Addio, Amore!
    Parte, Cap.
  1     1,     II|          teneva più: ormai tutto era finito, non l'avrebbero più ripresa,
  2     1,     II|           Adesso... adesso tutto era finito, giammai più, giammai sarebbe
  3     1,     II|             sarebbe risorto l'amore: finito, finito tutto. E provò in
  4     1,     II|             risorto l'amore: finito, finito tutto. E provò in se stessa
  5     1,     II|              bene.... Come può esser finito questo amore.... Oh anima
  6     1,     II|           gran dolore...~ ~– Tutto è finito per me, Giustino: è la catastrofe...~ ~–
  7     1,     II|       delineava nella mente: tutto è finito, tutto è finito. Sempre,
  8     1,     II|              tutto è finito, tutto è finito. Sempre, nelle ore alte
  9     1,     II|            incommensurabile: tutto è finito, tutto è finito. La ripetette,
 10     1,     II|              tutto è finito, tutto è finito. La ripetette, involontariamente,
 11     1,     II|           che ne ebbe paura. Tutto è finito, tutto: le parole di questa
 12     1,     II|             tomba di pietra. Tutto è finito: vi era nella frase, l'ultimo
 13     1,     II|             adesso, poichè tutto era finito! A tentoni, andò a buttarsi
 14     1,     II|             medesima e intorno a sè. Finito, tutto. Uno struggimento
 15     1,     II|             senza lamenti. Tutto era finito: tutto finiva anche in lei,
 16     1,     II|         testa, aspettando. Tutto era finito: anche lei finiva, dunque,
 17     1,     IV|               No, no, l'intervallo è finito – disse indifferentemente
 18     1,     IV|             bellissima creatura.~ ~– Finito – concluse Anna, con voce
 19     1,     IV|           Dias.~ ~– E l'intervallo è finito: tutto viene a tempo. Buona
 20     1,     IV|          generose, che, quando hanno finito di amare, ricominciano ad
 21     1,     IV|            sentiva che il minuto era finito.~ ~– Avete la carrozza? –
 22     1,     IV|          come se svenisse. Tutto era finito, il minuto divino moriva,
 23     1,      V|           alta e sterile, dove fosse finito ogni entusiasmo, ma fosse
 24     1,      V|               adesso, adesso tutto è finito... io sono una donna perduta...~ ~–
 25     1,     VI|         propria mediocrità, e che ha finito per rifiutare, per paura,
 26     1,     VI|     ricominciato ad amare, dopo aver finito d'amare: voi conoscete la
 27     1,    VII|            amata giammai, poichè era finito tutto, tutto, e non esisteva
 28     1,    VII|          sulle mani guantate. Laura, finito il suo giro, si accostò
 29     1,    VII|            vi è più da fare: tutto è finito. Anzi, nulla è mai cominciato –
 30     1,    VII|           detto a me stessa. Tutto è finito; perchè mi agiterei più?~ ~–
 31     2,      I|             principio, e che avevano finito per subire l'ambiente. Per
 32     2,     II|       attenzione, ma quel rosario fu finito alla meglio. Erano le due
 33     2,     II|              giuocava, il giuoco era finito: la vita di notte, ardente
 34     2,    III|       giardino e la terrazza, appena finito il settembre; sceglieva
 35     2,     IV|           filo di perle. Quando ebbe finito di vestirsi, mandò a chiamare
 36     2,     IV|          adorazione mutua, che avete finito per seccarmi molto di più


All'erta, sentinella!
    Racconto, Cap.
 37   Ert,     IV|              vago, il capitano aveva finito di parlare, guardando adesso
 38   Ert,     VI|            di Fuorigrotta. Tutto era finito. Il fanciullo era morto,
 39 Terno,     II|              ponevano mente. Avevano finito di pranzare e parlavano
 40 Trent,      I|           Alessandro de Peruta aveva finito la sua mattinale lezione
 41 Trent,     II|      aspettava che la beghina avesse finito di contare. E ciò durò un
 42 Trent,      V|           sentiva bene che tutto era finito, che tutto era perduto,


