grassetto = Testo principale
                  grigio = Testo di commento

Addio, Amore!
    Parte, Cap.
  1              |                                 ~ ~Addio, Amore!~ ~
  2     1,      I|         capisco: non puoi capirmi. Addio, amore.~ ~Ella si volle
  3     1,     II|       colpa...~ ~– Non ti conosco: addio.~ ~– Ma che farai, qui,
  4     1,     II|                 Non debbo dirtelo; addio.~ ~– Lasciami aspettare
  5     1,     II|         comprese la sincerità.~ ~– Addio, dunque.~ ~– Addio.~ ~Ella
  6     1,     II|                 Addio, dunque.~ ~– Addio.~ ~Ella era ritta in mezzo
  7     1,     IV|           sempre, e che quello è l'addio.~ ~Sì, l'addio: la moglie
  8     1,     IV|          quello è l'addio.~ ~Sì, l'addio: la moglie va via col marito,
  9     1,     IV|      prendere lo sguardo smorto di addio, invidiando la carrozza
 10     1,     IV|    intendendo l'amarezza di questo addio, prolungavano di qualche
 11     1,      V|           strappato dal cuore.~ ~– Addio, Anna – disse egli, levandosi.~ ~–
 12     1,      V|     arretrò vivamente, – scrivete. Addio, Anna.~ ~Ella si era seduta
 13     1,    VII|          Dias una lettera lunga di addio. Non voleva scrivergli più,
 14     1,    VII|         egli sapesse che la parola addio non è mai definitiva per
 15     2,    III|            al Victoria, voi, per l'addio?~ ~– No, io non ho che da
 16     2,    III|         non ho che da dare a voi l'addio.~ ~– Addio, dunque – diss'
 17     2,    III|            dare a voi l'addio.~ ~– Addio, dunque – diss'ella venendosi
 18     2,    III|           sedere presso a lui.~ ~– Addio – egli mormorò, sorridendo,
 19     2,     IV|      chiaramente le loro voci:~ ~– Addio, amore – disse Laura.~ ~–
 20     2,     IV|           amore – disse Laura.~ ~– Addio, amore – disse Cesare.~ ~
 21     2,     IV|            con voce soffocata.~ ~– Addio, amore – gli disse graziosamente,
 22     2,     IV|             vattene una volta!~ ~– Addio Anna.~ ~– Addio Laura.~ ~
 23     2,     IV|         volta!~ ~– Addio Anna.~ ~– Addio Laura.~ ~Senz'affrettarsi,
 24     2,     IV|            tempo di andar via.~ ~– Addio, Anna – disse, levandosi.~ ~–
 25     2,     IV|            cosa assai grave...~ ~– Addio, Anna – egli ripetette,
 26     2,     IV|          amore.~ ~– L'ho scordato. Addio, dunque...~ ~– Non ve ne
 27     2,     IV|           poesia. Dopo... vi dirò: Addio!~ ~Meravigliato, egli passò


All'erta, sentinella!
    Racconto, Cap.
 28   Ert,     IV|          arrivò alla ancora famosa Addio Rosina, addio, vi fu un
 29   Ert,     IV|        ancora famosa Addio Rosina, addio, vi fu un concerto in piena
 30 Trent,     II|          un minuto fra le sue:~ ~— Addio, — ella disse, — debbo andare,
 31 Trent,     II|           di esser meno colpevole. Addio, signor Paolo.~ ~— Dite:
 32 Trent,     IV|          insieme. Vattene via.~ ~— Addio, Carlo.~ ~Gli voltò lo spalle,


Gli amanti: pastelli
    Par.
 33 Felice       |       rosee, in quel tramonto:~ ~- Addio, Mario,~ ~- Addio, Maria.~ ~
 34 Felice       |    tramonto:~ ~- Addio, Mario,~ ~- Addio, Maria.~ ~Ella se ne andò,
 35  Sorel       |           sera, non ti avevo detto addio? Non lo hai capito?~ ~-
 36  Sorel       |    portando nell'anima come ultimo addio le parole di Gwendaline
 37  Angel       |         che io gli mandi l'estremo addio, è inutile che io gli raccomandi
 38  Angel       |         sempre, sono io che muoio. Addio dunque, signora Angelica:


