Addio, Amore!
   Parte, Cap.
 1     1,      I|        le due o tre scalate, per ritornare sulla terrazza della sua
 2     1,    III|       stanza, allontanandosi per ritornare più tardi, nel pomeriggio,
 3     1,    III|       malinconia. Quando le vide ritornare a casa, Laura bianca e bionda,
 4     1,     IV|       era il caldo.~ ~E tentò di ritornare innanzi, fatalmente attratta:
 5     1,      V|       una lettera, dicendogli di ritornare: ora scriveva un semplice
 6     1,      V|        rispose di no, che voleva ritornare a casa. Lo aveva visto,
 7     1,      V|         avevano quasi pregato di ritornare: ma tutto questo gli rassomigliava
 8     1,    VII|        vive, promettendo loro di ritornare subito a viver con loro,
 9     1,    VII|        Voi mi lascerete partire, ritornare, ripartire, senza pianti,
10     2,      I|     promettendosi in cuor suo di ritornare più tardi. Se ne andava
11     2,     II| nottambuli si erano rassegnati a ritornare alle loro case, attraversandone
12     2,     IV|    indifferenza; e quell'idea di ritornare insieme, dal teatro a casa,
13     2,     IV|     velati di lacrime, vedendola ritornare, baciò quelle labbra, in
14     2,     IV|         il capo, uscì. Anna vide ritornare Cesare verso la scrivania:
15     2,     IV|      ultime, miserabili forze, a ritornare nelle sue stanze. Ivi, ancora,


All'erta, sentinella!
   Racconto, Cap.
16   Ert,      I|           verso Fuorigrotta, per ritornare in città, la signora fantasticava
17   Ert,     VI|         ne andavano, persuasi di ritornare più tardi. Solo Rocco Traetta
18   Ert,    VII|         sino all'altro capo, per ritornare indietro, intorno intorno,
19 Terno,      I|           E si divisero, lui per ritornare alla sua bottega dove cominciava
20 Terno,     II|         che non aveva più voluto ritornare alla zappa, dopo aver fatto
21 Trent,      I|          e promettendo sempre di ritornare l'indomani.~ ~— Ci metterete
22 Trent,     II|        non osò seguirla, non osò ritornare anche lui a casa, per paura
23 Trent,     IV|        ditelo, Eleonora. Possono ritornare i giorni belli per voi..~ ~—


Gli amanti: pastelli
   Par.
24   Dias       |       sulle labbra, e fuggire, e ritornare, sempre furibondo, in tali
25  Maria       |         in sè e come desiderò di ritornare alle dolorose e solitarie
26  Maria       |        egli, vinto il terrore di ritornare colà, vi andava con l'ebbrezza


Le amanti
   Parte, Cap.
27 Fiamm,      I| aspettando di esser chiamata per ritornare. Allora soltanto, con un
28 Fiamm,    III|        sovra tutto. Io non posso ritornare in questo paese, senza sentir
29 Fiamm,    III|         prendere la gondola, per ritornare alla loro casa, in quell'
30  Sole,     II|   volontà coperta di dolcezza, a ritornare alla triste istoria. Una
31  Sole,     IV|         ma ad andarsene, per non ritornare mai più. Questo, questo,
32  Sole,     IV|        rispose. Aveva giurato di ritornare: non ritornò. Ella ripartì
33 Amant,    III|         Cima: ed aveva esitato a ritornare nella sua stanza. Prima
34 Sogno        |          potuto finire, prima di ritornare alla Spagna natìa: e i finestroni


La ballerina
   Cap.
35     I        |         passeggieri che dovevano ritornare dal lugubre pellegrinaggio.
36    II        |          spogliarsi, correr via, ritornare? Una vita da cani, in carnevale,
37    II        |      valtzer, quei galoppi, quel ritornare al camerone, la fretta continua,


I capelli di Sansone
   Cap.
38    II        |  Arrivederci, signore.~ ~— Debbo ritornare?~ ~— Ritorni.... mercoledì,
39    II        |         delusione. Decise di non ritornare, nè il mercoledì , nè mai:
40    VI        |          nulla.~ ~— Quando debbo ritornare? — finiva per chiedere il
41    VI        |  lavandaia.~ ~Ma che! non voleva ritornare, le gambe le dolevano, non
42    VI        |       fatto dire al mio servo di ritornare alle sei. Non mi ha detto
43    VI        |          Non lo so. Dirò loro di ritornare il giorno seguente. Così,


Castigo
   Cap.
44      I       |     colpevoli non sognano che di ritornare sul luogo dove hanno ucciso,
45     II       |              Lei... lei vorrebbe ritornare, forse, qui?~ ~— No! — esclamò
46     II       |     avendo nessuna intenzione di ritornare alla casa di piazza Vittoria,
47     II       |       passo.~ ~— Perché non vuoi ritornare a casa?~ ~— Debbo partire.~ ~—
48     II       |          Luigi è partito per non ritornare mai più, se tutta questa
49      V       |          al Bristol, non volendo ritornare alla casa di piazza Vittoria,
50      V       |           mai, fosse concesso di ritornare presso coloro che ha amati,
51     VI       |         Ma non era più tempo per ritornare indietro. Erano per le scale;


