Addio, Amore!
   Parte, Cap.
 1     1,     II|               Sola, nell'ombra, in una volgare stanza d'albergo, fra sconosciuti,
 2     1,      V|            dire bene di un personaggio volgare e antipatico, e sorrideva
 3     2,      I|            quel terzo posto coniugale, volgare, che egli occupava: e salutava
 4     2,      I|            essere in quella borghese e volgare carrozza di famiglia, con
 5     2,     IV|                suo dolore; quello così volgare di diventare una donna alla
 6     2,     IV|                mia sorella diventa una volgare civetta, tu diventi un volgare
 7     2,     IV|         volgare civetta, tu diventi un volgare insidiatore di virtù malferme,
 8     2,     IV|                e io divento una gelosa volgare, sbraitante la sua morbosa
 9     2,     IV|      disturbare, con una parola troppo volgare, o frivola, o vanitosa,


All'erta, sentinella!
   Racconto, Cap.
10   Ert,      I|            manette, che si chiamano in volgare della polizia castagnole


Gli amanti: pastelli
   Par.
11 Stresa       |          piacete, quanto mi piacete!~ ~Volgare e laida parola! La pronunciava
12 Morell       |              mi riteneva subito la più volgare fra le donne.~ ~In quel
13   Dias       |             Dias non la ignora, questa volgare e spregevole opinione che
14  Maria       |              era posto in un qualunque volgare ambiente, circondato, sopra
15  Maria       |          circondato, sopra e sotto, da volgare gente. Soltanto che Paolo
16 Gerald       |              enormità. È ridicolo ed è volgare. E per quanto le ottantamila


Le amanti
   Parte, Cap.
17 Fiamm,      I|           avventura così sciocca, così volgare che non sembrava possibile
18 Fiamm,      I|        narrazione, così ridicola, così volgare, che non osò farla; e lasciò,
19  Sole,      I|            trovato antipatico, brutto, volgare il suo nome di battesimo,
20  Sole,     II|             romantica. Io ero civetta, volgare e cattiva come l'ultima
21 Amant,    III|                   io sono una creatura volgare....~ ~- Mi sei piaciuta


La ballerina
   Cap.
22     I        |               ella era una maleducata, volgare, strillona, in continua
23    IV        |             perseguitato, di capriccio volgare, di follia. Il letto grande


I capelli di Sansone
   Cap.
24    II        |       personalità, ignorato, strumento volgare e non necessario. Ogni tanto,
25    II        |                costretta a lavorare, o volgare, ripugnava alla sua fantasia
26    II        |               ebbe orrore di una morte volgare, il corpo gonfio di acqua,
27    II        |              spalle.~ ~La commedia era volgare, a grandi tirate rettoriche,
28    VI        |                paura di essere noioso, volgare, mi dica lei.~ ~— Se le
29    VI        |                  Se le riesce di esser volgare la sua carriera è fatta,
30    VI        |            catastrofe piccola, minuta, volgare, quotidiana: oggi se ne


Castigo
   Cap.
31     II       |            anche pagato questa povera, volgare crudeltà mia. Dopo essere
32      V       |               altare nudo, di un marmo volgare. Il prete era salito sull’
33      V       |         penombra della stanza. — Non è volgare, la pompa del matrimonio
34     VI       |         desiderio di uno svago comune, volgare in Cesare, le parea così
35   VIII       |             riscaldarvi?~ ~— È un vino volgare: un bicchiere di Johannisberg,
36     IX       |             Pietro Tornabuoni, rimedio volgare, basso, ma pure umano, ma
37      X       |                 aveva un non so che di volgare, non parlava tristemente


Dal vero
   Par.
38    12        |              la parola pranzo è troppo volgare - dove alle frutta aveva
39    32        |                 chiassone, grossolano, volgare, aperto a tutti senza che
40    32        |             dice è così triviale, così volgare, così basso, che mi ripugna;
41    32        |            egli si sentiva ridiventare volgare, plateale: chiedeva a sè


Donna Paola
   Capitolo
42     1        |             Questa sembra una risposta volgare; è onesta, invece. Quando
43     3        |          discorrere con qualche essere volgare. Io feci, dietro a lei,
44     3        |               quell'uomo era un essere volgare e miserabile di cui io vedeva
45     3        |             catena di un amore falso e volgare, che ho mentito due anni,


Fantasia
   Parte
46      2       |                all'occhio alla servitù volgare e maldicente, che si burlava
47      4       |               di tasca.~ ~L'espediente volgare, ma quasi sempre efficace,
48      5       |                pomice, quell'esistenza volgare e borghese, che uccide l'


