Addio, Amore!
    Parte, Cap.
  1     1,     II|     andandosene, pian piano, si voltò indietro più volte, a vedere
  2     1,     IV|    lunga, insistente, poichè si voltò a guardare: ma non sorrise,
  3     1,      V|       Null'altro: buona sera.~ ~Voltò le spalle e se ne andò.
  4     2,      I|         la stanchezza; Laura si voltò indietro, quasi casualmente,
  5     2,     IV|       l'aria di persona stanca, voltò le spalle alla sorella e


All'erta, sentinella!
    Racconto, Cap.
  6   Ert,      I|       aveva aspettato l'imbarco voltò e sparve rapidissimamente
  7   Ert,    III|         Calamà?~ ~Quello non si voltò neppure; neppure alla seconda
  8 Terno,      I|        la fanciulla.~ ~La serva voltò il capo, impallidendo: sempre
  9 Terno,      I|        si accompagnava con lui, voltò, insolitamente, per via
 10 Terno,     II|      disse alla figliuola, e si voltò con la faccia verso l'ombra,
 11 Trent,      I|      ritirò in un cantuccio, si voltò verso li muro, e cavò dal
 12 Trent,      I|        con grande noncuranza.~ ~Voltò la pagina, e con un gesto
 13 Trent,     IV|             Addio, Carlo.~ ~Gli voltò lo spalle, senza dare segno


Gli amanti: pastelli
    Par.
 14  Sorel       |  fastidio di levarsi.~ ~Ella si voltò leggiermente, all'uomo inginocchiato:
 15  Sorel       |       urto contro una gamba: si voltò. Gli veniva dietro un cane
 16  Maria       |    mettervi un rossore. Egli si voltò, mentre i due amanti allontanatisi


Le amanti
    Parte, Cap.
 17 Fiamm,    III|         allora soltanto ella si voltò a guardare Ferrante, ma
 18  Sole,     II|        del suo sguardo. Ella si voltò, gli sorrise e gli stese
 19  Sole,     II|       rimedio?~ ~- No - ed ella voltò la testa in là.~ ~- Nè consolazione?~ ~-
 20 Amant,      I|        ostinatamente.~ ~Egli le voltò, con un gentile atto, la
 21 Sogno        |  vestirvi e fuggiamo....~ ~Ella voltò le spalle, ubbidendo. Massimo
 22 Sogno        |     proprio imbarazzo, Luisa si voltò a chiudere la porta di casa
 23 Sogno        |        l'altro - e la fanciulla voltò la faccia in là, per non
 24 Sogno        |   dormirò, io, stanotte.... - e voltò la faccia in là.~ ~- Allora....
 25 Sogno,      I|         contro il muretto, ella voltò le spalle e si allontanò


La ballerina
    Cap.
 26     I        |       lei, con voce sommessa.~ ~Voltò le spalle, lentamente, Carmela,
 27     I        |      Paradiso, alla Pignasecca, voltò dalla stazione per la regione
 28     I        |   andando verso la sua casa: si voltò solo, sotto l’ombrello,
 29    IV        |    innanzi a Carmela Minino, si voltò e le disse;~ ~— Guarda,
 30    IV        |        finito ma Carmela non si voltò neppure. La mezzanotte era


I capelli di Sansone
    Cap.
 31    II        |       degli Uffici del Vicario, voltò per la Maddalena, uscì al
 32    II        | andarsene ma l'usciere manco si voltò. Egli rimase, pazientando,
 33    II        |       altro.~ ~Nulla soggiunse, voltò le spalle, uscì. Non aveva
 34   III        |     Gregorio andava sollevando, voltò sulle calcagna e andò nella
 35    IV        |   tratto, non potendone più, si voltò a Riccardo:~ ~— Joanna,
 36     V        |    disse Joanna.~ ~La carrozza, voltò per piazza di Spagna, senza
 37    VI        | articolo.~ ~— Grazie tanto.~ ~E voltò sui tacchi, con disinvoltura


Castigo
    Cap.
 38     IV       | immobile nella lettura. Ella si voltò, quasi che avesse inteso
 39     IV       |        con l’altro braccio e ne voltò la bella faccia verso lui:
 40      V       |            Il coupé degli sposi voltò nel chiostro e sparve dopo
 41      V       |   chiederlo.~ ~Cesare tacque: e voltò la faccia in là, verso il
 42     VI       | quindici giorni.~ ~— Grazie — e voltò le spalle per andarsene.~ ~—
 43     VI       |       capelli biondi.~ ~Egli si voltò, vivamente, mentre se ne
 44     VI       |   clericale; quando la carrozza voltò sul ponte Sant’Angelo ed
 45     VI       |       Laura non rispose, non si voltò: presa l’anima dallo stupore
 46     VI       |        debbo andarmene — e Dias voltò le spalle.~ ~— Ascoltate,
 47    VII       |         disse, piamente.~ ~Egli voltò la testa in là. Ella gli
 48   VIII       |       vaghi e incerti, che egli voltò la testa, non reggendo a
 49   VIII       |            Egli non rispose; si voltò di là, per celare l’atroce
 50     IX       |    pregato insieme.~ ~Quella si voltò e di nuovo parve, nel raggio
 51      X       |    cappella di casa Dias, Luigi voltò le spalle e se ne andò,


