SCENA SECONDA

Ignazio e detta, poi Cesare, indi di nuovo Ignazio.

IGNAZIO: Chi è?

ELENA: Hanno tuzzoliato, và a arapì.

IGNAZIO: (Me steva addurmenno nu poco!). (Via pel fondo, poi con Cesare.)

ELENA: La scusa ch’aggio trovata è bella e pronta. So’ stata da zì Angelica.

IGNAZIO: Favorite, favorite. È D. Cesare lo cugino vuosto.

ELENA: (Cesare?).

CESARE: Mia cara cugina, sono venuto a farti una visita... come stai?

ELENA: Eh! non c’è male!

CESARE: Ho bisogno di dirti un’ultima parola.

ELENA: (Mannaggia all’arma de mammeta!).

IGNAZIO: Signò, io sto dinto, si me vulite me chiammate. (Via.)

ELENA: Ma comme, tu mò nun me vuò lassà j? Cu tuttea la canchenata che t’aggio fatta, tu sì venuto n’ata vota?

CESARE: Elena, l’ultima parola, m’hai fatto correre dal Vico Baglivo fin sopra Pizzofalcone, vedi come sto sudato, voglio sapé tu perché mi tratti così!

ELENA: Perché io son maritata, quanta vote te ll’aggia dì, si m’avisse voluto bene overamente, m’aviva spusà tu l’anno passato.

CESARE: Ma io non tenevo nessuna occupazione, come facevo? Perciò presi di tempo 4 anni, perché non mi aspettavi, ingrata?

ELENA: Essi, aspettavo 4 anne a te! Facevamo lo patto co la morte!

CESARE: Vuoi dire che per me è finita ogni speranza?

ELENA: Me pare che io perciò so’ venuto stammatina, pe dirte appunto chesto.

CESARE: Va bene! Mi permettete di venire a trovarvi qualche volta?

ELENA: Oh! Padronissimo!

CESARE: No, non ci vengo più, non mi vedrai più, e se sentirai che mi sono ucciso, potrai dire: Cesare s’è ucciso per me. Addio Elena addio cuor di ferro! (Campanello c.s.)

ELENA: Chisto è isso, mò te trova ccà!

CESARE: Meglio! Se mi dice qualche parola lo strangolo!

ELENA (chiamando): Ignazio, Ignazio?

IGNAZIO: Chi è? Eccome ccà, signò.

ELENA: Và arape la porta stupido, t’aggia chiammà ogne mumento.

IGNAZIO: Eccome ccà. (Via.)

ELENA: Dì che m’haje truvata mmiezo a la strada, e m’haje accompagnata ccà.

CESARE: Voglio dire quello che mi piace e pare.

ELENA: Pure va a fernì che io a chisto lo sciacco!