SCENA TERZA

Salvatore e detti.

SALVATORE: Signò fora nce sta l’operaio pe la vasca de li pisce.

PASQUALE: Bravo, fallo passà dinto a lo studio mio.

SALVATORE: Va bene. (Via.)

PASQUALE: Felì sto facenno na collezione de pesci.

FELICE (distratto): Buon appetito.

PASQUALE: Buon appetito?

FELICE: Io ho fatto colezione na bistecca!

PASQUALE: Quà colezione! Collezione! Mò sto facenno na specie d’acquarium. Figurete stanotte, aggio passata la nuttata dinto a lo giardino a piglià misure, a levà piante, stammatina non me so’ coricato.

TERESINA: E accussì vuò perdere la salute cu sti pesci?

FELICE: Dice bene vostra moglie.

PASQUALE: Ma che salute! È vero, me sento nu poco stanco, de sonno, ma doppo mangiato me corico e me rinfranco del sonno perduto. Teresì tiene compagnia a Felice, ca io me spiccio lesto lesto e vengo. Felì, t’aggia fà vedé la mia raccolta, vedrai pesci di tutti i colori, di tutte le razze. Mò vengo, mò vengo. (Via prima a sinistra.)

TERESINA (va allo specchio e si leva il cappello): Dunque, caro D. Felice, voi siete ammogliato?

FELICE: Sì, sono ammogliato.

TERESINA: Ed essendo ammogliato me site venuto appriesso, perché?

FELICE: Perché ho visto una bella signora, un bel pezzo di burro, e ho detto mò me distraggo nu poco.

TERESINA: Bravo! La vostra franchezza mi piace.

FELICE: E bisogna essere franco, leale. Ed ora ditemi se non sono degno di compianto? Cu na mugliera chiena de guaje, che debbo fare? Cammino, incontro per istrada na sciasciona comme site vuje, comme se fa a non perdere la testa?

TERESINA: Basta, D. Felì, non andate più avanti, ricordatevi che sono maritata e che mio marito è vostro amico.

FELICE: Ma vostro marito non è uomo da poter ispirare una passione.

TERESINA: Ma è mio marito.

FELICE: E che fa, io dico che voi non l’amate.

TERESINA: No, io sono fedele a mio marito, e isso adda essere fedele a me.

FELICE: E se vi tradisse?

TERESINA: Io faccio lo stesso, e isso lo sape.