mpunt’ ’e morta! Io primme ve 7057 Nanas 2, 1| è miso a uno pizzo tutta mpupazzata, e non dice na parola.~LUISELLA: 7058 Frong 1, 5| è chisto. La vecchia sta mpurpata assaje; io e Timoteo tenimmo 7059 Matas 2, 5| FELICE: Pe la posta... la mpustaje ajersera... Napole pe Napole.~ 7060 Farmac 1, 4 | CARMENIELLO (con lettera): Aggio mpustata la lettera, lo guardaporta 7061 AmPol 3, 6| casa co la sposa? Trovo mpustato a chilli duje, nce sta chillo 7062 Busc 1, 8 | piacene tanto le brasciole mputtunate de passe, pignuole, petrosino, 7063 Farmac 2, 8 | dalla farmacia, ha posto mpuzatura co lo principale.~ANTONIO: 7064 MisNob 3, 3| la gente che hanno posto mpuzature, ma io aggio penzato sempe 7065 3cazun 2, 5| ogge che magnate, mannele mu piattiello dinto, io po’ 7066 Tet 2, 1| l’haje ntiso ancora, anze mù l’aggio fatto affittà chillo 7067 MZetel 1, 6 | Adiè, fè bon vuajage e em mua come je t’em.~ENRICO: Ah! 7068 MZetel 1, 7 | ENRICO: Ouì, ouì, nascondere muà.~CONCETTA (furiosa ‑ Michele 7069 TetNz 2, 1 | ATTANASIO: (Già, jeva arrubbanno mucatore!).~ADELINA: Nun site state 7070 Nutric 2, 6| a lo giardino, io me so’ muccato appriesso pe vedé addò jeva, 7071 Busc 2, 1 | accattà veste, vesticciolle, muccatore, muccatorelle, eccetera, 7072 Busc 2, 1 | vesticciolle, muccatore, muccatorelle, eccetera, eccetera: e quanno 7073 Pupa 3, 4| chisto servizio... e bravo lo muchio surdo, se vatteva mpietto, 7074 Tet 2, 5| e pò vanno trovanno li mudestelle.~ATTANASIO: Si te sente 7075 Alberg 1, 4 | de cappielle, de sarte, mudiste!... È n’affare serio! A 7076 MisNob 1, 2| CONCETTA: Osìa, osìa, a la vera mughera!~LUISELLA: D.a Concè, statte 7077 Nanas 1, 3| FELICE: Zitta!... Ca si esce mugherema, io so’ rovinato!~GIULIETTA: 7078 MisNob 2, 1| vene l’avvocato mio co la mugliena e le doje figlie. Sò 4 e 7079 Scarf 3, 6 | si tratta di una povera mula sventrata... di una povera 7080 Farmac 3, 6 | cane, cavalle, vacche, mule, doppo mangiate, pagavene 7081 Tet 4, 5| PASQUALE: Nera, nera, a mulignana... (Attanasio fa segno a 7082 Alberg 1, 3 | buatte che so’? Puparuole o mulignane?...~FELICE: No, so’ pummarole! 7083 Nanas 2, 6| a druat, a chass, formè mulinè cavaliè donnè men druat 7084 Cammar 2, 2| MICHELE: Ma vuje me facite multà a me puveriello, alla fine 7085 Duje 2, 4| avete più nulla, anzi sarete multato di 50 lire, per ora.~MICHELE: 7086 Santar 2, 2| Chillo pe niente mette multe!~CARMELA: Nun te ne ncarricà!...~ 7087 Minist 1, 3| stella d’Italia, dalle punte multifermi, questa sera manda il suo 7088 Farmac 1, 1 | de la mamma me ne fa j de mummera!... Intanto mo te vide venì 7089 Tet 2, 2| leva la sora cugina de lo munasterio e se la porta cu isso a 7090 Tet 2, 5| a ritirà na cugina da lo munastero, manco m’avarria portata. 7091 3cazun 1, 5| levata tutte quante. Si lo Municicolo nce acconda chello che vulimmo, 7092 AmPol 1, 8| studioso, va alla scola Municitrangolare. Eh! Se io non tenesse a 7093 Turco 1, 8| la capa! Lasceme sta! Va munne quatte ammennole nzieme 7094 Nutric 3, 3| carneniere, jate a fà lo munnezzaro, lo pulezza stivale.~FELICE: 7095 15sol 3, Ult | anne!~CARLINO: (Io adesso muoio!).~ASDRUBALE: Signore mio, 7096 Turco 3, 5| Ciccillo e Caterina, i quali muoiono dalla fame! Egli non lo 7097 NonPl Un, 6| a nu ntontero non te sì muoppete. Currele appriesso, avessa 7098 Santar 1, 7| destra.)~RACHELE: Voi non vi muoverete da quà e rispondete esattamente!~ 7099 Santar 2, 1| Macchinista?... Attrezzista?... Muovetevi!... (E sempre gridando ed 7100 Turco 2, 4| Io songo lo sposo! (I 4 muovono il capo.) Io songo lo sposo! ( 7101 Minist 3, 8| egual non si può dar~Tutti muovonsi d’intorno~Il Ministro a 7102 Balcon 1, 1 | Torricella, nce vò nu poco de muralità. (Via a destra, tutti ridono.)~ 7103 FRoman 3, 7| vedennemillo attuorno, o stesso murarnia, ’e ciente vote ’o juorno! 7104 CasaV 3, 4| Salvatore Scorza, capo masto muratore.~FELICE: Tanto piacere...~ 7105 CasaV 2, 3| pecché è venuta tanto cara la muratura, rivolgetevi all’ingegnere... 7106 Gemma Un, 13| Che si dint’all’inferno, murenne, capitate... Sapite quant’ 7107 Gemma Un, 11| Ma papà e mammà comme murettene?~GEMMA: Mammà co na pulmunite 7108 MisNob 1, 5| Si se salassavano nun murevano. Nuje sta morte cento nun 7109 Pupa 1, 3| n’avevano ascì, chilli se mureveno e famma.~ALFONSO: Oh, no, 7110 MisNob 1, 5| vuò murì de subito! Nuje murimmo de debolezza. Nun me dispiace 7111 Nutric 2, 2| abbascio, e pecché? Po’ murisseve?~PEPPINO: Si avessa murì 7112 AmPol 2, 4| Vattenne pezzentone, tu te murive de famma, e co la dote de 7113 NonPl Un, 6| primme de murì pateme, ve muriveve de famma! Si faccio ammore 7114 Minist 2, 11| pecché murmulie?~MINISTRO: Murmuleo, perché il tuo signor Marchesino, 7115 Minist 2, 11| birbante!).~CARMELA: Ma pecché murmulie?