Il colore del tempo
   Capitolo
 1    4      |           étais poète vraiment,~ ~Je regarderais sans envie~ ~
 2    4      |     conflit.~ ~Phérécyde a crié: «Je ne suis qu'une ombre!~ ~«
 3    4      |          ne suis qu'une ombre!~ ~«Je sens de l'être en moi pour
 4    4      |         nè eroi nè martiri?~ ~ ~ ~Je veux que l'habitant de ce
 5    4      |            son sort, par moments, je l'envie.~ ~ ~ ~Dunque l'


Documenti umani
   Capitolo
 6    3      |          il s'est tiré d'affaire. Je ne m'en porte, come voi
 7    3      |         gli ha spezzato il radio. Je m'y connais, in anatomia!
 8    3      |      darvi qualche renseignement; je me flatte di conoscerlo
 9    3      |        Egli ne era professore, et je ne regrette pas le sue lezioni.
10    3      |           e di cotte. Quasi quasi je regrette lo sport knutesque
11    3      |           fatto a scrivere tanto? Je n'en reviens pas encore!


Ermanno Raeli
   Capitolo
12   II      |           data del Levitico. «Ah! je fais bien mes compliments


L'illusione
   Parte
13    1      |         Miss.~ ~- Me voici...~ ~- Je voudrais savoir qui vous
14    1      |           le spalle, mormorando: "Je m'en moque!" E prima di
15    1      |  reviendrons plus à Florence?~ ~- Je ne sais pas.~ ~Il giorno
16    1      |          e avvampava in viso.~ ~- Je ne fais rien du tout!...
17    1      |           donner toujours raison! Je dis quand je serai mariée...
18    1      |     toujours raison! Je dis quand je serai mariée... Est-ce que
19    2      |        Mancava lei!~ ~- Mon Dieu, je suis touchée!...~ ~Il principe
20    2      |         la bellezza, rispose:~ ~- Je ne la connais pas.~ ~- C'
21    2      |         dommage! Mais venez donc: je suis à vos ordres!~ ~- Merci,
22    2      |             Merci, merci bien!... Je ne sais pas quand je pourrais...~ ~
23    2      |              Je ne sais pas quand je pourrais...~ ~Aveva detto
24    2      |        quelque chose?~ ~- Oh! Oh! Je ne craigne rien du tout!...
25    2      |          provocantemente.~ ~- Que je me ferais brigand moi-même,
26    2      |     folles!...~ ~- Mais c'est que je suis fou!~ ~Un vento di
27    2      |       ai-je fait?... Laissez-moi, je ne pourrais jamais être
28    2      |        piene di frasi infuocate: "Je vous écris d'une main que
29    2      |           méchante que vous êtes, je ne vous aime pas, mais du
30    2      |          étais tout près de vous, je buvais votre haleine, je
31    2      |          je buvais votre haleine, je m'anéantissais à vos pieds?..."~ ~
32    2      |         demanderez rien?~ ~- Mais je ne demande pas: je supplie,
33    2      |           Mais je ne demande pas: je supplie, j'implore, je vous
34    2      |            je supplie, j'implore, je vous conjure!... Alors,
35    2      |    dispaccio diretto ad Arconti: "Je suis libre. Attendez-moi
36    3      |  bigliettino: "Eh bien, j'y vais, je t'y attends; mon carnet
37    3      |      voyez des fleurs, songez que je voudrais les faucher toutes,


La morte dell’amore
   Esempio
38    4      |     mancano.~ ~ ~ ~Soi, dit-elle, je cède et me voici elément.
39    4      |         croire, à votre amour, si je m’y prends, J’en veux un
40    4      | Répondit-elle. Allor lui soudei: “Je conprends! La preuve qu’
41    4      |         La preuve qu’il vous faut je l’ai superbe et neuve”.~ ~ ~ ~
42    4      |        que j’aime, tu vas voir si je t’aimais! Et somme en souvriant
43    6      |        fatto sua l’antica divisa: Je prends mon bien où je le
44    6      |     divisa: Je prends mon bien où je le trouve. Egli ha amato


I viceré
   Parte, Cap.
45    3,    9|         moi, délégué à cet effet, je déclare formée la province
46    3,    9|           cette nouvelle province je reconnais librement et solennellement