grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

Il colore del tempo
   Capitolo
 1    1    |          disse nulla di nuovo o di originale, che ebbe un carattere ordinario,
 2    7    |           Cina sia antichissima ed originale, che questo popolo relegato
 3    8    | progressivi. L'America informi».~ ~Originale, libero, pronto ad apprezzare
 4   10    |           di Parassiti, porta nell'originale tedesco il titolo di Drohnenschlacht,
 5   12    |        aspettare, tacere e [**Nell'originale "e e"] raccogliersi». Appunto


Documenti umani
   Capitolo
 6    1(1) |                               Nell'originale "a mia". [Nota per l'edizione
 7    3    |           Sapete che siete un bell'originale? Vi faccio un po' timbré,
 8    3(2) |                               Nell'originale "machoires". [Nota per l'
 9    3(3) |                               Nell'originale: "invertito". [Nota per
10    4    |        Vorrà essere una cosa molto originale.~ ~Il Natali mise a sedere
11   13    |         curioso, come si guarda un originale, uno stravagante.... Ella


Ermanno Raeli
   Capitolo
12    I(1) |                               Nell'originale "furano". [Nota per l'edizione
13    I(2) |                               Nell'originale "molte". [Nota per l'edizione
14   II(3) |                               Nell'originale "condanate". [Nota per l'
15   II(4) |                               Nell'originale "pellegrinagggio". [Nota
16  III(5) |                               Nell'originale "queste". [Nota per l'edizione
17   IV    |           di questo artista forte, originale, precorritore del proprio
18    V    |            qualche frase sobria ed originale, i curiosi, disingannati,
19 VIII(6) |                               Nell'originale: "Emanno". [Nota per l'edizione
20 VIII(7) |                               Nell'originale "medicante". [Nota per l'
21   IX(8) |                               Nell'originale "stato". [Nota per l'edizione
22   IX(9) |                               Nell'originale "venuta". [Nota per l'edizione
23   IX(10)|                               Nell'originale "accorto". [Nota per l'edizione
24    X(11)|                               Nell'originale "orza". [Nota per l'edizione
25  XII(12)|                               Nell'originale "con Koptleben". [Nota per
26 XIII(13)|                               Nell'originale "suggestoni". [Nota per
27   XV(14)|                               Nell'originale: "utto". [Nota per l'edizione
28   XV(15)|                               Nell'originale: "raddopiandosi". [Nota


L'illusione
   Parte
29    2    |         una eleganza indefinibile, originale, capricciosa e chifonnée.


L'Imperio
   Capitolo
30   IV    |         farsi perdonare la macchia originale, pareva anzi studioso di


La messa di nozze
   Capitolo
31    4    |            per la pena del peccato originale né per la sentenza del diluvio:


Spasimo
   Capitolo
32    0(1) |                               Nell'originale "delittto". [Nota per l'
33    0(2) |                               Nell'originale "poetico". [Nota per l'edizione
34    0(3) |                               Nell'originale "queluomo". [Nota per l'
35    0(4) |                               Nell'originale "liberazioze". [Nota per
36    0(5) |               Parola mancante nell'originale. Aggiunta nella edizione
37    0(6) |                               Nell'originale "presunsioni". [Nota per
38    0(7) |                               Nell'originale "egli ne ancavano". [Nota
39    0(8) |                               Nell'originale "assevervanza". [Nota per
40    0(9) |                               Nell'originale "di di". [Nota per l'edizione
41    0(10)|                               Nell'originale "la". [Nota per l'edizione