~MINISTRO: Murmuleo, perché 7116 FRoman 3, 8| VIRGINIA: Ma Dio mio, nun me murtificate, ch’aggia fà, nun songh’ 7117 Balcon 1, 7 | uocchie e tutto cuntrito e murtificato è lo Sinneco nuosto, lo 7118 BQuagl 1, 4| puntata da no rangio, lo muschillo che pò fa? Tene mente, le 7119 FRoman 1, 1| cosa è il cuore umano!? Il muscolo più fragilo, il più tranquillo 7120 Nanas 2, 4| anne, lo vulevo mparà la museca, ma non ha voluto proprio 7121 Boheme 1, 6 | rappresentiamo delle opere musicali fra di noi tutti parenti. 7122 BQuagl 4, 1| nisciuno invitato. Sule li musicante so’ venuto mez’ora fa, e 7123 Difet 2, 5| che appartiene a uno dei musicanti. Loro sonano llà ncoppe 7124 AmPol 4, 4| tenori debbono portare il mustaccetto.~FELICE: Io sono sfolto, 7125 Cammar 2, 8| Battaglia è nu giovane co li mustaccielle?~TOTONNO: Nonsignore, mustacce 7126 Turco 1 | primo sta scritto «Nuova mustarda, specialità della casa Catone, 7127 Carnev 2, 9| a destra starnutando.)~ ~MUTAZIONE~ ~Camera con una porta a 7128 Alberg 3, 8 | credo che lassarraje sta mutria!...~CONCETTA: Io da oggi 7129 Boheme 1, 5 | palazzi, poi tiene masserie, mutui. Saccio io comme stanno 7130 SocMar 1, 4| ANTONIO: è una societa di mutuo soccorso fra i mariti, società 7131 NINA 1, 7| sti tre ghiuorne, nun se muvarrà de la casa.~ROSINA: Oh, 7132 Tet 3, 7| ti fossi marito, nun me muvarria maje da vicino a te.~DOROTEA: 7133 Duje 2, 8| FELICE: (Chella non se sta muvenne!). Ma, vedete... ragioniamo 7134 Balcon 2, 2 | TERESINA: Addo! Nun se muvette nemmeno. Io pe vedé che 7135 MisNob 2, 2| chelle a dritta, nun se muvevano... Perché, Don Bebè?~OTTAVIO: 7136 Madama 2, 6| campaniello, nuje non ce muvimmo, quanno sentimmo sunà ll’ 7137 Cammar 3, Ult| stive llà dinto e non te muvive?~PASQUALE: E se capisce, 7138 Alberg 2, 3 | cu vvuje, me sarria fatto muzzecà pure da nu lione!... Sciasciona... 7139 MZetel 1, 1 | NICOLA: Ma ch’è succieso, ha muzzecato a quaccheduno?~ACHILLE: 7140 3pec 1, 1 | lo ffà cchiu!~BEATRICE: Muzzecutola, faccia tosta! N’auta vota 7141 TetNz 4, 2 | chillo sta facenno mbroglie a muzzo! Stanotte steva a na festa 7142 MisNob 1, 5| lettera... M’ha cercato nu muzzone de sicario, e io nun lo 7143 3cazun 2, 4| disperato de mò, e pure tutto mzieme t’abbuscaste 300 lire.~PULCINELLA: 7144 Scarf 3, 5 | c.s.): “Per causa di questo nacquero mille dispiacenze, sempre 7145 Frong 2, 5| pigliato spasso de me, che m’ha nagannata, che m’ha tradita... ma 7146 Boheme 3, 13 | mi fa~E tu che sai, che namori e ti struggi~Da me tanto 7147 Nanas 2, 9| la credere... Nanassella, Nanassè...~GIULIETTA: Zitto, venene 7148 Nanas 2, 9| Nce haje la credere... Nanassella, Nanassè...~GIULIETTA: Zitto, 7149 Balcon 1, 5 | figliulillo de chisto, che quanno Nanna da spusà, fanno nu sacco 7150 Santar 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Nannino e detti, poi Michele.~ ~ 7151 MarNan 2, 8| poco. (Via nella camera di Nannzna.)~FELICE: Quanno vuje ve 7152 Comm3 2, 4 | Voi che dite, quello è lo nano...~PULCINELLA: Scusate ho 7153 Balcon 1, 5 | ncape. Nun me pozzo luvà da nanz’all’uocchie chella sciasciona 7154 Mmar 3, 3| la sacca, quanno fuje a Napohe, non le trovaje cchiù.~FELICE: ( 7155 Mmar 1, 3| non saccio pecché? Mò a Napolé s’era mise ncapo de me fà 7156 CafeCh 1, 9| pecché a me gli artisti Napolitani mme piacene assai. Io sò 7157 NonPl Un, 3| lassaje nu cassettino chino le Napoliune d’oro... Chillo cascettino 7158 Boheme 4, 2 | guizzò.~SCIONARD: Porgimi il nappo. (Sale sulla sedia.)~MARCELLO: 7159 2marit 2, 1| stasera te le regala 2, 3 Napuleone. (Via nel n. 1.)~MICHELE: ( 7160 Boheme 2, 3 | a pianoforte le canzoni napulitane: me dice sempre: studia 7161 AmPol 4, 1| stravagante, un originale. Si narra che si trovava a Londra, 7162 Pers 2, 4 | voi, Marchese io volli ciò narrare: Perciò, badate bene, son 7163 Frong 2, 7| D. Felì m’avita data na nasata?~FELICE: E io ve l’ho detto, 7164 Nanas 1, 4| Da chello che me dice, me nasciarrà nu figlio.~FELICE: Nu figlio?!~ 7165 Minist 2, 6| de Gaetano, la casa addò nascisteve vuje, l’orologio che sta 7166 Pers 2, 2 | Che veggo, Marietta: Si nasconda quel foglio, se no, questa 7167 3pec 2, 5 | la luce e apre la porta, nascondendosi a seconda a sinistra.)~FELICE ( 7168 Pers 2, 2 | istanti, o caro, noi ci nasconderemo, Tornando poi dal padre, 7169 CasaV 2, 10| stato?... è inutile che nascondete le pistole perché io sò 7170 MisNob 1, 4| Pupella mia!... Ma perché nascondi quelle belle manine? Fammene 7171 FRoman 1, 2| nel mondo tiene un doloro nascoso, per cui perde la pace e 7172 Duje 2, 1| cose belle stanno sempre nascoste. Un tesoro, un gran tesoro, 7173 FRoman 1, 3| sarrà... Cuncetta tene libre nascuoste ’a ccà, e a llà. E pe paura 7174 3cazun 1, 9| ccà turno. Di, addò sta nascuosto pecché si no te ncujete 7175 Pupa 2, 3| faccella tonna tonna, no nasillo russo russo, pò tanto accuoncio, 7176 Nanas 2, 4| basso, guanti a piacere, nastro rosso alla giacca, insegne 7177 Pupa 2, 6| presenta Felice): Felice Natalino, professore di storia sacra 7178 BQuagl 2, 5| mmocca, e co chesta ccà natava. (Indica la sinistra e fà 7179 BQuagl 2, 5| CICCILLO: A mmare.