Addio, Amore!
    Parte, Cap.
  1     1,     II|            una giacchetta bigia all'inglese, e sui neri capelli raccolti
  2     1,     II|             Egli pensò che fosse un'inglese appassionata di antichità.
  3     1,     IV|             oltranza, e di contegno inglese; con lui era un giovane
  4     2,      I|       chiara di gusto assolutamente inglese, ella dubitava che gli sarebbe
  5     2,      I|            invisibile al cappellino inglese di feltro, adorno di ali
  6     2,      I|      modestamente, con una modestia inglese assai male intesa, con Laura
  7     2,     II|              con la sua correttezza inglese che temperava la vivacità
  8     2,     II|        notte. Aveva una chiavettina inglese, bizzarramente lavorata,


All'erta, sentinella!
    Racconto, Cap.
  9 Terno,      I|           giornata, dando lezioni d'inglese e di francese, si permetteva
 10 Trent,     IV|           aiuole verdi del giardino inglese e piegando a destra, passando


Gli amanti: pastelli
    Par.
 11 Marqui       |          estate, costumi di lanetta inglese da mattino, leggieri abiti
 12 Gerald       |            Così questa giovane miss inglese viveva singolarmente, in


Le amanti
    Parte, Cap.
 13 Fiamm,    III|       candide mani di una fanciulla inglese, ammalata di nostalgia e
 14 Amant,      I|             loro cornici di argento inglese e di cuoio impresso. E una
 15 Amant,     II|            quelle mostarde di gusto inglese che Paolo Spada sovrapponeva
 16 Amant,    III|       stridore della piccola chiave inglese di Paolo Spada che schiudeva


La ballerina
    Cap.
 17     I        |            del paletot strettamente inglese, fumando un sigaro di Avana,
 18   III        |             e il lapis, ultima moda inglese. Nella prima sala, non vi
 19   III        |            sapeva che nel magazzino inglese erano molto buoni, molto
 20   III        |           infischiantesi della casa inglese, del suo rigido capo. Pure,
 21    IV        |       chiedendo un po’ di vasellina inglese, chi l’avesse, perché le


I capelli di Sansone
    Cap.
 22    IV        |            faccia d'un palafreniere inglese.~ ~— E chi c'è stato in
 23    IV        |           panni serrati e corti all'inglese, smovendo il collo nel solino
 24    IV        |        barba nera, e il giornalista inglese, secco, muscoloso, una pertica,


Castigo
    Cap.
 25     II       |        silenziosamente, quel pranzo inglese, fatto tutto di pesci bolliti
 26    III       |       fiorentina che si tramanda di inglese in inglese, di americano
 27    III       |           si tramanda di inglese in inglese, di americano in americano,
 28    III       |          era bianchissima fanciulla inglese, non vi era principessa
 29     IV       |            dove la fantastica donna inglese si era avanzata col suo
 30     IV       |          una voce più gutturalmente inglese, senz’altro.~ ~— Non ci
 31     IV       |           concluse, col suo accento inglese.~ ~Egli la guardava, negli
 32     VI       |            era partito dietro a una inglese? Egli ripensò amaramente
 33     VI       |            reale e vivente duchessa inglese, qui non vi era il fantasma
 34     VI       |            costei?~ ~— Una duchessa inglese. Tu temi che sia un fantasma,
 35     VI       |        broccato bianco: la patrizia inglese portava un mantello di velluto
 36    VII       |        Ungheria, poiché il suo lord inglese, sconoscente e brutale,
 37    VII       |         ferito: è suo amico, ella è inglese...~ ~— Tu l’hai vista, Giulio? —
 38   VIII       |       doviziosa dama dall’alto nome inglese si circondava di tutte le
 39   VIII       |            parola e la consuetudine inglese, si sarebbe aggiunta la
 40   VIII       |           Carafa vedeva la duchessa inglese, così stravagantemente bruna
 41   VIII       |      stravagantemente bruna per una inglese, andare in giro con Luigi,
 42   VIII       |          suo amico, quella duchessa inglese che aveva la maschera di
 43   VIII       |         fossero, e se almeno questa inglese lo volesse amare, il bel
 44   VIII       |          nostalgico.~ ~— Come siete inglese, oggi, Hermione.~ ~— Povero
 45   VIII       |             direste che sono troppo inglese.~ ~— Un gelato, allora?~ ~—
 46   VIII       |            Vedi, vedi, vedi? Tu sei inglese e fuggi l’Inghilterra e
 47   VIII       |       autunni pieni di rose; tu sei inglese e adori l’amore, e adori
 48   VIII       |             passione per te; tu sei inglese e non cerchi che il caldo,
 49   VIII       |            mistici italiani; tu sei inglese e sei buona, hai gli occhi
 50   VIII       |           color dell’avorio; tu sei inglese, ma tu riconosci qui la
 51     IX       |       campagne vesuviane. Un servo, inglese, comparve sotto una delle
 52     IX       |        Signoria — disse il servo in inglese.~ ~— Una dama? Chi è?~ ~—
 53     IX       |            si lasciarono.~ ~. ~ ~In inglese, lady Hermione dava le sue
 54     IX       |     imminente. Il servo rispose, in inglese, che aveva inteso tutto
 55     IX       |             disse, a bassa voce, in inglese, senza levare gli occhi
 56     IX       |        decisione: e quando il servo inglese, nell’anticamera, si avvicinò
 57     IX       |     campanello del salone. Il servo inglese si presentò:~ ~— Avete avvertito
 58     IX       |     misurata e rispettosa del servo inglese:~ ~— Che vuol fare, Vostra
 59     IX       |            parola, propriamente? In inglese? Proprio questa? Non vi
 60      X       |      entravano e uscivano dal porto inglese: anzi, quella Capitaneria