Gli amanti: pastelli
    Par.
 43 Caracc       |           antica del libro che aveva finito di leggere.~ ~- Non mi farai
 44 Caracc       |            amore ardente e fedele, è finito, è finito, ha subito la
 45 Caracc       |        ardente e fedele, è finito, è finito, ha subito la sorte comune,
 46 Caracc       |            subito la sorte comune, è finito.~ ~- È finito, - e Beatrice
 47 Caracc       |              comune, è finito.~ ~- È finito, - e Beatrice Albano si
 48 Caracc       |            carezzò:~ ~- Dimmi come è finito, cara.~ ~Beatrice Albano
 49 Caracc       |                  Dimmi, dimmi come è finito, - disse carezzevolmente
 50 Caracc       |         tardi.... quando l'amore era finito?...~ ~- No, morto in pieno
 51 Felice       |       opprimeva, come se egli avesse finito per detestare questa fragile
 52 Vincen       |              non ve n'era più.~ ~- È finito adesso adesso, - -disse
 53 Marqui       |              intendeva che tutto era finito.~ ~ ~ ~Ardevano i candelabri
 54  Maria       |              le fu vicino, tutto era finito: gli occhi della signora
 55  Maria       |              freddolosa, e che aveva finito per ispirargliela, a lui,
 56 Gerald       |         troppo. Miss Geraldina aveva finito col portare una cuffia in


Le amanti
    Parte, Cap.
 57 Fiamm,      I|             amava più, che tutto era finito. Tutta la notte del viaggio,
 58  Sole,      I|      battesimo, tanto che egli aveva finito per odiarlo, ella lo pronunciava
 59  Sole,     II|             orecchio, ma di un amore finito, morto. Giacchè ogni parola,
 60  Sole,    III|               per dire che tutto era finito.~ ~- Lo avete già dimenticato,
 61  Sole,     IV|            di un uomo che non ha mai finito di amare, che ricomincia
 62 Amant,      I|              seduttore.~ ~Ella aveva finito per promettere di andare
 63 Amant,     II|          dominarsi, ella aveva quasi finito per amare il fegato d'oca
 64 Amant,     II|           amorosa parola, ella aveva finito per odiarla in silenzio,
 65 Amant,    III|          così atroci!~ ~- Perchè hai finito di amarla?~ ~- Mi ha tradito.~ ~-
 66 Sogno        |              aspettò che ella avesse finito, poi, piegandosi sulla ringhiera,
 67 Sogno,     II|        illusione tutto, morto tutto, finito tutto, finito. Una luce
 68 Sogno,     II|           morto tutto, finito tutto, finito. Una luce fredda le si era
 69 Sogno,     II|             No, tutto non era ancora finito....~ ~- E.... ve ne andate? -
 70 Sogno,     II|        esistenza perduta, egli aveva finito per chiedersi se non era


La ballerina
    Cap.
 71     I        |            lutto per sua madre fosse finito da più di sei mesi; essa
 72     I        |               Carmela Minino avrebbe finito per amarlo. Conveniva a
 73    II        |         bocca. La pettinatrice aveva finito tirava i capelli caduti
 74    IV        |           piccolo ballo Coppelia era finito ma Carmela non si voltò