~NICOLINO: E nataveve co la mazza mmano?~CICCILLO: 7180 Minist 3, 9| potrebbe mandare in galera vita natural durante questo Signor giornalista?~ 7181 Pupa 1, 5| un cane da presa, così... naturalissimo, che toccando un bottone 7182 TetNz 1, 7 | FELICE: Sì. Ma con quella naturalità ca li femmene se l’hanna 7183 Balcon 3, 1 | da stammatina. Ccà stà la naturella, la vì, t’ha da dà 1,60..~ 7184 Alberg 2, 3 | che mussillo... (Con nausea:)… che avutamiento de stommaco!...~ 7185 BQuagl 1, 4| Ajere, io, lo trombone, e lo nauto, doppo cammenato tutta la 7186 15sol 1, 12 | PULCINELLA: Me metto n’autra vota ncammino...~NICOLA: Faje n’autra 7187 MisNob 3, 7| villeggiatura, nun me n’era juto ncampagma!... Se trattava de fà nu 7188 Boheme 1, 1 | Teresina, chella nce sta assaje ncanata.~TOTONNO: Che ve pozzo dicere 7189 3cazun 1, 1| bocconi.) È saporito, è ncanestrato de Sicilia.~RETELLA: Gnorsì. ( 7190 MisNob 2, 8| luntano de la mugliera, senza ncanicarse cchiù si sta femmena era 7191 Pupa 2, 1| PIETRO: Guardajene, se ncantajeno, e quanno sentettero lo 7192 Tet 2, 2| amichevolmente, ma si essa ncappa dinto a lo 150 la voglio 7193 CafeCh 1, 1| saccio comme nc’avetteme da ncappà!~BETTINA: Nce ncappajeme 7194 CafeCh 1, 1| da ncappà!~BETTINA: Nce ncappajeme comme nce sarría ncappato 7195 Gelus 1, 6 | lattuca?~NICOLINO: No, la ncappucciata! La lettura... Giannetto 7196 Pupa 2, 1| al mese. Tre anni fa me ncapricciaje de venì a Napoli, di mettere 7197 Balcon 3, 3 | Teresina, è essa che ne ncarica de spartere la fatica.~FELICE: 7198 AmPol 1, 9| Statte zitto, nun te ne ncaricà! L’amico se credeva de me 7199 2marit 1, 1| Lucia lo lascia fà, senza ncaricarse de niente.~MICHELE: Ma, 7200 Turco 2, 9| FELICE: No, non ve ne ncaricate.~IGNAZIO: Neh, e ched’è, 7201 Minist 1, 1| dà ntuppo, tutto mettite ncaricatura... e capite, uno tene tene 7202 Pupa 3, Ult| me! Chelle so’ 2 femmene ncarne e osse!...~I PRETI: Bravo! 7203 Frong 2, 7| Ha ntiso.~FELICE: (Aggio ncarrato).~ANGELAROSA: D. Felì, quanta 7204 Santar 1, 4| frate mio!~ANGELO: Nun te ne ncarrica... Dunque, io pozzo dicere 7205 2marit 1, 4| Lassa fà a me... io me ncarrico de mariteto.~ROSINA: Tu?~ 7206 Scarf 1, 5 | mporta, io sto nervoso, e nun ncarro. Per esempio, Signor Avvocato, 7207 Cammar 1, 4| finiscila, e chella cchiù ncasava la mano! Al momento che 7208 NonPl Un, 6| L’aveva ditto, t’aggio ncastagnato finalmente.~GENNARINO (lasciando 7209 AmicoP 3, 3 | ditto a Casoria!). Già, che ncejammo a fà a Casoria? Ti porterò 7210 Frong 2, 7| non risponne.~FELICE: Che ncentra, chillo è lo titolo de la 7211 Farmac 4, 4 | fa? S’è ammuscaita, s’è ncerata?~TOTONNO: No, non saccio 7212 NINA 3, 2| cunusce tu e che te purtavano nchianta de mano. Rosina, Rosina 7213 Carnev 2, 9| tutto lo quartiere ve porta nchiante de mane pe lo bello core 7214 NipSin 1, 4| tutto lo paese ve porta nchianto de mano... No sinnaco comme 7215 Pagnot 1, 6| ROSARIA: Vuje co sto parlà me nchiovate. (Lo mette al dito.) Uh! 7216 Nutric 2, 6| darrìe, è meglio ca li tene nchiuse ll’uocchie papà... io po’ 7217 Minist 1, 2| epitaffei che aggio ditto de nchiuvà nfaccia all’arco, pecché 7218 Carnev 3, Ult| No! No!~FELICE: Allora mò nchiuvammo la cascia, e ve menammo 7219 Minist 2, 6| lo trapazzo, lo viaggio, ncià combinato chesto...) ma 7220 Frong 2, 4| la capa sotto e li piede ncieoo.~ALESSIO: (Vì che spettacolo 7221 Frong 3, 4| danno la caccia, e si me ncoccene, me pozzo chiammà muorto. 7222 Busc 1, 3 | venì, e tu si me lo faje ncoccià, io te rialo 20 franche.~ 7223 Felice 1, 3 | e lassame stà e non me ncoietà, li pariente mieie l’ha 7224 MarNan 2, 4| tu e dincello, che non me ncoietasse cchiù, che stanotte a la 7225 Comm3 1, 3 | saccio manco io, me sta ncojetanno da che me so’ scetato.~FELICIELLO: 7226 Comm3 2, 9 | lasciateme stà, D. Rafaè, non me ncojetate. Voi volete pe forza farmi 7227 3pec 2, 4 | facesse chiasso, si no me ncojeto co lo padrone de casa.~CAMILLO: 7228 Matas 2, 3| comme a me ch’è stata 5 anne ncolleggio, addò se mpara tutto, fuorché 7229 Matas 1, 5| V’è dispiaciuto?... state ncollera?~MATILDE: No, e pecché? ( 7230 Comm3 3, Ult | Miettatenne scuorno, ncondate che si viecchio, si dimane 7231 Minist 1, 3| In ogni modo jammo a ncontrà stu grand’ommo che arriva, 7232 Comm3 2, 7 | combinazione volette che nce ncontrajemo justo dinto a sta cammera. 