Dal vero
    Par.
 61    12        |           di quel ballo dal console inglese, dove andasti con Guido?~ ~-
 62    17        |             giungere gli amatori; l'inglese, genere che si va facendo
 63    19        |          vedeva passare sul cavallo inglese dalla testa svelta e dai
 64    20        |             suo il mondo del grande inglese. La pietà amorosa di Cordelia,


Donna Paola
    Capitolo
 65     2        |           mia - le diceva costui in inglese - io non so che farvi. Badate


Ella non rispose
    Parte
 66      1       |         vecchia, molto vecchia dama inglese, che l'ha comperata e abita
 67      1       |          non è vostro padre: egli è inglese, si vede: voi siete italiana —
 68      1       |     Passeggiavate, voi e il signore inglese — un vecchio, infine, malgrado
 69      1       |      giardino Melville — il signore inglese e vecchio, vi diceva una
 70      1       |           ha date alla vecchia dama inglese. Che avrà pensato, lady
 71      1       |             e l'illustre gentiluomo inglese, sir Randolph Montagu, primo
 72      1       |          consigliere all'Ambasciata inglese di Vienna, ora in licenza
 73      1       |             molto cospicua famiglia inglese: ha, in diplomazia, un posto
 74      1       |        avean sedotto il diplomatico inglese: ma che questo innamoramento
 75      1       |      suggestioni della vecchia dama inglese e ai contatti mondani che
 76      1       |          consigliere all'ambasciata inglese di Vienna. Normand ha pensato,
 77      1       |            di sir Randolph Montagu, inglese, patrizio, diplomatico,
 78      1       |         degli sposi dall'Ambasciata inglese e anche il mendicante che
 79      1       |            entrata, nell'Ambasciata inglese, per isposare, civilmente,
 80      1       |           portinaio dell'Ambasciata inglese — sono molto vezzose: una,
 81      1       |          poichè esse erano, all'uso inglese, le damigelle di onore della
 82      1       |             di una suprema eleganza inglese, sir Randolph Montagu: indossava
 83      1       |             anglicano, nella chiesa inglese di via Nazionale, e la seconda
 84      1       |           vestibolo dell'Ambasciata inglese, passando al braccio di
 85      2       |            anni, del grande pittore inglese Temperley, suo amico, non
 86      2       |      Randolph Montagu mi conosce. È inglese, è riservato, è diplomatico,
 87      2       |    educatamente, questo servo che è inglese ma che parla l'italiano,
 88      2       |              Il volto del domestico inglese è diventato di pietra e
 89      2       |              a destra, l'Ambasciata inglese. Due o tre volte, veramente,
 90      2       |         nella corte dell'Ambasciata inglese. Vi è, colà, un portinaio
 91      2       |          premio il forte giuocatore inglese, sir Randolph Montagu contro
 92      2       |            due giorni. Il vincitore inglese del match e la sua signora
 93      2       |          Ruffo, con un diplomatico, inglese: è lady Diana Montagu, la
 94      2       |          po' freddo, forse.... ma è inglese, comprende, signor Ruffo?
 95      2       |             Sussex: è una provincia inglese, vicina a Londra. Ora, son
 96      2       |              son forte in geografia inglese! Diana mia, la mia buona
 97      2       |      allucinati fuggire la campagna inglese, sotto i veli ondeggianti
 98      2       |           sole, era un glorious day inglese e sulla terrazza coperta,
 99      2       |            verde e poetica campagna inglese, presso a Montagu Castle,
100      2       |            sono qui, in un paesello inglese, struggendomi di vano desiderio,
101      2       |            sorridendomi.~ ~«— Tempo inglese, donna Vivina! — ho detto
102      3       |            l'orecchio. Parlavano in inglese. Dopo pochi minuti, si mossero,
103      3       |         consigliere dell'ambasciata inglese, a Pietroburgo. Pare che,
104      3       |          Carnarvon, l' ambasciatore inglese in Russia, è scapolo; e,
105      3       | accompagnata da una vecchia zitella inglese, miss Annie Ford, una simpatica
106      3       |           la sua poltrona, un libro inglese, un libro francese. Miss
107      3       |            medico di Bordighera, un inglese che vivea colà da venti
108      3       |          grande pudore sentimentale inglese. Qualcuno, di sua conoscenza,
109      3       |           accento un po' gutturale, inglese, la lesse a lady Montagu.
110      3       |            non dava espressione, la inglese alle frasi di amore: ma


