Documenti umani
   Capitolo
 1    3|         una conoscenza delle mie, vous en doutiez vous? Quel signore
 2    3|        delle mie, vous en doutiez vous? Quel signore ha avuto tagliato
 3    3|          A Capri, per esempio; ça vous va-t-il? Già, voi avete
 4    3| quindicina di giorni sui laghi.~ ~Vous voyez; faccio di tutto per
 5    3|      Senza rancore!~ ~ ~ ~Toute à vous~ ~ ~ ~CATERINA P. BORISCHOFF.~ ~ ~ ~


L'illusione
   Parte
 6    1|      quando lei saltò su:~ ~- Ah, vous savez, Miss, aujourd'hui
 7    1| mademoiselle... recommencez, s'il vous plait.~ ~Ella tornava da
 8    1|            Je voudrais savoir qui vous a appris ça?... Vous n'aurez
 9    1|          qui vous a appris ça?... Vous n'aurez pas de dessert,
10    1|          bell'inchino:~ ~- Merci! Vous m'obligez, vraiment....~ ~
11    1|            Thérèse, qu'est-ce que vous faites-là?~ ~Ella sussultava
12    1|          ne fais rien du tout!... vous le voyez bien, n'est-ce
13    1|        sventolar la sua chioma. - Vous savez, ici il n'y a plus
14    1|          y a plus grand-papa pour vous donner toujours raison!
15    1|        serai mariée... Est-ce que vous croyez que j'aurai toujours
16    2|       parole, egli le chiese:~ ~- Vous avez été en France?~ ~-
17    2|           encore...~ ~- C'est que vous parlez superbement; vous
18    2|          vous parlez superbement; vous n'avez pas d'accent!...~ ~
19    2|          No, completo no.~ ~- Que vous fallait-il encore?~ ~- Mancava
20    2|         Venez donc!... Est-ce que vous craignez quelque chose?~ ~-
21    2|         en Sicile!... Au surplus, vous serez là pour me défendre...~ ~-
22    2|        pour me défendre...~ ~- Ne vous fiez pas!~ ~- C'est-à-dire? -
23    2|     ferais brigand moi-même, pour vous enlever...~ ~- Ah, quelle
24    2|           guardava fisso.~ ~- Que vous êtes belle! que vous êtes
25    2|          Que vous êtes belle! que vous êtes charmante! Que vous
26    2|          vous êtes charmante! Que vous êtes suave!... Ah, loin
27    2|          ici, loin du monde, avec vous...~ ~Il sangue le affluiva
28    2|            ingiungeva:~ ~- Taisez vous!... Si vous tenez à mon
29    2|                Taisez vous!... Si vous tenez à mon amitié, ne dites
30    2|         Ayez pitié de moi!... Que vous ai-je fait?... Laissez-moi,
31    2|         ne pourrais jamais être à vous...~ ~Delle volte, non apriva
32    2|           di frasi infuocate: "Je vous écris d'une main que la
33    2|         lettre d'hier au soir? si vous saviez comme mon coeur battait!...
34    2|            Méchante, méchante que vous êtes, je ne vous aime pas,
35    2|     méchante que vous êtes, je ne vous aime pas, mais du tout,
36    2|        vrai? J'étais tout près de vous, je buvais votre haleine,
37    2|      Villa, già parlamentava:~ ~- Vous serez sage?... Bien sage?~ ~-
38    2|         je supplie, j'implore, je vous conjure!... Alors, vous
39    2|           vous conjure!... Alors, vous viendrez demain, n'est-ce
40    3|      amore, in francese: "Lorsque vous vous réveillez, et que le
41    3|           francese: "Lorsque vous vous réveillez, et que le premier
42    3|      apporte son salut... Lorsque vous lisez dans les livres des
43    3|          tendres, les plus suaves vous viennent de moi.... Lorsque
44    3|       viennent de moi.... Lorsque vous êtes gaie, songez que votre
45    3|        raison de vivre... Lorsque vous voyez des fleurs, songez


La morte dell’amore
   Esempio
46    4|        conprends! La preuve qu’il vous faut je l’ai superbe et