7233 Cammar 3, 3| chelle mò venene ccà, se ncontrano cu D. Pascale e l’avimma 7234 Gelus 1, 1 | haje ntiso? A la stazione a ncontrarle. Si non venene pe li 9, 7235 BQuagl 2, 8| consiglio, dicitele che non se ncontrasse mai co me capite, mai!... ( 7236 TetNz 2, 6 | arma vosta! Guè, s’hanno ncontrato dinto a la villa, vì comme 7237 BQuagl 3, 8| no, io lo ssapeva che ve ncontrava, io lo ssapeva che no juorno 7238 Frong 3, 5| mazza, io co na mazza, nce ncontraveme mazze e mazze.~ERSILIA: 7239 Farmac 3, 2 | facette na cancariata, pecché ncopa a lo lietto, trovaje uno 7240 15sol 2, 4 | piglio na seggia e te la ncoperchio ncapo.~CARLINO: A me?~FELICIELLO: 7241 Pupa 2, 3| a la Torretta si nce sta ncora chillo giovinotto.~GERVASIO: 7242 BQuagl 1, 6| Patem?... nemmeno me lo ncordo... saccio sulo, pe chello 7243 Comm3 1, 5 | E giura...~PULCINELLA: Ncoscienzia mia.~PEPPENIELLO: Tu che 7244 AmPol 1, 1| mobile pe lo salotto tutte ncredenza! E si stammatina nun me 7245 SocMar 3, 6| ch’avimma fà, che l’avimma ncuccia.~GAETANO: E quanno l’avimmo 7246 Difet 3, 1| Capodimonte. Embè jette llà e lo ncucciaie.~ALESSIO: E comme facite 7247 Boheme 3, 11 | pregato, si avite piacere de ncucciarle nun avita alluccà, pecché 7248 CasaV 2, 3| Intanto io penso che si non te ncucciavo chella sera a la casa, tu 7249 TetNz 1, 2 | Jate, jate, e comme site ncucciuso! (Leonardo: via fondo.) 7250 MarNan 2, 9| chella fuje essa che me ncuietaje la primma vota.~FELICE: ( 7251 MarNan 2, 5| fare un gran favore. Non ncuietate cchiù a chella poverella, 7252 BQuagl 1, 3| Zitto, lo vì ccà Feliciello, ncuitammele no poco.~ ~ 7253 NonPl Un, 7| MARIANNA: Ma si lo ssaparria se ncuitarriene?~FELICE: Se sape.~MARIANNA: 7254 Pastic 1, 2 | ANGIOLELLA: Lassatela ì, sta ncuitata co lo marito.~EDUARDO: Tazza 7255 Tet 4, Ult| signò, è stato isso che m’ha ncuitato.~FELICE: Non è vero, sei 7256 Cammar 3, 6| tale Errico Battaglia che ncuitava la nnammurata vosta, e che 7257 MarNan 2, 2| de casa lloro, chisto ccà ncuitave sempe la signorina, se faceva 7258 Gemma Un, 7| affanno, l’affanno che me ncujeta solamente. M’hanno ditto 7259 Mmar 2, 1| addona la polizia, nuje nce ncujetammo.~CICCIO: Piccerì, ricordateve 7260 3cazun 1, 9| nascuosto pecché si no te ncujete seriamente.~PULCINELLA: 7261 BQuagl 2, 1| il pubblico, non già pe ncujtà la gente. Chello che aggio 7262 TetNz 2, 5 | combinato accossì bello, vaco a ncuntra justo a mammà de faccia! 7263 Madama 1, 9| Mannaggia quanno maje la ncuntraie).~EUGENIA: Addio, traditore, 7264 2marit 3, 1| na cosa, si D’ Anastasia ncuntrasse a stu D. Nicodemo, se scummoglie 7265 Scarf 1, 2 | cose, pe me fà schiattà ncuorpe a me poverella. Da n’anno 7266 Busc 2, Ult | ha compatito sempe, nce ncuraggiasse pure mò co n’applauso...~ ~( 7267 Balcon 1, 1 | nun lo ssapive?~PEPPINO: Ncuscienza mia nun ne saccio niente, 7268 15sol 1, 1 | da stà zitta,e aggio da ncuttà sempe. E comme! Sfortunata 7269 Madama 2, 6| de li duje se va a cuccà, ndelì, sona lo primmo campaniello, 7270 MisNob 1, 6| e te fai dà pure na lira ndenaro, e piglie 2 litre de vino 7271 Frong 1, 2| vecchia vedova, fanatica, e ndiavolata, la quale pecché tene denare 7272 Gelus 2, 5 | EDUARDO: (Chisto mò me ndispone! Io la vaco trovanno, e 7273 Comm3 1, 2 | no bello fuoglio de carta ndorata, s’ha da fa de carattere 7274 Cammar 1, 8| de carne lo mbettono, lo ndoro, e lo saccio presentà, nfaccia 7275 TetNz 2, 6 | PASQUALE: (Ndranchete Ndrà!). Ditemi na cosa D. Leonà, 7276 TetNz 2, 6 | chesta là dinto!)~PASQUALE: (Ndranchete Ndrà!). Ditemi na cosa D. 7277 3pec 1, 4 | miso sotto, e ndrunghete, ndranghete! Io, da sotto, aggio ditto: 7278 3cazun 2, 6| MICHELE: Che s’adda dicere Ndrè, nce stammo cuntanno li 7279 3pec 1, 4 | moro! M’ha miso sotto, e ndrunghete, ndranghete! Io, da sotto, 7280 2marit 1, 1| capa, vedite ccà, cunzole ndu rate, segge ndurate, io 7281 | Nec 7282 Nanas 1, 9| vide. Questa è una cosa necessarissima, quanno s’ha da fà n’operazione 7283 15sol 3, 2 | seccatura?~MARIUCCIA: Che nee have che fà, vuje site no 7284 SocMar 2, 6| ANTONIO: No, a voi non posso negarla. Eccola qua. (La dà.)~AMELIA: 7285 MarNan 2, 8| di vostro marito, potete negarmelo?~NANNINA: Ah, l’avite visto?~ 7286 Carnev 2, 9| buonommo, e certamente non se negarrà. L’avarria potuto portà 7287 CasaV 3, 10| AMBROGIO: Sarrisse capace de negartelo?~FELICE: Sicuro, me lo nego, 7288 SocMar 1, 8| Se il compagno socio si negasse, sarà messo subito fuori 7289 Balcon 3, 6 | dinto a la cammera vosta. Negatelo, se potete?~RUSINELLA: Negarlo? 7290 Boheme 2, 2 | Perché ero certo d’avé na negatura. Ve pare, chelle so’ tanto 7291 Cane 3, 4| vostra figlia certamente non negherà una cammera al suo vecchio 7292 Gelus 2, 10 | una buona risposta, che se negherete di amarmi, io mi ucciderà, 7293 Minist 3, 7| ispirazioni delle popolazioni neglette ed abbandonate, mal riesce 7294 Pupa 3, 8| quod ego intromittam in hoc negotio.