SCENA DECIMA

Felice, Giovannino e Faustina, poi Angiolella e Teresina, poi Pasquale.

FELICE: Nun nce sta nisciuno, mò ve ne putite j.

GIOVANNINO: Nce vedimmo stasera. Vattenne.

FAUSTINA: A la trattoria. (Via fondo a destra.)

GIOVANNINO: Felì, haje visto quanto è bona?

FELICE: L’aggio vista, intanto tu spuzzulìe, e io tengo la cannela.

GIOVANNINO: Stasera ne vulimmo fà zumpe.

FELICE: Io n’aggio visto mbrugliune, ma comme chisto nun nce ne stanno.

ANGIOLELLA: Trase, trase bella figliò, chisto è lo studio.

FELICE: N’ata figliola!

ANGIOLELLA: Signurì chesta va truvanno a buje. (Via.)

GIOVANNINO: Teresì, che buò?

TERESINA: D. Giovanni, chella mammà, m’ha fatta na mazziata pecché nun teneva la pettenessa, io p’abballa aissera la dette a tené a buje, datemella.

GIOVANNINO (a Felice): Fa la spia llà. (Comme faccio, chella la tene D. Pasquale dinto a la sacca!) Teresì, vattenne, te la porto io stasera.

TERESINA: è impossibile, nun me pozzo ritirà senza la pettenessa.

GIOVANNINO: Ma sta cosa comme l’haje appurata?

TERESINA: L’aggio letto nfaccia a li manifeste.

GIOVANNINO: All’arma de li manifeste!

TERESINA: Datema a pettenessa.

GIOVANNINO: Mò nun te la pozzo dà, la tene lo padre de muglierema, io so’ nzurato, capisce?

TERESINA: Nzurato! (Gridando.)

GIOVANNINO: Statte zitto!

TERESINA: E dateme la pettenessa. (Gridando.)

FELICE: Vene D. Pasquale, vene D. Pasquale.

GIOVANNINO: Sangue de Bacco! Dì che tiene dolore de capo. (Esce Pasquale.) Che vi sentite?

TERESINA: Me fà male la capa. Ah, ah! (Lamentandosi.)

GIOVANNINO: Papà, dateme la pettenessa.

PASQUALE: Eccola qua. (La dà.)

GIOVANNINO (la mette in testa a Teresina): Come vi sentite?

TERESINA: M’è passato, grazie tanto. (Via correndo.)

GIOVANNINO: Benissimo.

PASQUALE: Che pettenessa magica!

FELICE: (Che piezzo de caulicchione! Ah! Ah! Ah!)

(Cala la tela.)

Fine dell’atto secondo