Nel paese di Gesù
   Parte, Cap.
 1     3,     II|        Davide: lo chiamano Naby Issa, cioè il profeta Gesù. Anche
 2     3,     II|      della fine del mondo, Naby Issa, cioè Gesù, ritornerà e,
 3     4,    VII|     schietti del grande profeta Issa, ritengono che non sia mai
 4     6,     II|         il resto: il dragomanno Issa a cavallo, scortante fedelmente
 5     9,    III| compagno e amico fedele, povero Issa? Quaranta giorni, passati
 6     9,    III|        tu, ottimo e sconosciuto Issa Cobrously, perla dei dragomanni,
 7     9,    III|      entusiastica tenerezza per Issa, che il dragomanno può essere
 8     9,    III|        ma Cook vince! E il buon Issa, nel suo bel tempo, ne aveva
 9     9,    III|         negli occhi. Del resto, Issa Cobrously era cristiano
10     9,    III|         palanchino. Povero buon Issa! Sul principio, un po’ intimidita
11     9,    III|       dei pericoli, lo debbo ad Issa, al mio buon Gesù, perché
12     9,    III|        al mio buon Gesù, perché Issa questo vuol dire, in arabo.
13     9,    III|      cucina, ancora illuminate: Issa lavava gli utensili e faceva
14     9,    III|       le vertigini, che chiamai Issa e gli dichiarai che volevo
15     9,    III|  arcuate, un po’ curvo, il buon Issa se ne andò a persuadere
16     9,    III|     ombra, come tanti fantasmi; Issa non solo rasentava il palanchino,
17     9,    III|    volete qualche cosa?~ ~— No, Issa.~ ~— Siete stanca?~ ~— No,
18     9,    III|        parlottare vivamente con Issa, in arabo, mentre deponevano
19     9,    III|    entrarono nel khan: noi due, Issa ed io, restammo fuori, poichè
20     9,    III|         dicevano quegli uomini, Issa?~ ~— Niente.~ ~— Dimmelo.~ ~—
21     9,    III|       ci accadeva qualche cosa, Issa? — gli dissi.~ ~— Prima
22     9,    III|     odio, Maometto. Non già che Issa fosse un bigotto, un cristiano
23     9,    III|      madre di Maometto, secondo Issa, era una poco di buono,
24     9,    III|     dici ai turchi queste cose, Issa?~ ~— Certo, io dico: quanto
25     9,    III|        si alternavano. Era pio, Issa, giustamente; mi lasciava
26     9,    III|        egli ci credeva, il buon Issa, senza sapere che sia d’
27     9,    III|         fanatico del movimento, Issa Cobrously, e del mangiare
28     9,    III|        una falsità! Povero buon Issa, non so quando, all’albergo
29     9,    III|        ciò sia ingiusto, perché Issa era troppo un buon dragomanno:
30     9,    III|       l’avrei mai più riveduto. Issa Cobrously! Egli no, non
31     9,     IV| facchini per i bagagli, il buon Issa per salire in serpa, sulla