~NICOLA: (Che vò chillo 7295 Gelus 1, 1 | sciogliere la società, e voleva negozià isso sulo: io non avette 7296 Turco 3, 6| Ma questo non è agire da negozianti onesti, dopo cacciata na 7297 Tet 2, 5| Napole p’affare mieje, per negoziare, che faccio, me porto a 7298 3pec 2, 7 | cane!).~CICCILLO: E... che negoziate?~FELICE: Muzzune de sicarro!~ 7299 Gelus 1, 1 | Sciosciammocca, ommo ricchissimo; e negoziavemo assieme de vino sicuro da 7300 3cazun 2, 6| spengolella nganne. E che nce fuje nej, n’auto ppoco correva la 7301 TetNz 1, 2 | AMALIA: Ve ne jate? Seh, ve nejate, io aggio dato l’ordene 7302 Santar 1, 1| signore nobbele!». Chillu se nejette... e facette: 38 le mazzate, 7303 TetNz 3, 3 | ATTANASIO: (E chisto a li nemice va trova che nce have da 7304 Pers 2, 1 | Nemmeno all’altro mondo, nemmen se li pescate!.. Egli sarà 7305 Frong 2, 7| lo prevete, oh! Cicere e nemmiccole che cicere! (Dando la voce.)~ 7306 | nemo 7307 CasaV 1, 10| chello è vino de chianto, nen se po pazzià troppo!... ( 7308 Nanas 2, 6| faccia tosta~Non faje pe me nennì, tienete la posta~A Tore 7309 Tet 2, 2| criatura.~ATTANASIO: Povero nennillo de 21 anne.~DOROTEA: Schiatta, 7310 Pupa 3, 3| accossì m’haje da chiammà, nepotella mia, zuccariello mio!...~ 7311 Matas 3, 11| scoperto un delitto!... Nepoterne, quel brigante... steva 7312 Cane 3, 4| li figli venene malate, nervosi, pazzi, morene ambressa, 7313 Pupa 3, 2| So’ bone?~NICOLA: Ogne nespola accussì, e n’avite nu bellu 7314 3cazun 1, 10| ha ordinato~Che vuole la nettezza~Non vò vedé sporcato~Non 7315 FRoman 2, 5| dopo quell’attacco di... neurastenia... che fece il Cavaliere? 7316 FRoman 2, 3| sarrà!~VIRGINIA: Sì, sì neutre, redite, redite, pazziate... 7317 Matas 1, 4| né femmena.~FELICE: è un neutro.~ALFREDO: Ma no... (e scherza 7318 Busc 1, 4 | Cchiù la guardo e cchiù me nevaco de capo!). Tu quà arruina 7319 NipSin 1, 8| giovane, malato de nierve, nevrastenico...~SAVERIO (piano): Aggio 7320 Boheme 3, 7 | muro chiagnenno e ha ditto nfàccia a D. Saverio: ma che have 7321 Frong 1, 2| sposo s’è nghiummato pure nfamiglia, e pe non fà ascì lo grasso 7322 Frong 1, 8| CONCETTA: Ah! birbantone! nfamone!~FELICE: (Uh aggio parlato 7323 Felice 1, 1 | pare, chillo papà sta tutto nfanatechito che me vò fa spusà pe forza 7324 AmicoP 2, 13 | pigliato! Comme l’hanno nfasciato stretta sta criatura, voglio 7325 CasaV 1, 4| lassaveve accussì ditto nfatto, non nce pozzo penzà, non 7326 Minist 1, 5| GAETANO: Si se cercasse nfavore a lu Marchese de nce prestà 7327 Duje 1, 2| haje risposto, io me so’ nfeccato cchiù sotto... ma doppo 7328 BQuagl 3, 6| mmane, stupido, me la vuò fà nfelà. (Se la mette.) Piglia la 7329 Gelus 1, 5 | GIULIETTA: (Ché me volite nfelicità a me poverella? Che male 7330 Busc 2, 1 | annozza nganna, e primma de nfelicitarme la vita mia co ttico, me 7331 TetNz 3, 5 | marito nun ve nzurate, nun nfelicitate na povera figliola, che 7332 Minist 1, 5| sotto a la carrozza, se nfilarranno sotto a li stanche, e portarranno 7333 Balcon 3, 7 | parola nu poco storta, nce lo nfilo dinta a la panza.~RUSINELLA ( 7334 Gemma Un, 13| e che vedette? E fiamme nfin’a ncielo! Currite tutte 7335 Ammor 2, 5 | de mammeta vì comme sta nfocata!). Signorina.~EMILIA: Non 7336 Comm3 2, 6 | MARIETTA: Uh, papà senza che ve nfocate. Io dimane a sera non nce 7337 3cazun 3, 8| chiovere, che faceva, me nfonneva?~RACHELE: Ha fatto buono, 7338 Farmac 2, 6 | Vuje pazziate, e io po’ me nfonno.~SAVERIO: Ve dò 200 lire.~ 7339 Tet 3, 6| Felice Sciosciammocca, me so’ nformata addò era, so’ benuta pe 7340 AmPol 1, 4| tutto cose, e doppo che se nformava, chella figlia s’è cecata 7341 NipSin 1, 6| ACHILLE: E bravo, vì che bella nformazione aggia avuta! Se nce lo dico 7342 Nutric 1, 9| femmenella.~ALESSIO: Femmenella nfornata! (Ride sconciamente.)~FELICE: 7343 Ammor 3, 7 | che tu ne vuò tenè doje nfrische!~FELICE: Io non ne voglio 7344 Scarf 1, 2 | Nfrunghete, nfrunghete, nfrù?~AMALIA: Sì, da te, che 7345 Cammar 1, 4| purpettone e essa me vuleva nfunà, io vedenno le fiamme me 7346 Busc 2, 6 | astrologo, che s’aveva mise pe nfunecchià a vuje.~BARTOLOMEO: Lo cuoco!...~ 7347 CasaV 3, 7| venette a chiovere e me nfunnette, pe m’asciuttà lo soprabito, 7348 Turco 1, 4| la mamma de la sposa se nfuriajene, dicettene che io l’aveva 7349 Tet 4, 3| PASQUALE: Eh! La mamma sta nfuriata comme a na diavola.~AMALIA: 7350 Pastic 2, 8 | aggio ditto, se n’è ghiuto nfuriato, e songo sicura che stasera 7351 NipSin 1, 5| sposeremo. Mò me voglio nfurmà sto sinneco addò sta de 7352 Boheme 1, 1 | chiammo Nicola Castiello, e nfurmateve c’ommo songh’io e chi era 7353 Tet 3, 7| mnammurata.~AMALIA: Ma tu nun me nganme?