SCENA PRIMA

Biase, poi Virginia, indi Concettella.

BIASE (dalla seconda a destra): Mamma mia, e comme sta D. Beatrice! Me pare na leonessa! Stanotte nun ha durmuto, sbariava pe tutta la cammera..; E D. Fortunato, D. Felice e D. Camillo, che hanno passata la nottata ncoppa all’asteco! Stanotte faceva chillo viento, sà comme se so’ recreate!

VIRGINIA (dalla prima a sinitra): Bià, che ore sarranno?

ROSINA: È fatto giorno da poco, saranno le sei e mezza.

VIRGINIA: Uha mamma mia! E quanno se decide zizia a farle scennere da llà ncoppa a chilli puverielle?

BIASE: (Eh, puverielle!).

VIRGINIA: E tu pure, Bià, staje muscio muscio... Che bello core che tiene veramente! Fà ambressa, và nce lo ddice a zizia!

BIASE: A me? Signurì, ma che site pazza? Me vulite fà avé na cancariata? Chella sta comme na tigre!

VIRGINIA: Ma comme, io aggia vedé suffrì nu marito, pe li stravaganze de na vecchia?

BIASE: Vedite, sta vota nun è stravaganza... Sta vota have ragione!

VIRGINIA: Ma comme, nun pozzo appurà ajessera che facettero? Venette na lettera diretta a zizia, essa la liggette, po’ se chiammaje a te, e tutte e dduje ve ne jsteve. Doppo n’ora turnasteve, e, tanto papà quanto zì Fortunato e Feliciello, fujeno chiuse ncoppa all’asteco, senza che io putette appurà pecché. Ato nun sentette da zì Beatrice che: birbante! assassine! Domani mi dovete dare delle spiegazioni!... Po’, comme na gatta stizzita, è stata tutta stranotte.

BIASE: Signurì, have ragione!

VIRGINIA: Ma ch’è stato? Bià, dimmello!

BIASE: Nun ve lo ppozzo dicere, a n’ato ppoco lo ssapite.

BEATRICE (di dentro, chiamando): Biase?... Biase?...

BIASE: Eccome ccà! (Via.)

VIRGINIA: E che ha potuto essere?... Eh, quacche cosa de serio sarrà stato!

CONCETTELLA (dalla seconda a sinistra): Virgì, haje appurato niente?

VIRGINIA: Niente! Biase lo ssape e nun me l’ha voluto dicere!

CONCETTELLA: Intanto chilli poverielle hanno fatto chella nottata, cu chillo viento che faceva stanotte! E si papà piglia nu raffreddore, si more, comme se fà? Nuie sulo a chillo padre tenimmo!

VIRGINIA: E nun dì bestialità!... Io stongo proprio ncoppa a li spine!

CONCETTELLA: Io pe chesto me voglio mmaretà, pe nun stà cchiù dinto a sta casa e vedé sti nfamità!

VIRGINIA: Io ajere me ne vuleva j, ma Feliciello afforza se vulette restà, e mò ben fatto!

CONCETTELLA Oh, zitto, vene zizia!