I capelli di Sansone
    Cap.
 75     I        |              Più tardi, quando aveva finito, Francesco disponeva le
 76     I        |             rombo della macchina era finito. Tutta l'edizione di provincia
 77     I        |                Le piegatrici avevano finito, si guardavano le mani già
 78    II        |             sì che lo studente aveva finito per ascoltarlo attentamente,
 79    II        |              del mattino quando ebbe finito, i suoi nervi vibravano,
 80    II        |      intrecciavano.~ ~— Quando avrai finito di dire sciocchezze, mi
 81   III        |          della Beretta s'era chiusa. Finito il sogno esotico, caldo
 82   III        |         tredici lire, sor padrone, è finito un altro quarto d'ora.~ ~
 83    IV        |           molto.~ ~Joanna, stordito, finito, sotto quel colpo di mazza,
 84    IV        |       leggerne neppur una: tutto era finito: proprio. Si alzò, si accostò
 85    IV        |              Frati. Joanna è un uomo finito: si deve ammazzare per forza.~ ~
 86     V        |         vedersi.~ ~E siccome avevano finito di far colazione passarono
 87     V        |            di voci sorse, l'atto era finito, tutti passeggiavano, battevano
 88     V        |        diffuse nel pubblico e avevan finito per screditare un poco il
 89    VI        |        Intanto Riccardo Joanna aveva finito di scrivere la sua lettera,
 90    VI        |               e gli domandò:~ ~— Hai finito?~ ~— No, — disse l'altro
 91    VI        |              poi... ci si abitua. Ha finito il suo articolo?~ ~— L'ho
 92    VI        |            il suo articolo?~ ~— L'ho finito: ma è certamente bruttissimo.~ ~—
 93    VI        |        Riccardo Joanna! Costui aveva finito la sua lettera, e la mandava
 94    VI        |            il principe e tutti hanno finito per crederlo illustre, sono
 95    VI        |              concetto della realtà è finito, in cui si può far tutto,


Castigo
    Cap.
 96      I       |         amato e gli eletti che hanno finito di amare possono penetrare.
 97     II       |         morta sua sorella? Tutto era finito, dunque, salvo la solitudine,
 98     IV       |          piano, a Caterina che aveva finito di cantare.~ ~— Poveretto —
 99     IV       |              è la morte; dico che ho finito per amare questa sola nostra
100      V       |          subito, quasi lieto di aver finito: ma il sagrestano preparava
101      V       |              nel registro e tutto fu finito.~ ~— Buona notte, signor
102      V       |            l’amarmi: io sono un uomo finito.~ ~— Ma perché?~ ~— Eh,
103     VI       |             il palco. Hermione aveva finito di sorridere, la bocca si
104     VI       |     Intendevano che il colloquio era finito. Andavano verso la fontanella
105    VII       |          disperazione. So, so, che è finito tutto, nel giorno della
106      X       |           pensato che il mondo fosse finito, perché ella era morta?
107      X       |            duello, in una taverna, è finito male?~ ~— Sì, sì, uno ci
108      X       |             un attimo. Il duello era finito.~ ~Regnò, subito, nella


Dal vero
    Par.
109    12        |                Avevano allora allora finito di pranzare, il signor Giorgianni
110    35        |        inutile, buon lettore: tu hai finito di leggere ed io non posso


Donna Paola
    Capitolo
111     1        |            nulla da dirle. Tutto era finito, egli poteva buttarsi di


Ella non rispose
    Parte
112   Lett       |            mesi, dopo un anno, io ho finito per ricevere un biglietto,
113      1       |               ier notte, quando ebbi finito di scrivervi, convulsamente,
114      1       |               E stasera, quando avrò finito di scrivervi queste mie
115      1       |          Diana, no!~ ~« .. Voi avete finito di cantare e io, per molto
116      1       |              miracolo era compiuto e finito. Mi sono chinato e piamente
117      1       |            da un'anima che non aveva finito di voler amare e di voler
118      3       |               siete risalita e avete finito per entrare nella chiesa
119      3       |             finisco di amarvi: io ho finito di amarvi. Qualche cosa
120      3       |                  Lady Montagu, io ho finito di amarvi, perchè voi non
121      3       |            diteglielo che non ho mai finito di amarlo!~ ~Il cuore di