~FELICE: E pecché ti dovrei 7354 AmicoP 3, 9 | marito vuosto che non ghiesse ngannanno li figliole ca se fanno 7355 FRoman 2, 2| la stessa scola, che pe ngannare pronto, tenite la parola. 7356 3pec 3, 5 | vivo! Nfame! Assassino! Ngannarme de chesta manera!~BIASE: 7357 FRoman 2, 1| VIRGINIA: Cride che te ngannasse?~CONCETTA: Sì, cu la coca 7358 Busc 2, 7 | scopierto che lo nfame me ngannava, pecché lo birbante è nzurato!~ 7359 SocMar 3, 8| stato a lo turnà, nun aggio ngarrata cchiù la via.~SALVATORE: 7360 Minist 1, 3| IGNAZIO: Io te volarria ngessà veramente la vocca!~MARCHESE: 7361 Frong 1, 5| d’animale, me faje primme nghiaccà, ma è pizzo chesto de mettere 7362 Frong 1, 5| mettite li piede, che ve nghiaccate, lloco sta la cauce.~FELICE ( 7363 Frong 1, 2| frate cugino de lo sposo s’è nghiummato pure nfamiglia, e pe non 7364 Pupa 3, 2| mano de lo Cielo. E bravo Ngiolillo, mò sì che te voglio bene 7365 Nanas 2, 3| FORTUNATO: Ecco qua D.a Ngiolina, non ci voleva venire, ha 7366 Pastic 1, 4 | trasì ccà.~GIOVANNINO: Ah, Ngiulella a la cammarera. Tu comme 7367 AmicoP 1, 7 | maretiello mio, zuccariello de Ngiulinella toja! (Caccia la lingua 7368 CasaV 2, 9| a vuje era diretto. Sta ngiuria non nce l’avimmo da tené, 7369 Busc 2, Ult | BARTOLOMEO: Chiste se so’ molto ngolfate, sarrìa necessario farle 7370 Difet 1, 2| vò bene e nun se fide de ngottà chiù ncuorpo. (Lo vorria 7371 Gelus 2, 2 | Volarria solamente chillo ngrato, chill’assassino dinto a 7372 Frong 2, 3| MARIETTA: (Vi comme se ngrifa, me pare nu gallodinio!).~ 7373 Cane 2, 1| chesto è overo, la panza s’è ngrossata nu poco, ma la toja manco 7374 NipSin 2, 6| aveva venì chesta pe me nguaià a me!~ACHILLE (a parte): 7375 Alberg 1, 2 | dicette fino a che me facette nguajà!~LUISELLA: Signò, lo ssentite? 7376 Alberg 3, 2 | condizione.~CONCETTA: M’avite nguajata! M’avite precipitata!...~ 7377 Boheme 3, Ult | simme finte curiste pe le nguccià dinto a sta casa.~GENNARO: 7378 Matas 1, 2| che zi zio nun me vene a nguità.~ALFREDO: Zieto?~FELICE: 7379 Boheme 2, 2 | pò nce fanno stà nu poco nguttuse, ma non c’è che fare.~LUIGI: 7380 Santar 3, 4| Sulamente sò rimasto nu poco nguttuso che nun aggiu pututo piglià 7381 Alberg 1, 9 | tanto più che tengo certe ni... nipotine con me e non 7382 NipSin 3, 5| combinazione e aggio trovata niantedimeno a essa che abbracciava e 7383 Boheme 3, 11 | UNDICESIMA~ ~Temistocle, Nicolido, Carolina e Teresina.~ ~ 7384 Nanas 2, 6| la consorta del Cavaliere Nicolo Pagliuchella, Sindico di 7385 BQuagl 2, 1| a lo Municipio: Ma comme Niculì, tu overo te nzure n’auta 7386 Gelus 2, 12 | veux-tu pas épouser Rosine, la nièce de Monsieur Asdrubale?~ERRICO: 7387 Pers 2, 1 | vuoi, nulla, io sai, ti niego.~CARLO: (Mi, concedete pure 7388 Pagnot 1, 2| giovene.~RITA: Ma comme, niento saje fà?~PULCINELLA: Saccio 7389 3cazun 1, 4| Chi tengo cchiù? Chi me nimmane? Addò vaco? (Quasi piangendo.)~ 7390 MisNob 1, 7| chella fa la cuntessa, e ccà nimmaneva la serva lloro!~CONCETTA: 7391 Cammar 3, 6| Attiente! (Via con Pas. e Nin. a destra. Ach. va ad aprire.)~ 7392 NINA 3, 5| sempre la stessa, che delle Nine Boné non ce n’è che una, 7393 Turco 1, 8| aggio da j ncoppa?~PASQUALE: Ninsignore, va mmunne l’ammennole t’ 7394 NonPl Un, 7| ringrazio. (Siede.)~FELICE: Ninte affatto. (Siede all’istesso 7395 NipSin 1, 9| ragione, ma scusate, voi poi nintemeno ve ne facite scappà quatto?~ 7396 3cazun 2, 8| Statte a vedé che no nioziante non se po’ abbuscà no soldo 7397 Nutric 1, 4| così vedrò pure il caro nipotino. Se a tuo marito ciò facesse 7398 NipSin | Li nipute de lu sinneco~ ~ 7399 Difet 1, 4| otto cavalle co li mante nire e tutte france.~ALESSIO: 7400 Madama 1, 1| porta.) Non sento cchiù nisciunno. (Va a guardare alla finestra.) 7401 Alberg 2, 7 | saccio? Ccà non è trasuto niscìuno!~MICHELE: Non è possibile, 7402 Tet 3, 5| un ‘idea. E non cambiate nisciura parola?~PASQUALE: Oh, se 7403 CafeCh 2, 7| composizione chimica, cioè acido nitrico, acido solforico, canfora 7404 Duje 1, 3| paesaggi. Marsiglia, Cannes, Nizza, la Riviera. Oh, io so’ 7405 Tet 4, 1| credo ch’aveva essere la nmammurata de D. Feliciello, l’ata 7406 Tet 3, 8| overo. Chella tene 4, 5 nmammurate.~FELICE: Scuse! E a te nun 7407 Balcon 1, 3 | tene a nisciuno, la zia nmmanette la chiù bella casina che 7408 Comm3 2, 2 | vaco a trovà?~ANASTASIA La nnammonata è bella e trovata. (Mò nce 7409 Comm3 2, 9 | FELICIELLO: (Ah, sorte, se nnammorasse de me!).~MARIETTA: Io pecché 7410 Frong 1, 1| criatura.~ERSILIA: Ma comme te nnammoraste de chillo cecato?~CONCETTA: 7411 Nanas 3, 4| giovinotto aissera s’avette nnammurà de me senza che me n’addunaje, 7412 3pec 3, 2 | giorno, se ne va facenno lo nnammuratiello! E forse, per lui, non sarebbe 7413 MisNob 3, 3| credere che lo principe se nnammurave de Bettina?