SCENA SECONDA

Errichetta e detti.

CONCETTA: (La vì ccà la vittima!).

GIULIO: Viene ccà figlia mia, abbraccia papà. (Errichetta è uscita in toletta da sposa, l’abbraccia.) Abbraccia mammà. (Errichetta esegue.)

CONCETTA (siede sul canapè): Mò figlia mia sienteme buono.

ERRICHETTA (siedendo): Sì mammà.

GIULIO: Siente buono a mammà.

ERRICHETTA: Sì papà!

CONCETTA: Tu mò te marite?

ERRICHETTA (allegra): Sì, mammà!

CONCETTA: Tu puverella nun saje che d’è lo marito?

ERRICHETTA (abbassa gli occhi): Me lo figuro...

GIULIO: Quanno se lo figura va buono.

CONCETTA: Nun se ne po’fa maje n’idea esatta... nu marito, nun è na mamma figlia mia.

GIULIO: E nun è manco nu padre.

ERRICHETTA: Certo che no.

CONCETTA: Lo marito è... marito... è nu padrone c’haje obbedì. (Sempre con imbarazzo crescente.) Feliciello per esempio vularrà. (Cambia tono.) Trasenno dinta a la casa tu avascia l’uocchie. (Ripigliando.) Feliciello vularrà forse... (Cangiando.) Saluta tutte quante cu nu pizzo a riso. (Ripigliando.) Felice vò... (Cangiando e sorridendo.) Accussì... (Ripigliando:) Felice vularrà... cierti cose che tutto sommato... è in diritto di volere... tu figlia mia... nzerra l’uocchie e fà la volontà de lo Cielo... e si quacche cosa nun lo vuò fà pe isso... fallo pe me...

ERRICHETTA: Sì, mammà.

CONCETTA (intenerendosi): Amalo quanto cchiù può... nun lo fà troppo fumà... e cura i suoi figli...

ERRICHETTA (subito): Che! Felice tene li figli.

CONCETTA: No, ma si faje chello che vò isso... Siente a pateto mò...

GIULIO: Figlia mia, io nun parlo mai troppo... ma... troppo stritto...

CONCETTA: Allora la fibbia...

GIULIO: Chesto voglio fà... (Ad Errichetta:) Aiuteme nu poco...

CONCETTA: Nonsignore, mò faccio io. (Piano:) So’ cose che chella nnucentella nun l’ha da fà.

GIULIO: (Cuncè, chella a n’ata ora è pure maretata. Va buono). (Ad Errichetta:) Errichè, quanno io me spusaje a mammeta, essa...

CONCETTA: Chiuveva...

GIULIO: Chiuveva... che me faje dicere? Essa me mparaje tanta cose che io nun sapeva.

CONCETTA (saltando) Che?

GIULIO (ripigliandosi): Cioè, io le imparaje a essa... fà tu pure accussi... mparete priesto chello che dice mariteto e sarraje felice, e si pe combinazione nun la sarraje me lo faje sapé... (Aggio sudato!)

ERRICHETTA (abbracciandolo): Sì, papà.

GIULIO E CONCETTA (abbracciandola e singhiozzando): Nce lo farraje sapé.