Addio, Amore!
   Parte, Cap.
 1     1,    III|        toglieva le persone alle volgari leggi dell'esistenza. Era
 2     2,    III|      tutti gli attriti nobili e volgari: che non amava prima, e


La ballerina
   Cap.
 3    II        |   stridule e mal sonanti, tutte volgari: nel dialetto napoletano,
 4    II        |      del trivio, le espressioni volgari e spesso francamente oscene,
 5   III        | trattorie sono più modeste, più volgari e vi va gente minuta: il


I capelli di Sansone
   Cap.
 6    II        |      tanti Aristidi; gli uomini volgari, arsi dalla sete del potere,
 7    II        |     desideravano, per riposo. I volgari facevano la voce grossa,
 8   III        |      Riccardo sorrideva; quelle volgari freddure non lo irritavano
 9   III        |       cofani da nozze?~ ~— Sono volgari, — disse quella guardandosi
10    VI        |         le cose brutte, le cose volgari: ma ama una speciale bruttezza,


Castigo
   Cap.
11     VI       |      leggeva, per non vedere le volgari brutte vie attraversandole
12     VI       |      danno gli aspetti brutti e volgari. Su tutte queste vie Principe


Dal vero
   Par.
13    20        |        insulto, espresso con le volgari parole: vi è della stoffa....~ ~
14    32        |         graveolenti; i compagni volgari, chiassosi, sboccati; le
15    32        |      lurido, nero, con i comici volgari e le donne strillone, buono
16    34        |        mettevano paura, i volti volgari e le voci grossolane degli
17    34        |     padre egoista, nè i parenti volgari, nè il marito metodico osavano


Donna Paola
   Capitolo
18     1        |        le gite con la luna sono volgari, non si ha paura di nulla,


Fior di passione
   Novella
19      1       |        le gite con la luna sono volgari, non si ha paura di nulla,
20     14       |        quel che pare. Molti - i volgari - lo prendono alla leggera.
21     15       |        nome dietro le donne più volgari: questo non valeva a nulla.


L'infedele
   Parte, Cap.
22    Inf       |      nella sua società di donne volgari e mal educate, di creature


Leggende napoletane
   Par.
23     5        |         paura. Forse sono ladri volgari che hanno trovato là un


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
   Novella, Cap.
24  Silv,      I|        mettevano paura, i volti volgari e le voci grossolane degli
25  Silv,     II|     padre egoista, nè i parenti volgari, nè il marito metodico osavano
26  Idil,    III|         graveolenti; i compagni volgari, chiassosi, sboccati: le
27  Idil,    III|      lurido, nero, con i comici volgari e le donne strillone, buono


Nel paese di Gesù
   Parte, Cap.
28     1,     IV|          Tutte le città, le più volgari, le più monotone, acquistano,
29     9,     II|     fanno molti viaggi stupidi, volgari, costosi, da cui si ritorna
30     9,     IV|        turbati dalle cento cure volgari di chi è afferrato da un
31     9,     IV|    altre cose minute, meschine, volgari, del mio viaggio; pensavo


Il paese di cuccagna
   Par.
32    15        |     fanciulla che preferisca le volgari laidezze della passione
33    15        |             Delle donne comuni, volgari, non di Bianca Maria Cavalcanti.


Suor Giovanna della Croce: l'anima semplice
   Capitolo
34     2        |     ritorno. Quelle occupazioni volgari non la contristavano. In


La virtù di Checchina
   Par.
35     3        |         tanti piccoli incidenti volgari, non guardò mai Susanna,