~VICIENZO: Nce 7414 Busc 1, 6 | Comme comme, e tu te nnammure de sto turzo de cavolifiore!~ 7415 Busc 1, 3 | magazzino, se ne va facenno lo nnamoratiello, e ccà ncoppa fa l’ammore.~ 7416 Comm3 3, 6 | FELICIELLO: Ed è succiesso niente nnante a te?~PULCINELLA: Seh, niente 7417 Busc 1, 3 | ha da venì... e io ccà, nnanzo a tutte quante l’aggio da 7418 Madama 1, 5| e allora addenucchiato nnaze a vuje comme faccio mò ( 7419 Alberg 2, 8 | consigliate a D. Antonio cu li nnepote de venì a ccà! Ve purtate 7420 NINA 1, 4| aiza la gonna, chella gonna nnfusa. Tutte le canzonettiste 7421 CafeCh 1, 11| miettatenne scuorno pure de li nnommenà, se l’hanno accattate pe 7422 AmPol 1, 3| Felice me ha pagato li nnote, lo riesto se lo vede isso!~ 7423 Matas 2, 2| Piano:) So’ cose che chella nnucentella nun l’ha da fà.~GIULIO: ( 7424 NINA 1, 4| lustro, m’ha dato nu paccaro nnumero uno!~ERRICO: E vuje?~ACHILLE: 7425 Balcon 2, 1 | sempe belle. Mò vene lo nnuovo. Io pover’ommo... cu stu 7426 FRoman 3, 1| acqua che pigliavano, ’e nnuvole ncantate tut’e duje guardavano 7427 Nutric 1, 8| amici, e menaveme tuocche nnuzze. Ah! Quanta rise... e mare 7428 Santar 1, 1| pecché songo nu signore nobbele!». Chillu se nejette... 7429 BQuagl 4, 5| ccà a Puortece, l’avite nobilizzala, e aissera me facite j llà 7430 Minist 3, 2| te sì fatta comme a na nocella!)~GIULIETTA: (Stateve attiento 7431 Minist 3, 2| Stateve attiento che li nocelle scognene li diente!). (Carlino 7432 BQuagl 3, 5| cappello a cilindro, grosso nodo alla cravatta con grossa 7433 MisNob 2, 5| Pero lo dicono i lazzari. Noialtri nobili diciamo del Piede.~ 7434 Minist 2, 5| gl’incerti ministeriali, noie inevitabili. Io intanto 7435 Nanas 1, 3| Tenive chillo contrabbando e nom me dicive niente?~FELICE: 7436 Comm3 1, 3 | piano piano m’acquisto la nomina di autore, e pò vide che 7437 Mmar 2, 5| malamente, la casa io non la nominai.~FELICE: Va bene, vi servirò.~ 7438 CasaV 2, 8| perla, e tu non sei degna di nominarla, tu fai cose da zantraglia.~ 7439 CasaV 3, 6| figlia Carmela, m’avete nominata sta bella cosa... antipatica, 7440 Farmac 4, 6 | CARMENIELLO: Vi raccomando, non mi nominate, io ho creduto farvi un 7441 Matas 2, 10| vile... ebbene te le nominerò io!... Messalina e Frine.~ 7442 AmicoP 1, 9 | FELICE: No, scusate io quando nomino a papà, me l’aggio da fa 7443 NipSin 1, 3| E s’ha da perdere lo nommo de Pascale Guerra se pe 7444 CasaV 1, 11| gentile... siete bella e nòn potete avere un cattivo 7445 AmicoP 3, 2 | me rompere la capo tu e nonneto! Io sto cu chisti guaje 7446 Alberg 2, 4 | farà male...~CARLUCCIO: Nonsignora... non c’è vento. Anzi, 7447 Farmac 2, 7 | giornalista voi?~ALESSIO: Nonsignove, sono chirurgo dentista, 7448 Cammar 2, 3| TOTONNO: Lo fuso!~CICCILLO: Nooo!~TOTONNO: La cunocchia!~ 7449 Alberg 3, 4 | Comme va che si ghiuta noppa a st’albergo cu Michele?...~ 7450 NipSin 1, 2| stevo vicino a lo casale nosto, aspettanno a isso ca se 7451 Farmac 1, 1 | la stufa me lasciaje tre notarelle.~ELISA: Oh, ma qui bisogna 7452 Duje 1, 2| consiglio d’amministrazione gli noterà una gratificazione di 200 7453 Turco 2, 5| lo contratto. (Caccia una noticina.) Ecco ccà. (Legge:) «Cibi 7454 Nanas 3, 5| mio caro amico, il fatto è noto a tutti. Vostra moglie, 7455 Santar 1, 7| mediocremente il francese: «Nôtre bonne mère la superieure 7456 TetNz 4, 5 | Attanasio nun s’è ritirato na notta sana, quanno maje, chesta 7457 15sol 2, 4 | vai, te faccio addeventà novecalle.~CARLINO: Oh! Questo poi...~ 7458 FRoman 1, 2| opere di Rousseau. La novella Eloisa... e po?~ROSINA: 7459 Nanas 2, 11| Io m’aveva miso l’anema npace, e non ce penzavo cchiù 7460 3cazun 2, 6| che ora jate?~PULCINELLA: Npunto miezojuorno.~MICHELE: Allora 7461 Difet 1, 1| fino a che la signurina se nquartaje e nun lo vulette cchiù!~ 7462 Frong 1, 4| rinfresca. L’ommo, se ritira nquartato pecché ha ricevuta na contrarietà, 7463 Alberg 1, 11 | nquarto seriamente!~ROSA: Te nquarte seriamente?... E de che 7464 Alberg 1, 11 | pazzìe... pecché si no me nquarto seriamente!~ROSA: Te nquarte 7465 TetNz 2, 6 | io, signò, è isso che me nquieta, è isso che me fa truvà 7466 TetNz 4, 6 | da fà, pecché si no nce nquitammo! Sorema nun è figliola d’ 7467 TetNz 1, 1 | Non avite paura che nun ve nquitate, levateve lo soprabito che 7468 Frong 2, 6| tardato, ma songo arrivato nsalvamiento... e vide si esce nisciuno, 7469 Matas 1, 1| tu accummience a metterte nsentimento fernisce de la fà recitante.~ 7470 NonPl Un, 7| lo moccatoro.~CICCIO: Ma nsomma se pò appurà ch’è stato?