SCENA SESTA

Teresina, Adelina e detto.

TERESINA: (vestita per uscire): Dunque, Pascà nuje nce ne jammo.

ADELINA: Zi zi statevi bene.

PASQUALE: Arrivederci!

TERESINA: Ch’è stato? È succiesso quacch’ata cosa?

PASQUALE: M’aggio pigliato n’ato sacco de collera con la vostra cameriera. Ha ditto ca me vo mettere ncoppa a nu puorco, pe tutto lo quartiere, che me vò fà addeventà na purpetta!

TERESINA: Nun la dà audienza, famme stu piacere, chella dimane a sera se ne va!

PASQUALE: Ha ditto che tu l’hai pregata che fosse rimasta.

TERESINA: Va buono, l’aggio pregata, nun fa niente.

PASQUALE: Intanto mò vene la cammarera nova, restene sole, e chi sa che ce dice, te cride ch’è na bella cosa farla rimmané ccà?

TERESINA: Ma nuje sapimmo Concettella comme la penza.

PASQUALE: Ma io non capisco, tu perché la difendi?

TERESINA: Io non la difendo affatto, ma nun me piace de fà chello ca fai tu!

PASQUALE: (Mò faccio vedé che parto e me stongo dinta la cammera mia, voglio sentì che dice la cammarera nova!). Basta, vuje jatevenne a Puortice, salutateme tanto la cummara, e venite ambressa.

TERESINA: Lunedì matina stamme ccà.

PASQUALE: E na vota che venite lunedì, io me trattengo fino a dimane a sera a Caserta in casa del mio amico.

TERESINA: Te raccomanno cu st’amico, e non me fà sentì novità!

PASQUALE: Che nuvità! Scennite vuje pe la scala grande, io me ne scengo pe la scaletta de servizio, nun me voglio ncuntrà con quella lazzara ineducata! (Via.)

TERESINA: Statte buono! Che ommo stravagante!

ADELINA: Zi zi, ve voglio dicere na cosa.

TERESINA: Che cosa?

ADELINA: Facimmo sapé ad Alberto ca jammo da Erminia.

TERESINA: E pecché?

ADELINA: Accussì chillo nce vene a truvà.

TERESINA: Oh, chesto pò no, cercheme tutto ma chesto no!

ADELINA: Comme vulite vuje!