Fantasia
    Parte
122      1       |              studi era assolutamente finito.~ ~Così vi erano in tutte
123      1       |    scegliendo le parole. Quando ebbe finito, scoccarono i tre quarti.
124      1       |           insegnamento di storia era finito.~ ~- La classe chiede il
125      2       |         insisteva lui.~ ~Quando ebbe finito, la voltò, la rivoltò, come
126      2       |             la cravatta è qui.... Ho finito. Chiama Checchina che porti
127      2       |          passerò domani. Quando sarà finito questo lungo affare, tra
128      2       |           ombra di pena. Quando ebbe finito di leggere guardò suo marito:
129      2       |              Mystica.~ ~Quando aveva finito, Lucia gettava via lo strofinaccio,
130      2       |          molto stanca.~ ~Quando ebbe finito, piegò i fogli di carta
131      3       |             detto:~ ~- Quando avrete finito, signora Lieti, Lucia vi
132      3       |             ministro.~ ~- Quando hai finito, va nel parco, dove è la
133      3       |         pubblico Lucia: Andrea aveva finito per non baciare più davanti
134      3       |              sano. Del resto abbiamo finito questo scompartimento. Ecco
135      3       |             preoccupata. Quando ebbe finito i suoi, riprese quelli di
136      4       |             pomeriggio doveva essere finito. Aprì il balcone: il sole
137      4       |             sinistra. Caterina aveva finito di mettere una balza ad
138      4       |         occhi di quei due. Non aveva finito che Lucia rientrava. Era
139      5       |          rimaneva affidata a Matteo. Finito questo, fu contenta di venirsene
140      5       |       insieme questa sera.~ ~Avevano finito di far colazione, ma rimanevano


Fior di passione
    Novella
141      1       |            nulla da dirle. Tutto era finito, egli poteva buttarsi di
142     13       |          elegante della sua vita era finito, egli aveva trovato come
143     13       |         disperarsi; in realtà, aveva finito lui per innamorarsi come
144     20       |           che in quella casa avevano finito per adorarlo. Egli s'interessava


L'infedele
    Parte, Cap.
145    Inf       |      vanamente il segno reale: ma ha finito per stancarsi e ha dato
146    Inf       |         stesso e dell'amore; egli ha finito di temere le debolezze del
147    Inf       |           uccellino che abbia allora finito di cantare. Le mani sono
148    Inf       |          delicatezza; e quanti hanno finito per esserle grati di ciò,
149    Inf       |           ancora; non già, quando ha finito. Creare dal niente, con
150    Inf       |             non era... non era tutto finito?~ ~- Tutto, che? Di che
151    Inf       |             tetra:~ ~- Tutto non era finito...~ ~- Come? T'amava ella,
152    Inf       |             perduto tutto... tutto è finito...~ ~Chérie pensava, naturalmente. «
153    Inf       |             tempo, che cosa è dunque finito? chi ha tradito Paolo?»
154    Inf       |       continuava a dire:~ ~- Tutto è finito... tutto è finito.~ ~ ~ ~
155    Inf       |            Tutto è finito... tutto è finito.~ ~ ~ ~Fu un pallido uomo,
156    Inf       |               In che cosa? Tutto era finito: tutto, anche l'idealità
157    Inf       |            Col tradimento, tutto era finito.~ ~Egli si levava da questi
158    Inf       |        tentare, e la poveretta aveva finito per annoiarsi mortalmente


Leggende napoletane
    Par.
159     5        |             diroccato, ma non fu mai finito; non cade, non cadrà, poiché
160     9        |             è la cronaca. Ma nulla è finito – soggiungo io, oscuro commentatore


O Giovannino, o la morte
    Par.
161     2        |            mai avuto. La paura aveva finito per vincere tutti gli altri
162     2        |        trascorrevano ancora, avevano finito per sembrarle mortali. Alle