~ 7471 Frong 1, 1| che me và spusà, è trasuto nsospetto, e come a no cane de caccia 7472 Pupa 1, 2| scrive... però... stanotte nsuonno è venuto n’angelo, e m’ha 7473 Busc 2, 4 | AMALIA: E manco io; ma ntanno chillo ntontero de papà 7474 Mmar 1, 8| cammenava pe coppa a no ntavolato, aggio sgarrato lo pede 7475 Tet 4, 1| patre comme l’haje da fà, nte metto sotto, e te li cunsegno. ( 7476 CasaV 3, 4| mbrogliammo Co lo gesso pe quacche ntelatura, senza fà chiammà lo siciliano, 7477 Turco 2, 5| CARLUCCIO: Voglio sapé isso che ntenne de me dà a magnà, io aggio 7478 Turco 2, 1| Co na bella voce, voglio ntennere bella, forte!~RAFFAELE: 7479 15sol 1, 3 | a st’affare. Vuje comme ntennite ca li gente avanzano li 7480 15sol 2, 2 | pozzo vedè a chillo, comme è nteressato, che le venga no cancaro!~ 7481 Comm3 1, 5 | Peppenella, si no me faccio nteressere poche solde, m’accatto miezo 7482 Nanas 1, 4| FELICE: (Mò me la vò fà j nterrà a chella... che assassina!).~ 7483 Farmac 3, 6 | sape fà, chella tene la ntesa co lo guardaporta).~SAVERIO: 7484 Alberg 2, 6 | bene. (A Felice.) Avete nteso?... Voi avevate detto venti 7485 BQuagl 2, 1| pe nce parlà, pe vedé che ntezione teneva, e turnajene ccà 7486 3cazun 1, 7| avite composta na canzone ntitolata: I scopatori! È vero? Sissignore 7487 Turco 1, 7| ringraziava, piglie e vene Ntonio lo perucchiere nfaccia a 7488 Busc 2, 2 | che m’haje pigliato pe no ntonntaro che me vuò dà a rentennere 7489 MisNob 1, 5| ruotolo d’alice pe nce fà ntortiera e due litre de vino buono. 7490 Farmac 2, 2 | si la panza seguita a se ntorzà, che se pugnesse e non ascesse 7491 SocMar 3, 5| chill’ato cammariere lo ntorzo de mazzate! (Via pel fondo 7492 Turco 2, 6| si no songo certa che me ntosseche la serata. Una cosa ve dico 7493 Pagnot 2, 5| niente de male. (Comm’è ntossecosa madamosella.) (Via.) All’ 7494 2marit 1, 3| reni.~MICHELE: Ah! La spina ntostata.~FELICE: No, la spina ammollata.~ 7495 MZetel 1, 4 | E tu nun te n’incaricà, ntoste li piede nterra e nun te 7496 Farmac 3, 4 | pizzeco.~TOTONNO: (Ntranchete ntrà). Signorina, dite la verità, 7497 Busc 2, 4 | va de capo, ntrunghete, ntranghete, mpuffete, mpaffete... ( 7498 Cane 3, 7| solito, viene sempe a la ntrasatta.~LUIGINO: So’ arrivato co 7499 Duje 1, 6| Francesco Stoppa, perché se ntrica nei fatti miei, e mi fa 7500 FRoman 1, 1| guagliona esperta, astuta e ntricarella, chi sà che stuzzicannela, 7501 MisNob 1, 6| maltrattato...~LUISELLA: Vuje ntricatevi de li fatte vuosti. Chiste 7502 Scarf 1, 3 | sempe chiacchere.~FELICE: Tu ntricete dei fatti tuoi.~AMALIA: 7503 Frong 2, 4| mpustà chelli lettere, non ve ntrigate d’affare che non v’appartengono. ( 7504 Gelus 3, 4 | Ridendo.) Ah, ah, ah, ntroglione!~ANNETTA: Papà...~GIAMMATTEO: 7505 Comm3 3, Ult | FELICIELLO: (Ah! Comme è ntroppecuso lo finale de sta commedia).~ 7506 15sol 3, 4 | stupido, no ciuccione, no ntrughione!~CARLINO: Eh, caro D. Asdrubale, 7507 Nutric 3, 4| dico ca ce stanno uommene ntrugliune, ma vuje site lo padre de 7508 3pec 1, 3 | schiaffo accussì forte, che me ntrunaje tutta la faccia! è vita 7509 Santar 1, 2| càucio ch’aggiu avuto... m’ha ntrunato tutta la persona!... Nun 7510 Cammar 1, 3| pesature mmane scamazzave, ntrunchete, ntranchete. senza pietà! 7511 Busc 2, 4 | cometa se ne va de capo, ntrunghete, ntranghete, mpuffete, mpaffete... ( 7512 Ammor 2, 1 | scappà lu cappiello da mano, ntruppeccaje vicino a na seggia, pe salutà 7513 Boheme 1, 4 | Saverio ccà lo fatto è ntruppecuso assaje.~SAVERIO: Basta, 7514 Minist 1, 6| ca veco lo tiempo nu poco ntruvuliato, ti avessa cogliere uno 7515 Cammar 1, 5| saccio comme va a fernì, sto ntufata ca non me ne fido cchiù!).~ 7516 CasaV 3, 4| tutte cose, fravecammo, ntunacammo, maniammo la cucchiara spaccammo 7517 Minist 1, 5| campana de la parrocchia ntunerà la rumanella, nuje approfittammo 7518 3pec 1, 2 | carretta che veneva de faccia è ntuppata nfaccia a lo tram e l’ha 7519 Alberg 2, 5 | parlate proprio buono: nun ntuppate manco nu poco!~GIULIA: E 7520 Alberg 1, 9 | una domanda: che cos’è che ntuppàte a parlà? È na cosa nervosa 7521 15sol 1, 3 | Schiatta, voglio parlà, te dà ntuppe?~ASDRUBALE. Parla quante 7522 MisNob 1, 5| ruotolo d’alice pe nce fà nturtiera, e due litre de vino buono... 7523 Scarf 3, 4 | fuje tanto forte, ca me nturzaje tutta la faccia.~GENNARINO: 7524 Pupa 1, 1| gamma deritta, mò la tene nturzata de chesta manera. Faciteme 7525 Carnev 2, 8| tengo la podagra, se so’ nturzate li gamme de chesta manera, 7526 SocMar 1, 8| basta che nun me sose cchiù nturzato.~GAETANO: Questa è cosa 7527 MisNob 3, 1| addona la Cuntessa, e cca nce ntussecammo la serata!... Ma, furtunatamente, 7528 Nanas 2, 5| potite credere, comme me sto ntussecanno... vuje m’avite miso dinto 7529 MZetel 1, 2 | Ve dico la verità me so’ ntussecato, me parevano mill’anne che 7530 CafeCh 1, 7| Guè, vì che portalettere ntussecuso che aggio truvato, vuje 7531 BQuagl 4, 2| Bravo!~LUIGI: Lo cchiù ntussucuso è stato lo notaro, non se