SCENA NONA

Alfonso, Achille, Erminia, Adelina, Michele e tre pompieri.

ALFONSO (tutti escono secondo l’ordine): Signò, ch’è stato?

TERESINA: Aggia correre a la casa mia!

ALFONSO: Avita correre pe la via... e pecché?

TERESINA: Stanno gente a la casa! (Via a sin.)

ALFONSO: S’incendia la casa? Sangue di Bacco, e comme è succiesso? (Alla finestra.) Pompieri correte, mettete in ordine le pompe, ccà nce sta l’incendio. Fate presto!... (Grida.) Aprite tutte le porte. (Corre per la scena.)

ACHILLE (uscendo): Capità, ch’è succiesso?

ALFONSO: Se sta abruscianno la casa... Salvatevi!

ACHILLE: Lo cappiello mio addò sta... Capità, salvatemi lo cappello! Quale cammera s’è appicciata?

ALFONSO: Nun lo saccio! Ma nun ve mettite paura, ccà sta lo capitano de li pumpiere! (Escono le tre donne coi cappelli.)

LE TRE: Jammo, jammo!

ACHILLE: Pe dò avimma fuì?

LE TRE: Ma ch’è stato?

ACHILLE: Se sta incendianno la casa!

MICHELE (appare alla finestra con una pompa): Scostateve! Scostateve! (Contemporaneamente escono dal fondo tre pompieri con pompe. Le donne gridano.) Aiuto! Aiuto! (Il capitano sguaina la sciabola ed a tutto fiato grida.) Sgombrate! Coraggio, figliuoli! Fatevi onore! Sgombrate, sangue de Bacco!

TUTTI (scappano per la scena gridando).

ACHILLE: Capità, salvateme lo cappiello! (In tutta questa confusione generale.)

(Cala la tela.)

Fine dell’atto secondo