Le amanti
    Parte, Cap.
 39 Fiamm,    III|           una gelida occhiata.~ ~- Addio, Ferrante - ella disse,
 40 Fiamm,    III|           disse, glacialmente.~ ~- Addio, amore - egli disse, glacialmente.~ ~
 41  Sole,      V|           ricadendo sul banco.~ ~- Addio, Giovanni! - ella disse,
 42  Sole,      V|      andare, non te ne andare!~ ~- Addio, Giovanni - e gli toccò
 43 Sogno,     II|          vostra bontà, me ne vado, addio, pregandovi di volermi un
 44 Sogno,     II|                E io debbo restare. Addio, Massimo.~ ~- Addio, Luisa.~ ~
 45 Sogno,     II|       restare. Addio, Massimo.~ ~- Addio, Luisa.~ ~Ella se ne andò


La ballerina
    Cap.
 46    IV        |            cripta, cantano il loro addio alla vita, alla terra, vedendo


I capelli di Sansone
    Cap.
 47     I        |         macchinalmente il bimbo. — Addio Marianna, addio.~ ~— La
 48     I        |           bimbo. — Addio Marianna, addio.~ ~— La Madonna vi accompagni, —
 49   III        |           fierissimo d'ironia.~ ~— Addio, signore.~ ~— Addio, signora.~ ~
 50   III        |                Addio, signore.~ ~— Addio, signora.~ ~Ella affrettò
 51   III        |           si facea una realtà.~ ~— Addio, Joanna, — disse la molle
 52   III        |          sul raso.~ ~— Te Io farò: addio~ ~— Domani, domani...~ ~
 53   III        |   guadagneremmo più quattrini.~ ~— Addio, Scano.~ ~— Addio, Joanna;
 54   III        |   quattrini.~ ~— Addio, Scano.~ ~— Addio, Joanna; te fortunato, che
 55    IV        |          vado, — disse Joanna.~ ~— Addio, formosissimo giovine —
 56    IV        |   prosperoso giornale in mano.~ ~— Addio, Joanna, —dissero.~ ~— Senti, —
 57    IV        |    amministratore del Baiardo.~ ~— Addio bambino — disse Joanna,
 58    IV        |          posso darvele.~ ~— Allora addio, — disse Joanna tranquillamente,
 59     V        |          burletta, Bolognetti.~ ~— Addio, amico.~ ~— Addio nemico.~ ~
 60     V        |  Bolognetti.~ ~— Addio, amico.~ ~— Addio nemico.~ ~Joanna restò un
 61     V        |                 Non posso dirvelo. Addio, carina.~ ~— Addio, — disse
 62     V        |        dirvelo. Addio, carina.~ ~— Addio, — disse lei, gelida, pensosa,
 63     V        |            io me ne vado contento. Addio, caro martire. Voi avrete
 64     V        |         prezzo?~ ~— A nessuno.~ ~— Addio, dunque.~ ~— Addio.~ ~Joanna
 65     V        |                 Addio, dunque.~ ~— Addio.~ ~Joanna discese, nella
 66    VI        |           la libertà della stampa. Addio Agapito.~ ~Antonio Amati,
 67    VI        |            calamaio di bronzo.~ ~— Addio — disse, — vado a vendere
 68    VI        |     edificio crolla, ci si divide, addio, addio! Piangono: piangiamo:
 69    VI        |       crolla, ci si divide, addio, addio! Piangono: piangiamo: alle
 70    VI        |         quest'altro giorno si dice addio ad una fede. Il pudore si


