SCENA TERZA

Achille, poi Alfonso e detti.

ACHILLE: Neh, signori, mieje, vuje state ccà? Favorite D. Alfò, D. Errico sta ccà!

ALFONSO: Errì, tu che diavolo haje fatto? Ma ch’haje perduto la capa?

ERRICO: Ch’è stato?

ACHILLE: Comme, ch’è stato? Llà sta na casa sotto e ncoppa! D.ª Teresina co li doje nepote me pareno 3 jene, hanno fatto cose de pazze!

ERRICO: E pecché?

ACHILLE: Pecché vuje ve site scurdato ncoppa a lo tavulino chillo biglietto ch’ha ricevuto l’amico vuosto, D.ª Erminia l’ha letto, l’ha fatto leggere a D.ª Teresina e Adelina, figurateve ch’è succiesso l’inferno!

ERRICO: Ah! Ah! Aggio capito! Lo biglietto tujo, Albè, llà steva firmato «la tua aff.ma Fata», e diceva «venite subito con l’amico vuosto D. Errico», e chelle hanno creduto... Ah! Ah! (Ride.)

ALBERTO (ride): Chesta veramente è stata bella!

ACHILLE: Seh, vuje redite, chelle mò le vedite venì ccà.

ERRICO: E pecché veneno ccà? Chi nce l’ha ditto ca la lettera l’aveva mannata Concettella?

ACHILLE: E che ne saccio, se l’avarranno supposte; e pe causa de li convulsione, hanno tricato!

ERRICO: Le convulsioni?!...

ACHILLE: E se capisce, pecché lo frate vuosto l’ha fatto mettere na paura terribile D.ª Teresina ha ditto: «Avimma correre, stanno gente a casa», e chillo ha capito: «Sta n’incendio a casa». (Tutti ridono.) S’è miso alluccà, ha fatto saglì li pompieri, e me l’ha fatto credere pure a me... io mò moro, non tengo cchiù fiato!

ERRICO: Ma comme, tu cu sti recchie nun la vuò fernì!

ALFONSO: Nce ne vulimm’j? Che dice?...

ERRICO: Và te fà squartà! E comme se cumbinà neh? Concè chelle mò venene ccà, se ncontrano cu D. Pascale e l’avimma cuntà tutto lo fatto.

CONCETTA: Succeddarrìa nu guajo! Aspettate, lassateme penzà!