SCENA TERZA

Pasquale e detti, poi Marietta.

PASQUALE: Comandate?

LIBORIO: Dì a mia figlia che venisse ccà nu momento.

PASQUALE: Sissignore. (Via seconda porta a dritta.)

FELICE: Libò, io mò sa che faccio, m’abbio io nnanze e t’aspetto dinto a lu cafè de Testa d’Oro, tu vieni con tua figlia e nce ne jammo.

LIBORIO: Sì, non ce voglio restà manco n’atu momento dinto a sta casa, tengo la vocca amara come lo fele, guarda... (Caccia la lingua.)

FELICE: E io... (Caccia la lingua.) Parimmo duje cane!

PASQUALE: La signorina ha ditto ca mò vene.

FELICE: Andate nella mia stanza e prendetemi la balice e l’ombrello.

PASQUALE: Signori, ve ne jate?

FELICE: Sì.

PASQUALE: Uh! Quanto me dispiace!

FELICE: Vattenne, che tu n’haje piacere! (Lo spinge, Pasquale via.) È meglio che me ne vaco, pecché si mugliereta esce ccà, potrei commettere qualche bestialità, io ti voglio troppo bene.

PASQUALE (con balice ed ombrello): Ecco la balice e l’ombrello.

FELICE Grazie. (Pasquale via.) Libò hai ntiso? Io t’aspetto a lu cafè de Testa d’Oro. (Col fazzoletto si asciuga le lagrime.) Vieni presto, non me fà stà mpensiero, che nce vuò fà, l’uomo dev’essere forte per affrontare le sventure, coraggio, non te piglià collera, che io te porto con me a Casoria, llà te faccio pazzià co li vozzolose! (Alza gli occhi al cielo e via.)

LIBORIO: Disonorarmi così barbaramente, lei, che era tanto buona ed affezionata con me, ma io non me pozzo arrivà a fà persuaso comme ha truvato uno che s’ha puosto a fà l’ammore cu essa!

MARIETTA: Papà, m’avite mannato a chiammà, che volite?

LIBORIO: Sì, figlia mia, viestete che ti voglio portà a fà na cammenata, è na bella jurnata.

MARIETTA: Uh! Papà comme v’è venuto ncapo stammatina, vuje non m’avite voluto portà maje.

LIBORIO: E perciò aggio ditto, chella povera figliola non esce maje, le voglio fà piglià nu poco d’aria.

MARIETTA: Chesta è proprio na novità, e addò jammo neh papà?

LIBORIO: A Casoria.

MARIETTA: A Casoria?! E che ghiammo a fà a Casoria?

LIBORIO: (Uh! Aggio ditto a Casoria!). Già, che ncejammo a fà a Casoria? Ti porterò in campagna.

MARIETTA: Veramente!... Uh! Che piacere!... Allora ha da venì pure mammà?

LIBORIO: No, mammà non viene.

MARIETTA: Mammà non vene? Allora non vengo manco io.

LIBORIO: Tu devi venire, perché devi ubbidire a tuo padre. (Grida.)

MARIETTA: E pecché mammà non ha da venì?

LIBORIO: Perché così voglio e basta cattera! (Grida come sopra.)