La mano tagliata
    Par.
163     1        |          dagli occhi verdi gelati!~ ~Finito il suo grog, guardò l'orologio:
164     1        |         Mesopotamia!~ ~I due avevano finito la loro giornata. Alla meglio,
165     1        |              Silvio Amati, che aveva finito per riscaldarsi anche lui.~ ~—
166     2        |             che Marcus Henner avesse finito di scrivere. Difatti, ella
167     2        |         bocca.~ ~— Ecco, l'accesso è finito, — mormorò — andatevene,
168     2        |              alla chiesa, e sparire. Finito tutto, dunque?~ ~Come folle,
169     2        |              suora Grazia. Tutto era finito.~ ~ ~ ~
170     2        |                Del resto, essa aveva finito per non rispondere più alle
171     2        |             sua vittima, e che io ho finito per adorare come una persona
172     2        |              ella è sparita, tutto è finito e anche io sono fuggiasco!
173     2        |             salvarla.~ ~Aveva appena finito di rileggere questa epistola,
174     2        |          sulle spine.~ ~Ma non aveva finito di dire questo, che la porta
175     2        |            in questo, John che aveva finito di bere il suo cock-tail,
176     2        |              Sì: colui lo domina. Ha finito per imporsi a lui. Lewis
177     2        |            da qualche rumore avevano finito per non portare via nulla.
178     2        |             ma, quel movimento aveva finito per fargli male, ed era
179     2        |             perseguitata; ed ella ha finito per venire qui, in questo
180     2        |                  Niente.~ ~— Tutto è finito, dunque! — egli mormorò,
181     2        |         mandato a dire che tutto era finito tra loro! Colei che lo aveva
182     2        |         amata ha detto che tutto era finito. Ma, se l'hanno udita, ripensano
183     2        |        credono che no, non tutto sia finito. Solo quel pallore mortale
184     2        |            rendervi felice, per me è finito, così.~ ~«Questo racconto,
185     2        |         della mia vita, e se tutto è finito tragicamente, non è sua
186     2        |             di parentela! Ma tutto è finito! Non più giovane ma immatura
187     2        |            era scritta. Ora, tutto è finito! Non ho più nulla da fare
188     2        |              meravigliato, dopo aver finito, Ranieri chiese a Dick:~ ~—


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
    Novella, Cap.
189 Inter,    III|                Avevano allora allora finito di pranzare, il signor Giorgianni
190 CoBor        |            Assunta Pietraroia, ed ho finito per sapere tutto. Il partito


Nel paese di Gesù
    Parte, Cap.
191     2,     IV|      stanzetta del Sepolcro, dove ha finito la sua adorazione: esce
192     4,      I|            che vegliate: ora è tutto finito, che comincia la via dolorosa,
193     4,      I|           corso della sua vita esser finito e che ella sarebbe ascesa
194     5,      I|          salutato il Santo Sepolcro, finito il lavoro con la preghiera,
195     7,      V|             non si passa più. Avendo finito di orare, padre Marcello
196     7,     VI|            il corso della sua vita è finito, e che Gesù si degna di
197     9,    III|           con le parole, appena ebbe finito, invece di buttarsi sovra
198     9,     IV|           viaggio di Terra Santa era finito, dovevo andare. Ma perchè
199     9,     IV|        vecchio, dopo che tutti avean finito di parlare, e il patto del
200     9,     IV|            sarebbe franto, così. Era finito. Finito. Provavo l’immenso,
201     9,     IV|            franto, così. Era finito. Finito. Provavo l’immenso, invincibile
202     9,     IV|          nulla: tranne che tutto era finito, che, da quel giorno, da
203     9,     IV|             Dovevo andare: tutto era finito. Tre volte, piangendo, tornai
204     9,     IV|            treno si mosse. Tutto era finito: Gerusalemme spariva, innanzi
205     9,     IV|             giri di ruota. Tutto era finito. Potevo vivere, patire,


Pagina azzurra
    Parte
206     7        |            Assunta Pietraroia, ed ho finito per sapere tutto. Il partito