Fantasia
    Parte
111      1       |   calligrafia, stampatello, tondo e inglese, tutto svolazzi, un quadro
112      3       |        qualche tentativo di coltura inglese e di fattoria-modello era
113      3       |         voce.~ ~- Qui, nel giardino inglese.~ ~- Lontano, lontano, lontano?~ ~-
114      3       |            venite meco nel giardino inglese?~ ~- .. no.~ ~- È bello:
115      3       |             Il custode del giardino inglese salutò quella pallida signora
116      3       |          dalle pendici del giardino inglese, piccole colline folte di
117      4       |        odiosa.~ ~- Vi è il giardino inglese - osservò una volta Caterina.~ ~-
118      4       |           hai visto mai il giardino inglese?~ ~- Non vi è mai stata
119      4       |          dopo la scena del giardino inglese, il loro amore era stato
120      4       |            la giornata del giardino inglese era stata troppo passionata
121      4       |         orecchio, come nel giardino inglese: una sola volta e sarebbe
122      4       |        inebbriato, là, nel giardino inglese. Le voleva succhiare, per
123      4       |       colletto dritto, di tela, all'inglese, cappellino di feltro col
124      5       |             Nel bosco, nel giardino inglese, si sono distesi l'uno accanto


Fior di passione
    Novella
125      9       |       bianca che poteva essere sale inglese, bicarbonato o arsenico.
126      9       |         primo era di elegante carta inglese, dal cui angolo a sinistra
127      9       |            mezzo foglietto di carta inglese, poi un pezzo di carta qualunque,
128     20       |           francese spaventoso ed un inglese commerciale, amando le canzonette


O Giovannino, o la morte
    Par.
129     1        |      cortile; a destra il maestro d'inglese di un collegio, provvisto
130     1        |            sorelle del professore d'inglese, sorrisi obbligatorii, poiché


La mano tagliata
    Par.
131     1        |         ricevimento dell’ambasciata inglese: poi, avrebbe ripreso il
132     1        |           messo un berretto di lana inglese, invece del cappello; si
133     1        |       Alimena — sarà un tedesco, un inglese. —~ ~Così, guardò il suo
134     1        |        fermaglio?~ ~— Una serratura inglese.~ ~— Forzala.~ ~— Tu mi
135     1        |             nel suo più saldo baule inglese, quello che chiudeva con
136     1        |           con flemma la sua pipetta inglese, dono del padrone.~ ~— Quanto
137     2        |         forza massima del carattere inglese.~ ~Dove più ferveva il movimento
138     2        |        festeggiarla, come ogni buon inglese. Interdetti, seccati di
139     2        |                chiese il medico, in inglese.~ ~— Bene, — disse il suicida,
140     2        |      stupefatta, malgrado che fosse inglese, si stringeva sempre più
141     2        |             Il tipografo.~ ~— Siete inglese?~ ~— No, austriaco, galliziano.~ ~—
142     2        |              naturalmente, al clima inglese: vale a dire, che non faceva
143     2        |             direttore della polizia inglese.~ ~Questo austero gentiluomo
144     2        |        fatto, come se fosse un vero inglese.~ ~— Pronto.~ ~— Si tratta
145     2        |           italiano?~ ~— Non so.~ ~— Inglese?~ ~— Non so.~ ~— Cattolico?~ ~—
146     2        |           due tribunali, italiano e inglese.~ ~— E se consegno questa
147     2        |            prima, subito?~ ~— No, è inglese, è corretto e preciso. Gli
148     2        |          dalla curiosità?~ ~— No. È inglese.~ ~— Debbo tenere denaro,
149     2        |        Londra, maneggiata dal pugno inglese.~ ~— Bene, — disse Roberto. —
150     2        |        sacramentare, ogni tanto, in inglese, con voce gutturale. In
151     2        |    cock-tail, bevanda forte e tutta inglese.~ ~— Perchè non è venuto
152     2        |       sbuffi di fumo dalla sua pipa inglese. Anche Dick Leslie camminava
153     2        |       Italiano?~ ~— No, Eccellenza, inglese.~ ~— Inglese? ne siete certo?~ ~—
154     2        |            Eccellenza, inglese.~ ~— Inglese? ne siete certo?~ ~— Certissimo,
155     2        |           la sua aria giovialona di inglese, dotato del massimo buon
156     2        |             e il coraggio di questo inglese non mi hanno abbandonato
157     2        |         aveva acceso la sua pipetta inglese e ne cacciava larghi nugoli
158     2        |            di grandi fogli di carta inglese, minutamente coperti da