Dal vero
   Par.
52     2        |       sitibonda di pace vorrebbe ritornare all'antica ignoranza: in
53     6        |        giungeva a dominarsi ed a ritornare quel di prima, ma per poco.
54    19        |       ambizione, incapace più di ritornare sulla vecchia e diritta
55    32        |      casa a prendere un boccone, ritornare al teatro per la rappresentazione
56    34        |       che arriva e se ne va, per ritornare e per andarsene di nuovo,


Donna Paola
   Capitolo
57     1        |         Assai lontano.~ ~- Posso ritornare?~ ~- No.~ ~- Fra qualche
58     2        |     Dovete farmi fuggire. Voglio ritornare a Napoli, in sicurezza.


Fantasia
   Parte
59      2       |         della sua camera, faceva ritornare in mente il suo sogno di
60      5       |       partiremo insieme, per non ritornare più - ribattè lui, ostinato.~ ~-


Fior di passione
   Novella
61      1       |         Assai lontano.~ ~- Posso ritornare?~ ~- No.~ ~- Fra qualche
62      2       |      come Ophelia, partivano per ritornare. Lui le conosceva, le chiamava
63      4       |     Dovete farmi fuggire. Voglio ritornare a Napoli, in sicurezza.
64     20       |    Tornerete?~ ~- Ho promesso di ritornare - le rispose lui, evasivamente,


Leggende napoletane
   Par.
65     7        |         che mai più fosse veduto ritornare.~ ~Come è naturale, la gente


La mano tagliata
   Par.
66     1        |          che il fumo gli facesse ritornare un po’ di sonno. Niente.
67     2        |     Eppure!~ ~— Chi sa, io potrò ritornare qui, con una buona notizia!~ ~—
68     2        |         Qui?~ ~— Sì.~ ~— Tu vuoi ritornare?~ ~— Si sa.~ ~— No, cara.~ ~—
69     2        |       Bruxelles sarebbero potuti ritornare dalla loro sorveglianza
70     2        |         disse John. — Lewis deve ritornare presto a casa. Henner ha
71     2        |         fantastico avesse voluto ritornare in Italia, egli ci sarebbe
72     2        |     qualunque costo, scongiuroti ritornare Italia, venire Napoli immediatamente.
73     2        |    avendo raccomandato a Rosa di ritornare, se fosse possibile, al


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
   Novella, Cap.
74 Trion,     IV|        giungeva a dominarsi ed a ritornare quel di prima, ma per poco.
75  Silv,     II|       che arriva e se ne va, per ritornare e poi andarsene di nuovo,
76  Idil,     II|      casa a prendere un boccone, ritornare al teatro per la rappresentazione
77 Duali,      I|       ambizione, incapace più di ritornare sulla vecchia e diritta


Nel paese di Gesù
   Parte, Cap.
78     1,    III|        le porte della città, per ritornare ai paeselli, ai borghi,
79     2,      V|         nella via polverosa; per ritornare l’indomani, per ritornare
80     2,      V|        ritornare l’indomani, per ritornare ogni giorno. Chiunque se
81     6,     II|          Morto, poi, quattro per ritornare a Gerico, e le ultime sei
82     7,      V|         è un grande desiderio di ritornare a Nazareth. Gli è che Gerusalemme
83     7,     XI|         per andare e quattro per ritornare. La vela? Non vi è mai molto
84     9,     II|          una delle solite!~ ~Per ritornare al dolce paese di Gesù,
85     9,    III|         tutti: e mi ricordava di ritornare, di andare con lui a Bagdad,


Il paese di cuccagna
   Par.
86     1        |       aveva avuto il coraggio di ritornare, affrontando i giuocatori
87    11        |           quando egli era là, di ritornare bambina: era Amati il più
88    13        |         questo aveva sognato, di ritornare a bottega, ogni giorno,
89    19        |      poveri vecchi, pregandoli a ritornare in paese, a provvedersi


Storia di due anime
   Par.
90     3        |         E, più tardi, non osando ritornare a casa, temendo di leggere
91     3        |          sciancatello, che dovea ritornare. Talvolta, costui tardava;
92     3        |         in un rione lontano, per ritornare chi sa a quale ora della


Suor Giovanna della Croce: l'anima semplice
   Capitolo
93     2        |        stato ridicolo e sciocco, ritornare qui. Ma non vi è più: da
94     3        |      stessa.~ ~- Andava via, per ritornare? Partiva per un viaggio?~ ~-


La virtù di Checchina
   Par.
95     5        |          Se lo vedo, gli dico di ritornare, qui, a trovarci, qualche