Le due Marianne
   Parte, Capitolo
 1   1,    2|      bella la se lassa minga in ona sala scura inscito de per
 2   1,    2|        dormì a tutti e due. L'è ona brava sciora e anche el
 3   2,    1|      GAITAN: Vuj, Menica, senta ona parola.~ ~MENICA: Cosa el
 4   2,    2|   temporale la mia Marianna l'è ona tronada sola; ma è una donna
 5   2,    2|         latte, una cioccolatta, ona barbajada...~ ~LA BALLANZINI (
 6   2,    2|        chì, te set intrega come ona settimana. Va a mett in


Milanin Milanon
   Parte, Capitolo
 7 Pre      |        dent e fœura, sul gust d'ona ragnera; quei quartieri
 8 Mil      |        dent e fœura, sul gust d'ona ragnera? Ma sta ragnera
 9 Mil      |        con quî duu amarett, tra ona carezza al can e on'oggiada
10 Mil      |      stava intorna al Domm come ona famiglia che se scalda al
11 Mil      |       al Milanin faa sul gust d'ona ragnera, al Tredesin, longa
12 Mil, Inv |         E per on bel paltò, per ona pelizza bella, ricamada,
13 Mil, Inv |         on scûr che tenc i mûr, ona danna de ciel semper rabbiôs.
14 Mil, Inv |   brasch de bornîs. Dee a trà a ona povera mamma, mia vesina,
15 Mil, Inv |           Dee a trà, Madonna, a ona povera tosa, che la se smangia
16 Mil, Inv |       on poo strasciada, usada, ona coverta, on para de calzett
17 Mil, Inv |         e calcatrappol, ghe sta ona gent strasciada che ciappa
18 Mil, Spa |      sent di volt sù per i tècc ona vôs d'on tôs, ona vôs che
19 Mil, Spa |        i tècc ona vôs d'on tôs, ona vôs che scappa dalla cappa
20 Mil, Spa |        che ghe regala on sold o ona carta de toron.~ ~Signor!
21 Mil, Pov |     pover mort...~ ~Mort!~ ~L'è ona parola che quatta el cœur.
22 Mil, Pov |         che quatta el cœur. L'è ona parola scûra, che fa paûra,
23 Mil, Pov |       gió al scûr, al frècc, in ona cassa bagnada, in on lenzeeu
24 Mil, Pov |         de candila a tucc e l'è ona pâs, on silenzi, on riposà!~ ~
25 Mil, Pov |          e sola, strasciada, su ona strada, senza pan, senz'
26 Mil, Pov |          senz'onor, l'ha sentii ona vôs de denter, la s'è miss'
27 Mil, MeR |       faseva el presèpi e l'era ona festa de bombon, de lumitt
28 Mil, MeR |        Mi seri malada e sentiva ona roba de denter, on gran
29 Mil, MeR |         gran pezz che la pareva ona candela. La voreva no morì,
30 Mil, MeR |    panaton de Natal! a savè che ona balla in del cœur le podeva
31 Mil, MeR |     mazzà, ch'el podeva morì su ona strada, morì de famm, de
32 Mil, MeR |       vegneva Natal, me sentiva ona man che me quattava el cœur...
33 Mil, MeR |      che me quattava el cœur... ona man sotterada, la man del
34 Mil, MeR |    vestii de sposa, l'ha faa su ona valisetta, l'è vegnuda denter,
35 Mil, MeR | pazienza, el mè gris! l'è almen ona zèner calda, l'è pièna de
36 Mil, Nos |        de nott, ghe par de vedè ona roba bianca che se mœuv,
37 Mil, Nos |     magnan, quand fra on tècc e ona beola, sott on ragg de só