SCENA SECONDA

 

Luisella e detti.

 

LUISELLA: Neh Ciccì, tu staje ccà, lo guaglione addò sta?

CICCILLO: Lo vì llà, lo tene chillu signore mbraccio.

LUISELLA: E pecché lo tene isso? Pusate ccà. (Se lo prende.) Peppeniello, Peppeniello de mammà toja! Uh! Comme s’è fatto bello! (Lo bacia.)

CICCILLO: Signò ve site fatto capace?

LUISELLA: Pecché ched’è?

CICCILLO: Chillu signore lo voleva j a menà dinto la Nunziata.

LUISELLA: La Nunziata!... Neh, comme ve vene ncapo! Vuje pecché nce avite pigliato a perseguità a nuje! Peppeniello mio all’Annunziata!

FELICE: (Vuò vedé ca io abbusco da chesta!). Ho sbagliato, me credevo che era lu figlio de la mogliera de chillo.

LUISELLA: La mogliera de chi?

FELICE: Ho sbagliato, ho sbagliato!

LIBORIO (a Ciccillo): Intanto abbiamo combinato che tu resterai in casa mia come servitore. Si contento Felì?

FELICE: La mugliera resta?

LIBORIO: Si capisce.

FELICE: Allora va bene, quanno resta la mogliera...

CICCILLO: Sì, ma nce resta pure lo marito... signò io ve ringrazio tanto tanto e ve bacio la mano. (Esegue.)

LIBORIO: Sì, ma stu piccerillo non lo voglio vedé ccà.

CICCILLO: Non signore, chillo mò se lo porta la nutriccia.

LUISELLA: Sì, quanno lo faccio vedé a la signora e la signorina e pò se ne va, permettete. (Via a destra.)

CICCILLO: Dateme lu permesso pure a me. (Con gioia:) Mò so’ servitore pure io dinto a sta casa. Che piacere! (P.p.)

FELICE: Pss, pss.

CICCILLO: A me?

FELICE: Sì, a te. Ti debbo domandare na cosa. Libò permetti?

LIBORIO: Io non pozzo sentì?

FELICE: Non può sentì. (Liborio si allontana.) M’haje ditto poco prima che vedennome a me, pe paura te sì nascosto sotto a chillu tavolino?

CICCILLO: Sissignore.

FELICE: Dunque haje veduta la mogliera de Liborio che è venuta dinto a sta cammera ed ha chiamato nu giovinotto che steva llà. (Indica a dritta.)

CICCILLO: Ma vedite signò, io... non me voglio ncuietà?

FELICE: Non t’inquieterai, l’haje visto?

CICCILLO: Sissignore.

FELICE: Allora haje ntiso che ha ditto venite quanno non c’è maritemo?

CICCILLO: Sissignore.

FELICE: Che l’ha vasato la mano?

CICCILLO: Gnorsì.

FELICE: Bravo.

CICCILLO: Mò me ne pozzo j?

FELICE: No, mò t’haje da stà. Siedi a quella sedia e aspetta 5 minute. (Indica la sedia in fondo.)

CICCILLO: Ma...

FELICE: Assettate! (Lo fa sedere per forza, poi passeggia la scena con sussiego e dice a Liborio:) Siedi.

LIBORIO: (Quacche auto guaio!). (Siede.)

FELICE (siede): Liborio, amico mio, tu devi lasciare subito questa casa e se non lo fai, domani la gente te ridarria nfaccia, tu devi abbandonare tua moglie e per sempre. Capisco che queste parole non ti possono fare piacere perché sono io e sono diventato un pezzo di gelo! Tu sei vecchio, hai una figlia, se vuoi lavare la macchia nel sangue, andrai a morire in un carcere e tua figlia resterebbe in mezzo ad una strada, povera figlia tua, abbandonata, vedendosi nella miseria, correrebbe anche lei in braccia della vergogna e del disonore!

LIBORIO: Uh! Mamma mia!

FELICE: Ma allontanandoti da tua moglie, vivrai questi altri pochi giorni felici con tua figlia e non avvelenati dal disonore!

LIBORIO: Ma che è succiesso?

FELICE: Che è succiesso? Ma come non ti sei accorto di niente?

LIBORIO: No.

FELICE: Che bontà! La bontà di quest’uomo mi fà piangere! (Piange con lazzi.)

LIBORIO: Non chiagnere che tu sì brutto quanno chiagne. Ma se pò appurà ch’è stato?

FELICE (si alza e con precauzione va a vedere alle porte se viene nessuno).

CICCILLO: Signò, me ne pozzo j?

FELICE (gli dà uno schiaffo): T’aggio ditto t’haje da stà lloco.

CICCILLO: E me date nu schiaffo.

FELICE: E si parle n’haje n’ato. (Prende Liborio perla mano.) Tua moglie, d. Angiolina, fà l’ammore cu nu giovinotto!

LIBORIO: Lievete da lloco, non nce fà vommecà.

FELICE: Zitto, stupido!... Na mez’ora fa mugliereta è asciuta da chella cammera e ha chiamato dinto a chell’ata cammera nu giovinotto che steva annascuso e ha ditto: jatevenne, ca si ve vede Liborio io songo arrovinata, venite dimane a mieziuorno quanno Liborio non nce sta e pò tanta parole amorose e isso l’ha vasato la mano e non solo l’aggio ntiso io, ma chillo che steva annascuso sotto a chillu tavolino.

LIBORIO (va a prendere Ciccillo e lo porta avanti): è vero quanto ha detto D. Felice? dimme la verità si no te ne caccio.

CICCILLO: Signò ca io non me voglio ncuietà.

LIBORIO: Non aver paura. E vero?

CICCILLO: Sissignore.

LIBORIO: Basta! Vattenne dinto e non dì niente!

CICCILLO: A chi! Io m’appilo la vocca! (Via.)

LIBORIO (passeggia e Felice gli va dietro ballando): Ah! Infame! ah! Spergiura!... (A Felice:) Tu che vuò da me? Tu che vuò?

FELICE: Come, io corro appriesso a te.

LIBORIO: E baje abballanno?

FELICE: Io non c’arrivo co lu passo.

LIBORIO: E lievete da priesso a me. Traditrice! Ingannarmi in questo barbaro modo!

FELICE: Liborio, tu hai accompagnato mio nonno quando era cieco!

LIBORIO (grida): Non me rompere la capo tu e nonneto! Io sto cu chisti guaje e chillo se ne vene co lo nonno!

FELICE: Tu, te ne’verrai con me, ti porterò a Casoria e llà non ti mancherà un asilo.

LIBORIO: Sì, dinto a na pagliara, dinto a nu pertuso qualunque.

FELICE: Tu te ne verrai in casa mia e llà non ti mancherà niente.

LIBORIO: Grazie, grazie amico mio! (Lo bacia.) E mia figlia Marietta?

FELICE: Te la porterai con te.

LIBORIO: Sì, me la porterò con me e me ne voglio andare subito, perché questa casa brucia, brucia.

FELICE: Già... (Poi a due:) Brucia, brucia!...

LIBORIO: Mò sa che faccio? Chiamo a figliema e le dico che la voglio portà a fà na cammenata e tutte e tre nce ne jammo a Casoria.

FELICE: Bravo, senza dà sospetto.

LIBORIO: Quell’infame non la voglio vedé più!

FELICE: Và chiamma a figlieta.

LIBORIO: Aspetta. (Suona il campanello.)