grassetto = Testo principale
                    grigio = Testo di commento

Addio, Amore!
   Parte, Cap.
 1     1,      V   |            dai vestiti eleganti nell'originale audacia, lei, una incantatrice
 2     2,      I   |              Laura, prendendo il suo originale sciallo di crespo bianco
 3     2,    III   |           lei di qualche viaggiatore originale. Anna, ogni volta che arrivava


Gli amanti: pastelli
   Par.
 4 Marqui          |       innanzi a un mantello di forma originale: e la sua gioia ne domandava


Le amanti
   Parte, Cap.
 5 Sogno           |             amici. Massimo era fine, originale, ma già consumato dalla


La ballerina
   Cap.
 6    IV           |          come il ritorno alla verità originale, una purezza nuova, una


I capelli di Sansone
   Cap.
 7    II           |              sempre piacente, sempre originale, gli procurava un delicato
 8    II           |            insieme al direttore: e l'originale scrittore fumava una sigaretta
 9    II           |              in cinque atti.~ ~— Che originale, questo Joanna, — disse
10    II           |         manderete questo con l'altro originale in tipografia. Io passerò
11    IV           |        sudicio di stamperia, c'era l'originale dell'articoletto anodino
12    IV           |           calcò con un pezzetto dell'originale di Paolo Stresa, vi calcò
13    IV           |             notte veniva a cercare l'originale, per l'edizione della sera
14    VI           |               ebbe combinato tutto l'originale pel giornale. L'usciere


Castigo
   Cap.
15    III          |               Non aveva occhi per la originale bellezza della fulgida gemma


Dal vero
   Par.
16     1           | sfrontatamente brune. Quella testina originale, dal profilo abbozzato,
17     4(1)        |                                 nell'originale "aristrocratica". [Nota
18     6(2)        |                                 nell'originale "fandebba". [Nota per l'
19     7(3)        |                                 nell'originale "cu sui". [Nota per l'edizione
20    10(4)        |                                 nell'originale "E un'altra caccia". [Nota
21    12(5)        |                                 nell'originale "consegnenze". [Nota per
22    17(6)        |                                 nell'originale "tenêtre". [Nota per l'edizione
23    28(7)        |                                 nell'originale "sone". [Nota per l'edizione
24    32(8)        |                                 nell'originale: "invincivibile"~ ~


Donna Paola
   Capitolo
25     1(1)        |                                 Nell'originale "di di". [Nota per l'edizione
26     2(2)        |                                 Nell'originale "volelevano". [Nota per
27     2(3)        |                                 Nell'originale "cananaglia". [Nota per


Ella non rispose
   Parte
28      2          |     misteriosamente languida, Carla, originale, eccentrica, perversa, che


Fantasia
   Parte
29      3          |             gruppo, pari a un essere originale e mostruoso che disprezzi


Fior di passione
   Novella
30     20          |           nerissimi, un'arricciatura originale, non da bambino Gesù, ma


L'infedele
   Parte, Cap.
31    Inf(1)       |                                 Nell'originale "si dove". [Nota per l'edizione
32    Inf          |          sempre una cosetta carina e originale, una fibbia, un fermaglio,
33    Inf(2)       |                                 Nell'originale "E". [Nota per l'edizione
34    Inf          |               un po' confuso, un po' originale, in certi lineamenti squisito,
35    Inf(3)       |                                 nell'originale "volentiri". [Nota per l'
36    Inf(4)       |                                 nell'originale "vità". [Nota per l'edizione
37    Inf(5)       |                            Così nell'originale, ma probabilmente "Luisa". [
38    Inf(6)       |                                 Nell'originale "sono". [Nota per l'edizione
39    Inf(7)       |                                 Nell'originale "porsona". [Nota per l'edizione
40    Inf(8)       |                                 Nell'originale "raragione". [Nota per l'
41    Inf(9)       |                                 Nell'originale "Maria". [Nota per l'edizione
42    Inf(10)      |                                 Nell'originale "illusiose". [Nota per l'
43    Inf(11)      |                                 Nell'originale "la". [Nota per l'edizione
44    Inf(12)      |                                 Nell'originale "Si". [Nota per l'edizione
45    Inf(13)      |                                 Nell'originale "di di questo". [Nota per
46    Att(14)      |                                 Nell'originale "ho ho potuto"


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
   Novella, Cap.
47 Duali        (1)|                                 Nell'originale "assistenza". [Nota per
48 CoSal        (2)|                                 Nell'originale "bellerina". [Nota per l'


Nel paese di Gesù
   Parte, Cap.
49     1,     IV   |            all’alba, una espressione originale e fugace, che mai più si
50     1,     IV   |            le dànno un incanto tutto originale, che vi innamora sempre
51     3,      I   |           città santa. Profondamente originale, Gerusalemme, agli occhi
52     3,      I   |               a Jaffa. Gerusalemme è originale perché è diversa, perchè
53     7,     II   |              solo per la città che è originale e graziosa e che merita
54     7,     IV   |              spume: Jaffa graziosa e originale con la sua fila di case


Il paese di cuccagna
   Par.
55     5           |         importa…~ ~Ma un carro assai originale discendeva dall’alto di
56     5           |       Antonacci avevano trovata così originale l’idea di Cesare e così
57    15           |              poi, egli si mostrò più originale, più stravagante nelle sue


Il romanzo della fanciulla
   Racconto, Cap.
58     3,     II   |      occhialino sul naso rendeva più originale, si distendeva e diventava
59     5        (1)|                                 Nell’originale “tenevano” [Nota per l’edizione


Suor Giovanna della Croce: l'anima semplice
   Capitolo
60      (1)        |                                 Nell’originale "turbamemto". [Nota per
61      (2)        |                                 Nell’originale "versogna". [Nota per l'
62      (3)        |                                 Nell’originale "blaustre". [Nota per l'
63      (4)        |                                 Nell'originale "sécretaires". [Nota per