grassetto = Testo principale
                  grigio = Testo di commento

Le due Marianne
   Parte, Capitolo
 1   2,    1|     Scena prima. Gaetano quindi Menica.~ ~ ~ ~GAITAN: Vuj, Menica,
 2   2,    1|      Menica.~ ~ ~ ~GAITAN: Vuj, Menica, senta ona parola.~ ~MENICA:
 3   2,    1|     Menica, senta ona parola.~ ~MENICA: Cosa el voeur el me scior
 4   2,    1|     parlà (eh... eh...) ride.~ ~MENICA: Son minga una tapellona~ ~
 5   2,    1|       Di volt vialter donn...~ ~MENICA: Son minga una bagaja~ ~
 6   2,    1|         soo che te set vèggia~ ~MENICA: Cossa l'è sta novitaa,
 7   2,    1|    prest, e t'è minga vist...~ ~MENICA: Cossa gh'era de vedè~ ~
 8   2,    1|       noster padron... (ride)~ ~MENICA: Cosa el gh'aveva de noev...?~ ~
 9   2,    1|      aveva de noev la miee...~ ~MENICA: Te me paret un poo indorment,
10   2,    1|        recordet l'ann passaa?~ ~MENICA: Quanti hin restaa tutta
11   2,    1|      pussee bell... eh, eh...~ ~MENICA: Te fariet morì un sass.
12   2,    1|       eh, eh... sott brasc...~ ~MENICA: Cioè colla sora Marianna...~ ~
13   2,    1|       era no la sora Marianna~ ~MENICA: Chi l'era?~ ~GAITAN: Mi
14   2,    1|        Mi el so no, eh, eh...~ ~MENICA: Dove l'è restada la sora
15   2,    1|        Mi el so no, eh, eh...~ ~MENICA: Cosa el t'ha ditt?~ ~GAITAN:
16   2,    1|    signora resta a dormire...~ ~MENICA: Te gh'è minga domandaa
17   2,    1|        no ve'... se sa mai...~ ~MENICA: Te gh'è minga domandaa
18   2,    1|        no ve'... Se sa mai...~ ~MENICA: Che alla padrona gh'abbia
19   2,    1|         ti la bella sciorina?~ ~MENICA: L'era giovina?~ ~GAITAN:
20   2,    1|      Ventidu, ventitrè ann...~ ~MENICA: L'era bella?~ ~GAITAN:
21   2,    1| sgarzorin minga mal eh, eh...~ ~MENICA: Cosa el ghe diseva el scior?~ ~
22   2,    1|      stanza, el suo teccio...~ ~MENICA: O povera padrona! E adess
23   2,    1|   dessora che la dorma eh, eh~ ~MENICA: Te set sicur de 'vè minga
24   2,    1|        pussee veggia de mì...~ ~MENICA: Veggia o giovina, el me
25   2,    1|         ch'el padron eh eh...~ ~MENICA: La sarà stada una sua parente.
26   2,    1|        squillo di campanello)~ ~MENICA: Citto, el campanell...~ ~
27   2,    1|        GAITAN: El ciama tì...~ ~MENICA: El ciamarà tì...~ ~GAITAN:
28   2,    1|        el latt sul fornell...~ ~MENICA: Mi gh'ò un ascia de reff
29   2,    1|            NARCISO: (di dentro) Menica.~ ~GAITAN: Te sentet? el
30   2,    1|     NARCISO (entra): Te set chì Menica? Brava, va de sora all'uss
31   2,    1|          E ti Gaitan, sent...~ ~MENICA: (Son curiosa de vedè sta
32   2,    1|        come l'è vera che la mia Menica l'è pussee veggia de mi.~ ~
33   2,    1|  sgombrare lo stomaco. E inscì, Menica?~ ~MENICA: L'ha ditt che
34   2,    1|     stomaco. E inscì, Menica?~ ~MENICA: L'ha ditt che la desidera
35   2,    1|        fa giò un po' de polver (Menica mette a posto le sedie ed
36   2,    2|     invece è di Abbiategrasso. (Menica serve il caffè).~ ~NARCISO:
37   2,    2|     pasta badese per i sorci... Menica, el me bicocchin...~ ~MENICA (
38   2,    2|    Menica, el me bicocchin...~ ~MENICA (reca un arcolaio con su
39   2,    2|  nancamò finii de sgarbialla?~ ~MENICA: Pussee se lavora pussee
40   2,    2|        sira quella sciora lì?~ ~MENICA: Coll'ultima...~ ~LA BALLANZINI:
41   2,    2|   BALLANZINI: Dove l'à dormì?~ ~MENICA: Nella stanza della sora
42   2,    2|         ora l'è levada su...?~ ~MENICA: Poc fa...~ ~LA BALLANZINI:
43   2,    2|         Finiss de sgarbialla.~ ~MENICA: La gh'à un diavol gelos
44   2,    2|         po' trop.~ ~GAITAN: Vuj,Menica, ho capii dove el sta el
45   2,    2|       dove el sta el miracol.~ ~MENICA: Che miracol...~ ~GAITAN:
46   2,    2|        diventà gioven i donn.~ ~MENICA: Te set mat?~ ~GAITAN: Sont
47   2,    2|    toella adess... l'acqua...~ ~MENICA: Me par che te set andà
48   2,    2|         botteli... hin chi...~ ~MENICA: Bravo martor... bevi~ ~
49   2,    2|       no? te voeut la proeva?~ ~MENICA: Dammela sta preuva...~ ~
50   2,    2|       quella che fa... (esce)~ ~MENICA: Gh'ò paura che g'abbien
51   2,    2|     simile a quello che indossa Menica) Da chì, da chì, te set
52   2,    2|     feura tutt coss all'aria.~ ~Menica esce.~ ~LA BALLANZINI: E
53   2,    2|           Adess ghe la foo alla Menica... Ghe ne voja in testa