Fior di passione
   Novella
49      1       |             Questa sembra una risposta volgare: è onesta, invece. Quando
50      2       |               modo meno artistico, più volgare che sia. Ella vive, io moro.
51      5       |                    Sì, ma è un profumo volgare, Cecilia. Metti dell'ireos.
52      5       |           corto, nevvero?~ ~- Corto; è volgare il più piccolo segno di
53      6       |          discorrere con qualche essere volgare. Io feci, dietro a lei,
54      6       |               quell'uomo era un essere volgare e miserabile di cui io vedeva
55      6       |             catena di un amore falso e volgare, che ho mentito due anni,
56      8       |                     Oh! una cosa molto volgare, Sanseverino. Che mi amate
57     13       |              da fare con una donna non volgare, e tralasciò i mezzucci
58     14       |        purificano l'anima, resa troppo volgare dalle materialità della
59     15       |          credeva che questo tradimento volgare, laido, di ogni ora non
60     20       |               anche l'amore è una cosa volgare e comune. Noi lo poetizziamo,


L'infedele
   Parte, Cap.
61    Inf       |              meglio.~ ~- Siete voi una volgare civetta, Chérie?~ ~- Non
62    Inf       |       distrutta: ed egli era un essere volgare e vile, un essere povero
63      1       |             del cuore muliebre, quella volgare impotenza a odiare, a fare
64   ZigZ       |                 ella fu volta a volta, volgare e sublime, grottesca e nobilissima,


Leggende napoletane
   Par.
65     9        |               la gente chiamava in suo volgare il bambino; ‘o munaciello.
66    12        |      strascicata~ ~Quella voce umana e volgare mi scuote. Eppure mi parla


La mano tagliata
   Par.
67     1        |                 Sì.~ ~— Ebbene, la più volgare prudenza vuole che tu apra
68     1        |                Love sembrò enormemente volgare a Roberto Alimena. Le donne
69     1        |              aveva pensato più. La più volgare versione, che quell'uomo
70     2        | giustificazione a quel tradimento così volgare, così ignobile, commesso
71     2        |              potere che a quella gente volgare pareva supremo e tenebroso.~ ~«
72     2        |               in un manicomio, come un volgare lipemaniaco, che deve morire


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
   Novella, Cap.
73 Inter,      I|              la parola pranzo è troppo volgare — dove alle frutta, aveva
74  Idil,     II|                 chiassone, grossolano, volgare, aperto a tutti senza che
75  Idil,     II|             dice è così triviale, così volgare, così basso che mi ripugna;
76  Idil,    III|            egli si sentiva ridiventare volgare, plateale: chiedeva a sè
77 CoSal,      -|              vita differente da quella volgare della moltitudine. Esso,


Nel paese di Gesù
   Parte, Cap.
78     2,      I|             agli affari, ai calcoli, è volgare: ma, altrove, ha la sua
79     2,      I|              Leggere stampato sopra un volgare cartoncino verde, sul biglietto
80     9,    III|             Anna Radcliffe, con l’idea volgare di essere assassinata, così,


Pagina azzurra
   Parte
81     5        |              vita differente da quella volgare della moltitudine. Ecco,


Il paese di cuccagna
   Par.
82     2        |         rassomigliava: il lusso un po’ volgare del broccato crema e rosso,


Il romanzo della fanciulla
   Racconto, Cap.
83     2,    III|                         III.~ ~ ~ ~Nel volgare salone di prima classe,
84     3,     II|             preferiscono l’ammirazione volgare di venti passeggiatori,
85     3,     II|      chiacchierando, la Caputo umile e volgare come una serva, trascinando
86     4,      I|           disse, era sulle origini del volgare, la sapeva benissimo: ma


Storia di due anime
   Par.
87     3        |                uomo del popolo, con un volgare artefice, il quale lavorava
88     3        |                fondo grezzo ma onesto, volgare, forse, ma bonario, superstizioso,
89     3        |            tutta la sua persona di una volgare beltà, aveva un'andatura


Suor Giovanna della Croce: l'anima semplice
   Capitolo
90     1        |     ripresentava, tutta quanta, questa volgare istoria, nella notte silenziosa,
91     1        |            quella parte. Una curiosità volgare li teneva, supponendo chi
92     1        |              conservava il suo aspetto volgare, tronfio, di poliziotto
93     1        |             giovanotto dalla fisonomia volgare e fredda, che compie la
94     1        |           sempre la sua aria tronfia e volgare e, per di più, è annoiatissimo
95     2        |             fisonomia era piacente, ma volgare. E le altre donne erano
96     3        |           caduta al grado di una serva volgare, rientrando in casa sua
97     4        |                volti diventò anche più volgare, anche più bassa, in quel


La virtù di Checchina
   Par.
98     6        |            alto e grosso, dalla faccia volgare e irsuta di peli bigi, con