Castigo
    Cap.
 71      I       |        tenero saluto degli amanti: Addio, amore. Da allora l’ultima
 72     II       |          quello che dovevo vedere. Addio.~ ~Rapidissimamente discese
 73     II       |           rimprovero, di disperato addio, mentre Luigi ne andava
 74     IV       |         badate — disse Hermione. — Addio, portatemi dei fiori, stasera.
 75     IV       |           li portaste a una morta. Addio.~ ~E, col suo passo fantomatico,
 76      V       |             crollando il capo.~ ~— Addio, Cesare.~ ~— Addio, Laura.~ ~
 77      V       |                 Addio, Cesare.~ ~— Addio, Laura.~ ~Se ne andò, fiera,
 78   VIII       |           fredde gemme. Disse:~ ~— Addio.~ ~— Perché, addio? — egli
 79   VIII       |                 Addio.~ ~— Perché, addio? — egli gridò, levandosi,
 80   VIII       |       disperato.~ ~— Debbo andare, addio — ripetette la fredda e
 81   VIII       |                 No; tu non verrai; addio.~ ~— Io ti seguirò dovunque.~ ~—
 82   VIII       |            No; tu non mi seguirai; addio.~ ~— Hermione, resta, resta,
 83   VIII       |          perché la invochi? Luigi, addio.~ ~— Anna, Anna, non mi
 84   VIII       |          invochi? Io debbo andare, addio.~ ~— Chiunque tu sia, sei
 85   VIII       |           tua donna è nella tomba, addio.~ ~— Che farò senza te?
 86   VIII       |           so, non mi lasciare!~ ~— Addio, Luigi — ella disse, con
 87   VIII       |         Questo ti resta: va’, va’, addio.~ ~— O Hermione, Hermione,
 88   VIII       |            a cercare quella morta, addio.~ ~Ella, pian piano, senz’
 89     IX       |            Non resse: si levò.~ ~— Addio, signora — disse, fievolmente,
 90     IX       |            palpebre abbassate.~ ~— Addio, signora — disse Hermione,
 91     IX       |           erano forse le parole di addio che pensava e che non scriveva,
 92     IX       |            poiché è così inutile l’addio della parola quando l’inesorabile
 93     IX       |        parola quando l’inesorabile addio è già sorto, inesorato,
 94     IX       |          motto di saluto, senza un addio, senza lasciar traccia,
 95     IX       |         anello, le due parole:~ ~— Addio, amore!~ ~Gli mancarono,
 96      X       |          tristi e fatali parole di addio, ripetute da quella voce
 97      X       |                Sì: per domani.~ ~— Addio, dunque.~ ~— Vuoi farmi
 98      X       |            decidi a esser un uomo? Addio.~ ~— Promettimi, se muoio,
 99      X       |      Vattene. Ci batteremo domani. Addio.~ ~— Io non credo che ella
100      X       |           sino a domani: va’, va’, addio.~ ~A malincuore, dopo aver


Dal vero
    Par.
101     2        |           autunno è un sospiro, un addio al bel tempo che parte!~ ~ ~ ~
102    11        |             Non si dissero neppure addio. Essa pregò per lui; egli
103    12        |          levato, pallidissimo.~ ~- Addio - disse ella.~ ~Guido non
104    23        |            È vero, tu devi dare un addio ai fiori, alle stoffe, ai
105    34        |          se ne andava, esso diceva addio con un fischio rauco, quasi


Donna Paola
    Capitolo
106     1        |          avesse ad aggiungere.~ ~- Addio, dunque.~ ~- Addio.~ ~Non
107     1        |                 Addio, dunque.~ ~- Addio.~ ~Non si diedero la mano.
108     2        |           non levava la testa.~ ~- Addio, Signora, non ci vedremo
109     2        |            disertore sulla faccia. Addio, dunque, signore.~ ~- Addio,
110     2        |        Addio, dunque, signore.~ ~- Addio, signora.~ ~E fece per accostarsi


Ella non rispose
    Parte
111      1       |       vostro viso, stamane, Diana! Addio, dunque, Diana, amor mio
112      2       |       donna, io parto domani sera! Addio.~ ~«Paolo Ruffo».~ ~ ~«Londra,
113      2       |        poichè sono così malato.... addio, Diana....~ ~«Paolo».~ ~ ~ ~
114      3       |        Roma, dodici maggio…~ ~ ~ ~«Addio, dunque, lady Montagu. Le
115      3       |            coi miei occhi mortali, addio, addio!~ ~«Paolo Ruffo».~ ~ ~ ~
116      3       |         miei occhi mortali, addio, addio!~ ~«Paolo Ruffo».~ ~ ~ ~


