grassetto = Testo principale
                 grigio = Testo di commento

Addio, Amore!
   Parte, Cap.
 1     2,    III|       credete? Perchè quest'anno dovrebbe fare diversamente?~ ~– Ma


All'erta, sentinella!
   Racconto, Cap.
 2 Trent,     IV| bisognerebbe partire...~ ~— Egli dovrebbe fuggire? — chiese lei, meditando.~ ~—


Gli amanti: pastelli
   Par.
 3  Angel       |     insieme. Qualcuno di noi tre dovrebbe morire, se rivedessi questo


I capelli di Sansone
   Cap.
 4      (2)     |    refuso con una riga ripetuta. Dovrebbe leggersi: "E pensava che


Castigo
   Cap.
 5     II       |          se mi vuoi bene, non ti dovrebbe divertire.~ ~— Oh Dio, oh


Dal vero
   Par.
 6    17        |         questa che ogni autorità dovrebbe avere. Non dubito che sei
 7    18        |          Provenza così bella che dovrebbe appartenere all'Italia;


Ella non rispose
   Parte
 8      2       |          lui solo, lui solamente dovrebbe morire, egli solo, il colpevole,


La mano tagliata
   Par.
 9     2        |      colà.~ ~— Vostra Eccellenza dovrebbe andare.~ ~— Non posso, —
10     2        |          pace. Pregatelo.~ ~— Mi dovrebbe dare il vostro amore.~ ~—


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
   Novella, Cap.
11 CoBor        |       sarebbe stata in pericolo, dovrebbe anche temere....~ ~— Figurati,


Nel paese di Gesù
   Parte, Cap.
12     1,     IV|      gente più ricca - e che più dovrebbe esser felice, l’accasciamento
13     2,      I|           Dei-Abune e Battir. Si dovrebbe giungere alle sei a Gerusalemme:
14     4,      I|      montagna che ogni cristiano dovrebbe conoscere a memoria e che
15     4,    VII|     moderna Sionne, la città che dovrebbe essere consacrata, tutta
16     7,   VIII|          quel fosso ineguale che dovrebbe essere una via. Per quarantacinque
17     9,    III|            Il nome di dragomanno dovrebbe significare strettamente,


Pagina azzurra
   Parte
18     3        |      graziosa statistica, Milano dovrebbe avere il primato. Vi si
19     6        |       non si crederebbe e non si dovrebbe dire, ma spesso riescono
20     6        |     fioriscono nel giorno che si dovrebbe consacrare al riposo — ed
21     6        |     nessun rispetto. Il bozzetto dovrebbe essere breve e lo fanno
22     6        |       fanno lungo, lungo, lungo; dovrebbe essere grazioso, e vi giuro
23     6        |          è appunto il contrario; dovrebbe essere lindo, leggiero,
24     7        |         che sarebbe in pericolo, dovrebbe anche temere...~ ~— Figurati,


Piccole anime
   Parte
25     9        |            Sempre soli?~ ~— Già: dovrebbe esserci papà, ma egli ha


Il paese di cuccagna
   Par.
26     3        |       miracoli, signori miei! Si dovrebbe far decidere mia sorella
27     3        |        dare i numeri! Mia figlia dovrebbe farla decidere. Qui ci vorrebbe
28     5        |        sola persona al mondo che dovrebbe entrare in convento, io
29     6        |          garantisce…~ ~- Nannina dovrebbe trovare qualcuno che garantisse
30     6        |          Se ci portasse fortuna, dovrebbe finire per noi questa vita
31    10        |      ponte della Maddalena, dove dovrebbe passare il picciolo fiume
32    11        |       perché la sola persona che dovrebbe amarmi, cercare la mia salute


Il romanzo della fanciulla
   Racconto, Cap.
33     4,    III|          mesi, alla riparazione? Dovrebbe pagare dei maestri: poveretta,
34     4,    III|     mormorarono due o tre.~ ~— O dovrebbe andarsene agli asili, —


Storia di due anime
   Par.
35     1        |      fatica! fatica! Il sediario dovrebbe spazzare la chiesa, lavare
36     4        |         se uno doveva uccidersi, dovrebbe uccidersi, sono io, io sola...


Il ventre di Napoli
   Parte, Cap.
37     1,     2 |       chi tanto ama la plastica, dovrebbe entrare nel segreto di quelle
38     1,     6 |        sa che essa è poveretta e dovrebbe aiutarla.~ ~Salvatore Daniele
39     2,     1 |    Rettifilo era, doveva essere, dovrebbe essere l'apportatore dell'
40     2,     2 |   cercate del vicolo Barre: esso dovrebbe corrispondere a una colmata
41     2,     4 |        poco di questo denaro che dovrebbe servire, per chiamar qui
42     3,     6 |      pane dell'anima, quello che dovrebbe dar frutto di bene intellettuale,


La virtù di Checchina
   Par.
43     5        |      marito non sa niente: ma ci dovrebbe essere un’anima cristiana