Il paese di cuccagna
    Par.
207     2        |           che vi erano e che avevano finito di mangiar dolci e di sorbire
208     2        |       cominciava quando essi avevano finito, ma che pareva non dovesse
209     2        |         tremarono. L’assistito aveva finito di mangiare e di bere, ora
210     5        |        primissima ora della mattina, finito alle undici della sera,
211     6        |             dell’olio. Quando ebbero finito, rimasero un po’ immobili,
212     6        |          cucendo io tutto, quando ho finito la giornata dalla sarta,
213     7        |              potea andarsene, avendo finito la sua giornata, uno di
214    10        |          chiesa continuò il Credo; - finito il Credo, due minuti di
215    11        |              partito, quando io avrò finito di pregare, di leggere,
216    12        |    intimiditi e scoraggiati, avevano finito per andarsene, a Campobasso,
217    12        |       aspettava che il rosario fosse finito, per chiedere i suoi quattrini,
218    13        |            di suo marito, ella aveva finito per capire.~ ~Anzi tutto
219    13        |          cambiali agli usurai, aveva finito di screditarlo. Ancora la
220    15        |           intendeva: suo padre aveva finito per odiare profondamente
221    15        |        carcere misterioso. Tutto era finito, dunque. Il padre suo era
222    16        |            tardi, quando ella avesse finito il suo alunnato di virtù
223    16        |   accompagnata in un albergo e aveva finito per affittarle un modesto
224    16        |       strozzino, rientrando. - Avete finito, con questi signori?~ ~-
225    16        |              signori?~ ~- Sì, sì, ho finito, - rispose l’altro, con
226    19        |              i suoi genitori e aveva finito per tessere le reti degli
227    19        |        ricominciando sempre: avevano finito per pranzare con un pezzo
228    19        |             un tratto, che tutto era finito. Le cento lire che il suo
229    19        |          nulla, più nulla: tutto era finito. Qualcun altro, ancora,
230    19        |             no; tutto non era dunque finito? Sua moglie avrebbe letto
231    19        |        Fragalà, dedizione in cui era finito il nome dell’antichissima


Il romanzo della fanciulla
    Racconto, Cap.
232     1,     II|           discorrere! — Sanna, avete finito di copiare quel registro
233     2,      I|        strozzino che gli creda, e ha finito per appagare l’ardente amore
234     2,      I|      corteggiata per due anni, aveva finito per sposare la sorella maggiore,
235     2,     II|        amiche al buffet: poi avevano finito per istallarvisi, con le
236     3,     II|              Caterina Borrelli aveva finito di farle una predica piena
237     3,     IV|         amare Vicenzino Spano, aveva finito per acconsentire; Vincenzino
238     4,      I|             vivrò.~ ~ ~ ~Qui sarebbe finito il canto mattinale, ma questa
239     4,    III|            di quelle che avevano già finito si allargava in un’allegrezza
240     4,     IV|             intorno a un pozzo hanno finito di demolire una salute già


Storia di due anime
    Par.
241     4        |              che era stato e che era finito, per sempre, tutto ciò che


Suor Giovanna della Croce: l'anima semplice
    Capitolo
242              |      ebbrezze dell'estate: ma chi ha finito di credere, in qualche cosa,
243     1        |           vita delle Trentatre aveva finito per domare quell'anima ribelle,
244     2        |             della Croce quando aveva finito di dar mano alle faccende
245     2        |           Giovanna della Croce aveva finito per amare questa casa dirimpetto
246     2        |          tirasse vento, quando aveva finito di aiutare la serva a rifare
247     2        |             orazioni, sebbene avesse finito il rosario. Clementina cercava
248     2        |              accasciata.~ ~- Tutto è finito, dunque? - domandò Grazia.~ ~-
249     2        |          domandò Grazia.~ ~- Tutto è finito.~ ~- Che ti daranno al mese?
250     2        |     pacificazione. Quando tutto ebbe finito, suor Giovanna della Croce
251     3        |           loro modici mezzi, avevano finito per esser contenti di questa
252     3        |        labbra e la sua mente avevano finito di ripetere le sue giaculatorie;
253     3        |          lassù! Tutto era scomparso, finito per sempre, da tempo. Forse,
254     3        |       puerperio di Maria Laterza era finito, da un paio di mesi; la
255     3        |           Croce.~ ~Ella stessa aveva finito per credere, la monaca,
256     4        |        delegato, che credeva di aver finito e faceva questa domanda
257     4        |           vizio, di abbandono, aveva finito per turbare la sua secura


Il ventre di Napoli
    Parte, Cap.
258     2,     2 | magnificamente quando tutto ciò sarà finito. E via san Marcellino? E
259     3,     6 |           dalla scuola, perchè avevo finito di fare la tirocinante:


La virtù di Checchina
    Par.
260     5        |           cominciare ed egli avrebbe finito col non darle un soldo;
261     6        |         parendole oramai tutto fosse finito, poiché un’altra lo sapeva,