Fantasia
    Parte
117      1       |       egregio professore, l'ultimo addio di una classe che parte.
118      1       |    caratteri incerti, si leggeva: «Addio».~ ~ ~ ~A capo del dormitorio,
119      2       |           può frequentare. Darò un addio alle relazioni mondane,
120      4       |           con gli occhi gonfi.~ ~- Addio, Andrea - disse Lucia.~ ~-
121      4       |         lui.~ ~- No, no, è peggio. Addio. Grazie. Che il Signore
122      5       |          per un momento, per dirti addio.~ ~«Lucia».~ ~ ~ ~Egli si
123      5       |        avrebbe dissuasa dal dirgli addio. L'avrebbe dissuasa, n'era
124      5       |       sacrificarli a te. Diciamoci addio.~ ~- Non posso, Lucia. Io
125      5       |     volenteroso, mi darai l'ultimo addio. Mi ascolti?~ ~- Parla pure.
126      5       |            un bacio gelido e dirsi addio. Rinunziare all'amore. Separarsi
127      5       |             Ritorni tardi?~ ~- No. Addio, Caterina.~ ~ ~ ~Lucia era


Fior di passione
    Novella
128      1       |          avesse ad aggiungere.~ ~- Addio, dunque.~ ~- Addio.~ ~Non
129      1       |                 Addio, dunque.~ ~- Addio.~ ~Non si diedero la mano.
130      4       |           non levava la testa.~ ~- Addio, signora, non ci vedremo
131      4       |            disertore sulla faccia. Addio, dunque, signore.~ ~- Addio,
132      4       |        Addio, dunque, signore.~ ~- Addio, signora.~ ~E fece per accostarsi
133      7       |            tiro non sarebbe umano. Addio, son le sette, vado a pranzo;
134      8       |       Cesare: io so che v'amo.~ ~- Addio, Laura.~ ~- Non ve ne andrete,
135      8       |             spero.~ ~- Me ne vado; addio.~ ~- Cesare, Cesare!~ ~Ella
136     14       | soddisfazione del dovere compiuto. Addio, Cesare; siate felice. Se
137     14       |             Ma non potrete, forse. Addio, Cesare - Adriana.~ ~ ~ ~


L'infedele
    Parte, Cap.
138      1       |           Ancora, il silenzio.~ ~- Addio, dunque, Massimo.~ ~- Addio,
139      1       |        Addio, dunque, Massimo.~ ~- Addio, Maria.~ ~ ~ ~


Leggende napoletane
    Par.
140     7        |         Vuoi tu cibartene?~ ~– No. Addio.~ ~Entrato in varie case,
141     8        |           e ne furono baciate.~ ~– Addio, sorella mia.~ ~– Addio,
142     8        |            Addio, sorella mia.~ ~– Addio, sorella mia.~ ~– Addio,
143     8        |            Addio, sorella mia.~ ~– Addio, sorelle.~ ~Donna Regina


La mano tagliata
    Par.
144     2        |               No, no. Vi cercherò, addio.~ ~— Grazie, signore.~ ~—
145     2        |          baciarono, piangendo.~ ~— Addio, Rosa, addio, ti assistano
146     2        |        piangendo.~ ~— Addio, Rosa, addio, ti assistano la Vergine
147     2        |        santi!~ ~— Arrivederci, non addio, signorina. Dio vi benedica! — ~ ~
148     2        |         Grazie, signor conte.~ ~«— Addio, signor delegato.~ ~«— A
149     2        |           verità, erano lettere di addio: egli sentiva aleggiare
150     2        |         scrivere le sue lettere di addio, quando Rosa riapparve nella
151     2        |        Ranieri, vi mando un tenero addio. Perchè non scrivo io, un
152     2        |      lontanissimo paese del mondo. Addio! Possa il Signore benedire


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
    Novella, Cap.
153 Inter,     IV|           levato pallidissimo.~ ~— Addio, — disse ella.~ ~Guido,
154  Silv,      I|          se ne andava; esso diceva addio con un fischio rauco, quasi


Nel paese di Gesù
    Parte, Cap.
155     1,      I|         pronunziare le parole dell’addio.~ ~Nella sera odorosa di
156     2,      V|        benedire, per dare l’ultimo addio, mondo di tristezza e di
157     7,     VI|         Gesù ha sofferto ed morto. Addio, dunque, bel paese florido
158     9,    III|           mio cuore, io gli dissi: Addio. E nel fissare qui il suo
159     9,     IV|           bisogno irresistibile di addio, io mi prostrai e stesi


Piccole anime
    Parte
160     7        |     cappottino.~ ~— Non ho freddo. Addio, mamma.~ ~ ~ ~Sulla porta
161     8        |            a mandargli un bacio di addio e a stringersi nelle spalle,
162     9        |           al collo e la baciò.~ ~— Addio, caro, resta un minuto qui.


