SCENA QUARTA

Totonno e detti, poi Ciccillo.

TOTONNO: D.ª Cuncè, Ninetta addò stà, chiammatela, pecché ha da fà nu faccia a fronte!

CONCETTA: Che faccia a fronte?

TOTONNO: Ccà, mò vene la mugliera de D. Errico Battaglia, io l’aggio cuntato tutte cose, e cioè ca stu D. Errico Battaglia fa ammore co la nnammurata mia, e che stammatina l’aggio trovato ccà, annascosto sotto lo tavulino.

CONCETTA: Puzzate passà nu guajo! Vuje c’avite fatto?

ERRICO: Vuje m’avite arruinato!

TOTONNO: A buje? E pecché? Che c’entrate vuje?

ERRICO: E comme sapiveve la casa de stu Errico Battaglia?

TOTONNO: Me l’ha mparata n’amico mio.

ALBERTO: E la mugliera c’ha ditto, che vene ccà?

TOTONNO: Stanno venenno!

ERRICO: E comme facimmo?

ALBERTO: Chille vonno sapé chillo biglietto pecché nce l’haje mannato.

CONCETTA: Zitto, non ce vò niente! E l’aggio trovata! V’aggio mannato a chiammà pecché avevo persuaso a D. Pascale, ve vulevo dà li doje lettere che m’avevo fatto scrivere.

ERRICO: Aspetta! E stu D. Errico Battaglia che fa ammore co la nnammurata de chisto e che l’ha trovato sotto a lo tavulino?

CONCETTA: Ah, già e chi putarrìa essere?

CICCILLO (uscendo): Cuncè, steva la porta aperta, io l’aggio chiusa, aggio fatto buono?

CONCETTA: Sì! Statte! Ecco ccà Errico Battaglia.

TOTONNO: Nonsignore, nun è chisto!

CONCETTA: Stateve zitto vuje! Ciccì, mò che vene la signora tu haje da dicere che te chiamme Errico Battaglia, e che faje ammore co la cammarera nova, e che stu giovane stammatina t’ha truvato annascunnuto sotto a lo tavulino.

CICCILLO: E pecché?

CONCETTA: Pecchesto! Statte zitto, anze miettete dinto a stu stipo, quanno io l’arape tu jesce.

CICCILLO: Io pe te faccio qualunque cosa, tu lo ssaje! Signori permettete. (Entra nello stipo.)

ALFONSO: Chi è qualche ladro? (Sguaina la sciabola e si mette di guardia davanti allo stipo.)

TOTONNO: Ma nonsignore, chillo non è D. Errico Battaglia!

CONCETTA: Chillo c’avite truvato sotto lo tavulino è lo padrone de sta casa, e se chiamma Pasquale Cotugno, D. Errico Battaglia è chisto ccà!

CICCILLO: Vulite a me? (Lazzo di Alfonso.)

CONCETTA: Nonzignore, chiude lloco! (Cicc. rientra.)

TOTONNO: Comme, vuje site Errico Battaglia?

ERRICO: A servirvi!

TOTONNO: E v’aggio combinato chistu piattino co la mugliera vosta?

ERRICO: M’avite fatto nu bello guajo!

TOTONNO: Ma stu D. Pascale Cotugno addò sta?

CONCETTA: Bellu giò, vuje quanno avite a Ninetta e ve la purtate, avita ave niente cchiù?

TOTONNO: Nonzignore!

CONCETTA: E allora avita fà chello che v’aggio ditto io... avita dicere che chillo c’avite truvato sotto a lo tavolino era Errico Battaglia, cioè chistu ccà. (Mostra Ciccillo dallo stipo.)