La moglie di un grand’uomo, ed altre novelle scelte dall’autrice
    Novella, Cap.
159 Inter,    III|           di quel ballo dal console inglese, dove andasti con Guido?~ ~—
160 Duali,     II|          vedeva passare sul cavallo inglese dalla testa svelta e dai


Nel paese di Gesù
    Parte, Cap.
161     1,    III|            o un bimbo europeo, o un inglese vestito color nocciuola,
162     1,    III|             dal greco ciarliero all’inglese impettito. La vita crepuscolare,
163     1,     IV|             Il più gelido e burbero inglese non resiste loro, tanta
164     1,      V|         fanno leggere la Bibbia, in inglese, da un immancabile clergyman,
165     2,      I|             pranzare con una minuta inglese, prendere il the, come se
166     2,     II|             il centro assolutamente inglese, è in un piazzale chiaro
167     4,      V|          giorno, vi era una vecchia inglese impertinente e ostinata,
168     6,    III|             che preme se un qualche inglese l’ha percorsa a nuoto? Chi
169     7,     II|       stanza: libro stampato ora in inglese, ora in tedesco e persino
170     7,     II|        copie, così, in francese, in inglese e in italiano. Nel pomeriggio,
171     7,     II|       malato di petto e una signora inglese: il console di Grecia, l’
172     7,      V|             partivano dalla squadra inglese, esercitantesi nella notte.
173     7,      V|        prelato, una donna, un ricco inglese, guidava da sè la migliore
174     7,      V|        nasceva, di questa donna non inglese, non americana, non russa,
175     8,      I|           la eleganza e la comodità inglese, a cui si mescola un certo
176     9,     II|           il francese: tuttissimi l’inglese. È difficile essere ingannato,
177     9,    III|            italiano, il francese, l’inglese; i viaggi lunghi, in tanti
178     9,    III|         pascià, il mistico generale inglese, non aveva confine: come
179     9,    III|        parlò di un’altra scrittrice inglese che egli aveva accompagnata,
180     9,     IV|          ospizio, bensì all’albergo inglese, pieno d’inglesi, noiosamente
181     9,     IV|        pieno d’inglesi, noiosamente inglese in ogni minuto della sua


Piccole anime
    Parte
182     7        |         pelle del collo. È una moda inglese: ma serve per quei bimbi
183     8        |              fra il chiacchiericcio inglese, tedesco, francese. I viaggiatori


Il paese di cuccagna
    Par.
184     7        |            in un vestito di lanetta inglese a quadretti, col fiore all’


Il romanzo della fanciulla
    Racconto, Cap.
185     1,      I|             una figura di fanciulla inglese, aristocratica, pronta per
186     1,      I|           magrolina e snella, tutta inglese, col vestito a quadrettini
187     1,      I|             quattrocento parole, in inglese.~ ~— Direttrice, Salerno
188     2,      I|             che nessuna istitutrice inglese aveva potuto modificare,
189     3,      I|             un vecchione di origine inglese, parlava sommessamente con
190     4,     II|          che deve adoperare il filo inglese? Che trascuranza è questa?


Suor Giovanna della Croce: l'anima semplice
    Capitolo
191     1        |         mano, guantata di un guanto inglese di Lean, toccò il lungo
192     4        |            e vivificanti dell'aceto inglese.~ ~Del resto, altre persone


Il ventre di Napoli
    Parte, Cap.
193     3,     1 |        ventruto cavalier di ventura inglese? Altri tempi! Tanti, probabilmente,


La virtù di Checchina
    Par.
194     6        |                Sulla busta di carta inglese diceva: Signora Fanny Primicerio;