Il paese di cuccagna
    Par.
163     1        |    disperatamente il lustrino.~ ~- Addio, compare, - disse, con voce
164     1        |          tagliatore di guanti.~ ~- Addio, compare, - rispose, nel
165     1        |     scoppiarono in singhiozzi.~ ~- Addio, Annarella.~ ~- Addio, Carmela.~ ~
166     1        |              Addio, Annarella.~ ~- Addio, Carmela.~ ~La fanciulla
167     1        |         con indulgenza, - va bene. Addio, Carmela.~ ~- Addio, Raffaele.~ ~
168     1        |          bene. Addio, Carmela.~ ~- Addio, Raffaele.~ ~Si fermò a
169     1        |            l’altra, umilmente.~ ~- Addio, Maddalena.~ ~- Addio, Carmela.~ ~
170     1        |              Addio, Maddalena.~ ~- Addio, Carmela.~ ~Maddalena voltò
171     4        |          scomparso per sempre.~ ~- Addio, signori, - disse Amati
172     4        |         idea della protezione.~ ~- Addio, signorina.~ ~- A dio, -
173     6        |            ci debbo pensar io.~ ~- Addio, zia, - mormorò Nannina,
174    11        |         risolutamente dicendo:~ ~- Addio.~ ~Ella anche si levò. Comprendeva
175    11        |        frenare il suo strazio.~ ~- Addio, - replicò lui, senz’altro.~ ~-
176    15        |            andrò.~ ~- Andate pure. Addio, signore.~ ~- Prima di andarmene,
177    15        |        diciamo più che una parola: addio.~ ~- Voi ve ne andate? -
178    15        |        tempesta.~ ~- Debbo andare: addio.~ ~- Partite?~ ~- Sì: addio.~ ~-
179    15        |        addio.~ ~- Partite?~ ~- Sì: addio.~ ~- Non tornerete più?~ ~-
180    15        |         morte.~ ~- No, no, subito. Addio, Bianca Maria.~ ~Egli s’
181    17        |        Scappa, o ti arrestano.~ ~- Addio, - disse lui, sollevato. -
182    17        |           e riaprendoli. - Scappa: addio.~ ~Anch’egli fuggì, lestissimamente,
183    19        |          egli non disse altro.~ ~- Addio, don Crescenzo… scusate…~ ~-
184    19        |            Crescenzo… scusate…~ ~- Addio, don Ninetto… non vi dimenticate
185    19        |          gran castigo. Me ne vado, addio.~ ~- Addio.~ ~Non si guardarono,
186    19        |             Me ne vado, addio.~ ~- Addio.~ ~Non si guardarono, non


Il romanzo della fanciulla
    Racconto, Cap.
187     1,     IV|     negoziante; ella aveva dato un addio alle fisime sentimentali,
188     2,      I|          detesta la persona magra: addio, matrimonio! Ve lo assicuro,
189     3,      V|         lasciavano con un cenno di addio, come se un grave affare
190     5,      I|        sorrideva al cielo e dava l’addio alla terra. Le campane della


Storia di due anime
    Par.
191     3        |          al pittore dei santi:~ ~- Addio, Domenico.~ ~Il pittore
192     4        |            voce, né con gesti.~ ~- Addio, Maresca - egli disse dalla
193     4        |          il giorno... deve venire. Addio, Domenico.~ ~- Te ne vai


Suor Giovanna della Croce: l'anima semplice
    Capitolo
194     1        |         abbandono, di distacco, di addio, tutte le altre chinavano
195     1        |           ora e sempre, figliuola. Addio, - dice la badessa, a capo
196     1        |             me ne vado, madre mia, addio! - esclama convulsamente
197     1        |           su quella soglia, dove l'addio ha tutta la sua angoscia.
198     3        |          alla mia porta, per dirmi addio, pareva un fantasma. Ah


Il ventre di Napoli
    Parte, Cap.
199     2,     3 |            cucina comune e allora, addio aria, addio luce, addio
200     2,     3 |       comune e allora, addio aria, addio luce, addio igiene! Spesso
201     2,     3 |            addio aria, addio luce, addio igiene! Spesso una famiglia


La virtù di Checchina
    Par.
202     1        |          facciamo forti, core mio. Addio, a rivederci, me ne vado,