IntraText Indice: Generale - Opera | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio
FELICE (in fondo): E che fanno tutte chiste ccà! (Salutando.) Signori...
ALFREDO (a Felice): (Nun parlà troppo).
FELICE: (Che?)
ALFREDO: (Chillo è zio Alfonso). Zio ve presento Felice Sciosciammocca il migliore dei miei amici, giovine pittore di gran talento.
ALFONSO: Piacere di conoscere un giovine che ha tanta abilità.
FELICE: Oh! Piccola cosa... l’amico mio esagera... io non so’ che un piccolo pittore.
ALFONSO: Bravo! Modesto. (A Lodovico:) Nun è brutto!
LUDOVICO: Yes! (Senza guardarlo.)
ALFREDO (continuando la presentazione): Zio Alfonso, l’amico suo mastro Ludovico e la signorina Emma sua figlia, so’ arrivate poco primma dal Canadà.
FELICE: (E chesto se vede). (Fra sé.)
ALFONSO: E si avimmo fatto chisto viaggio non è stato pe perdere tiempo.
FELICE: Ma...
ALFONSO: Mò me spiego. (Mostrandogli Emma seduta sul palchetto che cerca nel dizionario.) Comme ve pare chella fìgliola?
ALFREDO (subito): è impossibile zi zio.
FELICE: No, ma sposo dimane,... anze giacché ve truvate, fatemi il favore de rimpiazzà uno dei testimoni...
ALFREDO: (Bravo! mò l’invita mò!).
ALFONSO: Onore, ma io non posso lascià l’amice...
ALFREDO: (fra sé) (Festa completa!)
ALFONSO: Quando è accussì accetto.
FELICE: Il matrimonio se fa dimane a la casa de mio suocero. Strada de Chiaia 49 ultimo piano all’11.
ALFONSO (segnandolo nel portafogli) : Strada de Chiaia 49 ultimo piano.
FELICE: Po’ se scenne e se va a Chiesa.
ALFONSO: Ma comme lo Municipio se fa in casa.
FELICE: Sissignore... mio suocero è amico de lo Vice sindaco... s’ha fatto fà na fede de lo miedeco ca la sposa sta malata.
ALFONSO: Ah! Va bene... nce vulimmo spassà.
ALFREDO (a Felice): (Imbecille, stupido, bestia...)
ALFONSO (a Ludovico): Manco è cosa, sposa dimane.
ALFONSO (ad Alfredo): Dunque Alfrè nce vedimmo dimane. (A bassa voce.) Tu la mugliereta la puorte?
ALFREDO: Sicuro!... ve pare... (Fra sé.) (Co la mudista so’ doje mugliere).
ALFONSO (a Matilde): Vuje già venite me l’ha ditto pur’isso.
ALFONSO (a Rachele) E vuje pure mamma Rachè...
RACHELE: Ma...
ALFONSO (a mezza voce): Nun avite paura, nisciuno diciarrà niente.
RACHELE: De che?
ALFONSO (c.s.) De la testa de scigna.
ALFONSO: Tutto. Alfrè dimane... nuje stammo all’albergo dell’Allegria. (Va verso il fondo.) Ludovì...
LUDOVICO (seguendolo): Emma...
EMMA (s’alza e saluta): Buongiorno. (Poi torna ad Alfredo.) Organo essenziale della respirazione.
ALFREDO: Chi...
EMMA: Polmone... adesso cercare organo. (Via.)
ALFREDO: Haje da j a la parrocchia.
RACHELE (fra sé): (Sape tutto!)
FELICE (fra sé): (Pecché m’ha chiammato bestia!)
ALFREDO (a Racheleche s’alza con Matilde): Aspettate, Felice v’ha da dì qualche cosa.
FELICE: Io...
ALFREDO (a voce bassa): Invitala pe lo sposalizio!
FELICE: Pe lo sposalizio!
ALFREDO: Nvitala, nvitala ca tu me salve!
RACHELE: (Ma chiste che teneno).
FELICE (fra sé): (Io nun capisco niente). Mamma Rachè, vuje dimane avita venì lo spusalizio e avita purtà pure a Matilde.
RACHELE: Sicuro, venimmo a vedé la Chiesa.
ALFREDO (a Felice): (No, li capitole e lo municipio).
FELICE: No, li capitole e lo municipio.
MATILDE: Pure! Oh! Che piacere.
FELICE (piano): L’aggia mmità a nisciuna parte cchiù?
ALFREDO: No.
RACHELE: D. Felì, la verità st’invito m’ha commossa, nun m’aspettava.
FELICE: (E manc’io me mmaginava de nvità la guardaporta). E che vò dì... io manco supponeva.
ALFREDO (subito): Dunque venite?
RACHELE: Voi sapete che io me sacrifico per gli amici. (Stringe la mano a Felice.)
FELICE (fra sé): (Mò me fa nu piacere). Oh! Voi mi confondete!
MATILDE (fra sé guardando Alfredo): (è stato isso che m’ha fatto nvità. Dunque me vò bene).
RACHELE (risale saltellando): Jammo, muvimmece figlia mia, aggia vedé quà vestito m’aggia mettere, nce vonno le stecchette a lo cursè. (A Felice:) A proposito... io tengo na lettera vosta. (Gliela dà.) Jammo Matì...
MATILDE: Sto ccà. (Viano correndo.)
FELICE: Ma io credo che me farraje capì.
ALFREDO: Pecché t’aggio fatto nvità la guardaporta co la figlia?... pecché aggio ditto a ziemo che me vuleva fa spusà la figlia dell’amico sujo, che Matilde era mia moglie... na vota che t’è produto de nvita a zi zio, io nun puteva venì senza muglierema.
FELICE: Nuje overo nce stammo menanno dinto a nu labirinto.
ALFREDO: Eh! Ma n’avimma ascì.
FELICE (dopo scorso con l’occhio la lettera, avvilito): Che vuò ascì... teh, vide ccà... ziemo sta a Napole... io comme faccio...
FELICE: Seh pazzeo. (Stordito.) No, io me ne vaco... io me ne vaco... e comme sposo cchiù... no, io me ne fujo. (Voce di d. di Crescenzo.) Felicissima notte.
ALFREDO: Lui!
FELICE: Colui!