Dal vero
    Par.
 52    12        |         Guido non rispose; essa voltò le spalle e traversò il
 53    25        |  luminosa e sorridente; egli si voltò dall'altro lato per non
 54    27        |       viale Laura si fermò e si voltò. Il conte Riccardo era fermo


Donna Paola
    Capitolo
 55     1        |        si diedero la mano. Egli voltò le spalle, rientrò nel salone


Ella non rispose
    Parte
 56      3       |           Ma lady Diana Montagu voltò il capo dall'altra parte


Fantasia
    Parte
 57      1       |     Solo Artemisia Minichini si voltò nel suo letto e parve avesse
 58      2       |          Quando ebbe finito, la voltò, la rivoltò, come una bambola.~ ~-
 59      2       |       Caterina per ripararsi si voltò, e vide la carrozza con
 60      3       |     sferrarsi.~ ~D'un tratto si voltò: Lucia era scomparsa. Ne
 61      3       |     fantasmi.~ ~Quando Lucia si voltò verso Andrea, aveva la faccia
 62      3       |      gioia mia bella!~ ~Ella si voltò, gli gettò le braccia al
 63      4       |           sentenziò lei.~ ~Egli voltò il capo e tacque, profondamente
 64      5       | Caterina montò in carrozza, non voltò il capo, e disse al cocchiere:~ ~-
 65      5       |       il cocchiere e che costui voltò per andarsene dopo aver
 66      5       |   istante, come se pensasse. Si voltò al braciere dove l'un carbone


Fior di passione
    Novella
 67      1       |        si diedero la mano. Egli voltò le spalle, rientrò nel salone
 68     18       |        un risolino schietto, si voltò e disse:~ ~- Sicuro.~ ~Dopo,


L'infedele
    Parte, Cap.
 69    Inf       |  Facendo uno sforzo supremo, si voltò, per andarsene, ma urtò


La mano tagliata
    Par.
 70     1        | andandosene, non salutò, non si voltò: ritto nel vagone, mentre
 71     1        |       Alimena istintivamente si voltò: venendo da via Condotti
 72     1        |       di bottega, Mosè Cabib si voltò due o tre volte, a vedere
 73     1        |       vicino a lui, egli non si voltò e parlarono insieme, pianissimo,
 74     1        |        verso piazza Colonna, si voltò a sorridergli, mostrando
 75     1        |       il piccolo domino nero si voltò ai due giovani e li guardò
 76     1        |   bianca. Ma nessuno dei due si voltò.~ ~— Ostinati! — esclamò
 77     1        |     Rachele, pianissimo.~ ~E si voltò indietro, come se udisse
 78     2        |        dalla sinagoga, e non si voltò neanche a salutare colui


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
    Novella, Cap.
 79 Inter,     IV|        Guido, non rispose: essa voltò le spalle e traversò il


Il paese di cuccagna
    Par.
 80     1        |     Addio, Carmela.~ ~Maddalena voltò le spalle e col suo passo,
 81     4        |   Eccellenza.~ ~Così dicendo si voltò e chiamò il suo compagno:
 82     5        |   Ferdinando, il carro di Faust voltò per rifare la strada fatta,
 83     8        |     donna impaziente.~ ~Ella si voltò e riconobbe la donna, una
 84    10        |     preghiera, l’arcivescovo si voltò al popolo: la faccia del
 85    16        |         l’altra. Don Gennaro si voltò per scendere subito, giù,
 86    17        |         questa volta il cavallo voltò e la carrozza scomparve


Il romanzo della fanciulla
    Racconto, Cap.
 87     2,     II|         E la snella creatura si voltò di nuovo a guardare il mare
 88     5,     II|       stanza era vuota. Ella si voltò, cercò con la mano accanto


Storia di due anime
    Par.
 89     3        |        passando, lo sfiorò e si voltò, subito, a guardarlo, fisamente;
 90     3        |   innanzi: poi, a un tratto, si voltò di nuovo, gli venne incontro,
 91     4        |   pallido chiarore. Domenico si voltò verso il letto. Esso era
 92     4        |     delle tre chiavi vi era: si voltò al cassettone, e vide che


Suor Giovanna della Croce: l'anima semplice
    Capitolo
 93     1        |       diritti.~ ~Il prefetto si voltò verso il suo consigliere
 94     3        |       contenta della sua opera, voltò le spalle e uscì. Doveva
 95     3        |       verso la porta. Costei si voltò, diventata freddissima a
 96     4        |    Governo, - -disse la donna e voltò la testa in là.~ ~Il delegato


La virtù di Checchina
    Par.
 97     2        |         sette.~ ~Quando egli si voltò, vide sua moglie un po’
 98     5        |       quando passo.~ ~Checchina voltò le spalle, senza dire altro,
 99     5        |        Toto?~ ~— Le sei.~ ~Ella voltò, per un istante, la faccia
100     6        |   orazioni, vi mise la lettera, voltò due o tre foglietti, poi
101     6        |   pronunziare quel nome. Quando voltò in via Santi Apostoli, dette
102     6        |    nuovo sino alla chiesa: e si voltò a guardare le finestre,