Il colore del tempo
   Capitolo
 1    4|         calme, à la suivre il n'a pas hésité.~ ~ ~ ~L'Être assiste,
 2    4|    meilleur être possible~ ~N'est pas un lutteur invincible,~ ~
 3    4|        bienfaits,~ ~Mais n'est-ce pas un reste obscur d'idolâtrie~ ~
 4    4|                  La justice n'est pas une vertu d'État.~ ~ ~ ~
 5    4|      Justice, au lieu de fuir mes pas,~ ~N'aurait-elle qu'en moi,


Documenti umani
   Capitolo
 6    3|     numero nero, e un giardinetto pas plus grand que ça, con molti
 7    3| sacrifizio di tutto.» Di tutto, e pas plus que ça? Ma è troppo
 8    3|   grandissimo conto, e il n'était pas dans son tort. Pieno di
 9    3|     professore, et je ne regrette pas le sue lezioni. Bisogna
10    3|      carne e d'ossa; on ne triche pas, quoi! L'uomo che non domanda
11    3|   scrivere tanto? Je n'en reviens pas encore! Domani, meno male;


L'illusione
   Parte
12    1|       grand-papa; on ne travaille pas!...~ ~Si parlamentò un poco,
13    1|         riserve:~ ~- Elle ne veut pas étudier, elle manque de
14    1|        appris ça?... Vous n'aurez pas de dessert, ce soir...~ ~
15    1|          Florence?~ ~- Je ne sais pas.~ ~Il giorno della partenza,
16    1|           le voyez bien, n'est-ce pas?~ ~Era proprio una noia,
17    2|           avez été en France?~ ~- Pas encore...~ ~- C'est que
18    2|          superbement; vous n'avez pas d'accent!...~ ~Il piacere
19    2|     rispose:~ ~- Je ne la connais pas.~ ~- C'est dommage! Mais
20    2|         merci bien!... Je ne sais pas quand je pourrais...~ ~Aveva
21    2|      défendre...~ ~- Ne vous fiez pas!~ ~- C'est-à-dire? - chiedeva
22    2|      tenez à mon amitié, ne dites pas des choses folles!...~ ~-
23    2|        vous êtes, je ne vous aime pas, mais du tout, allez!...
24    2|                Mais je ne demande pas: je supplie, j'implore,
25    2|         viendrez demain, n'est-ce pas?...~ ~Ella non ragionò più,
26    2|         quelques jours. N'écrivez pas."~ ~ ~ ~


La morte dell’amore
   Esempio
27    4|            mais on ne les oublies pas”, “On oublies les infidelités,
28    4|           mais on ne les pardonne pas” ha detto Madame de Sevignê…~ ~