SCENA TERZA

Adelina e detti, poi Felice.

ADELINA (dalla seconda a sin): (E chillo chi è?).

LEONARDO (seguita a scrivere): “Accetta un bacio ed un abbraccio dal tuo affezionatissimo marito Leonardo”.

ADELINA: Voi chi siete? Che stavate facendo là?

LEONARDO: (Oh, e mò che le dico a chesta). Vedete, io sono il nuovo servitore.

ADELINA: Il nuovo servitore? E ve pigliate l’ardire da metterve là a scrivere comme fosse casa vostra?

LEONARDO: Ma vedete...

ADELINA: Andate in sala incominciate molto male a fare il vostro dovere.

LEONARDO: Ma vedete io...

ADELINA: Uscite, vi dico!

LEONARDO: (Vuje vedite che me tocca a soffrì!). (Via fondo.)

ADELINA: Vuje vedite che scostumato! Comme va che Feliciello non s’è ritirato ancora? Ah, quanto lo voglio bene, e quanto me vò bene isso a me! Non capisco pecché Lorenzo e Amalia nun lo ponno vedè tanto, chillo è accussì buono, accussì affezionato.

FELICE (d.d. dal fondo): Va bene, ho capito, adesso non vi posso dare udienza.

ADELINA: Ah, lo vì ccà... Aspetta, non me voglio fa vedè. (Si nasconde seconda a sin.)

FELICE (uscendo): Nun voglia maje lo Cielo steva moglierema affacciata; chella cancara de lavannara sempe che me vede passà se mette a ridere, e la combinazione sempe che passo io, sta lavanno, chella posizione me ne fa j de capa, non me so’ fidato da me lo tenè cchiù, l’aggio ditto quanto sei bona l’aggio dato nu pizzeco e me ne so’ scappato. (Adelina si pone dietro a Felice egli copre gli occhi con le mani.) Chi è Amalia... (Toccando le mani di Adelina.) Mia moglie.

ADELINA: Vostra moglie.

FELICE: (Avesse ntiso lo fatto de la lavannara).

ADELINA: Dove site stato?

FELICE: (Meno male nun ha ntiso niente!). M’ho fatta na passeggiata.

ADELINA: E già... ogni mattina andate a passeggiare.

FELICE: Adelina mia, dinta a la casa io che nce faccio?

ADELINA: Comme che nce faje? Staje vicino a me, parlammo de tanta belle cose, nce contammo quacche cunto, nce facimmo na partita a scopa, cu me nun vuò giocà maje.

FELICE: Adelina mia, quanno non c’è interesse, io non nce trovo sfizio.

ADELINA: Fra marito e mogliera non ci dev’essere. Se io guadagno te dà 6 nzengarde sopra al naso.

FELICE: Vì che piacere! Na decisione che vince, me faje tanto nu naso!

ADELINA: E poi ce so’ tanta divertimenti in casa. Io sono, e tu cante... e pò, e pò, che saggio, quanno nu marito vò bene a na mugliera, non se secca maje de starle vicino, tu invece te pare mill’anne d’ascì, quanno io te parlo tu staje sempe stonato, staje sempe dinta a la luna, ma io vorria sapè a che pienze.

FELICE: Haje ragione, sì, Adelina mia, haje ragione, ma io ho vergogna di dirti perché sto così.

ADELINA: Ah, dunque, nce sta na ragione?

FELICE: C’è, c’è la ragione. Adelina mia, pure l’avarrisse avuta da capire, tu non ti hai sposato un giovane senza padre e senza madre, ti hai sposato l’idolo di due vecchi genitori, hai tolto il cacciuttiello allora figliato dalla rana, ce l’hai strappato mentre ancora zucava. Credi tu che io possa stare allegramente, abituato a vedere a mammà e a papà ore e momenti, ma non li veco cchiù pe la casa, me vene a mente quanno me suseva a la matina, quanno a tavola mangiava cu lloro, la sera prima di andare a letto, mi andava a pigliare la benedizione paterna e materna. Adesso, dimmi, dove me vado a fà benedì? Quando te dico che voglio andare a passeggiare, invece corro da loro, quanno sto stunato, sto stunato pecché penza a lloro. Adelina mia, è una debolezza, ma che vuoi, amo troppo i miei genitori. (Prorompe in pianto.)

ADELINA: Oh, haje ragione, perdoneme se so’ stata io la causa de farte dispiacere. Da questi sentimenti io non ti distolgo certo, me lo potive dicere primme però.

FELICE: Ho avuto vergogna.

ADELINA: Ma che vergogna, fra marito e mogliera non nc’ha da essere vergogna. E dimme na cosa, primma vuò bene a mammà e papà, e doppo de papà e mammà chi vene?

FELICE: La lavannara.

ADELINA (subito): La lavannara! E che c’entra la lavannara.

FELICE: No, vuleva dì, è venuta la lavannara a portarme le cammise.

ADELINA: Nuje stamme parlanne de na cosa, che te ne mporta de la lavannara, che è non tiene cchiù cammise!... Lo bì, Felì tu te stuone.

FELICE: (All’arma de la capa, aggio ditto la lavannara!). Doppo vieni tu, vieni tu moglierella mia cara cara.

ADELINA: Feliciello mio, caro caro. (S’abbracciano.)