Le due Marianne
   Parte, Capitolo
 1   1,    2|       vagon se sem indormentaa tutt due come due anacoreti,
 2   1,    2|        una bella dormidona con tutt quel bianco e rosso che
 3   1,    2|    BALLANZINI: M'è fina scappà tutt el sogn che gh'avevi.~ ~
 4   2,    1|      Te se ricordet, Narcis? e tutt nott el valtellina del zio
 5   2,    2|     quella sciora... Met feura tutt coss all'aria.~ ~Menica


Milanin Milanon
   Parte, Capitolo
 6 Mil      |      on can che faga el quart. Tutt se dîs, tutt se stampa,
 7 Mil      |    faga el quart. Tutt se dîs, tutt se stampa, tutt se cred
 8 Mil      |        se dîs, tutt se stampa, tutt se cred e se bev a l'ingross,
 9 Mil      |       spazzacà, coi ringheritt tutt a fior, quî scalett, quî
10 Mil      |       quî casonn inscì bianch, tutt drizz, tutt mûr, che paren
11 Mil      |      inscì bianch, tutt drizz, tutt mûr, che paren caponer coi
12 Mil      | caponer coi bevirœu, quî strad tutt polver e só, con quell sù
13 Mil      |        sto noster Milan el sia tutt noster? Sèmm italian, l'
14 Mil, Inv |  sporca, l'è chi el brutt vècc tutt frècc, regnaccaa, dannaa,
15 Mil, Inv |       e i lader so parent.~ ~E tutt i ann l'è pesg. Quand mi
16 Mil, Inv |     cort, la strada, i scoss - tutt coss el deventava lisc e
17 Mil, Inv |      no la g'ha pu on can, che tutt el paradis le mett in d'
18 Mil, Inv |    œucc a ricamà, cusì, mendà, tutt el santo dì, per guadagnà
19 Mil, Inv |     gent strasciada che ciappa tutt, che spetta tutt, gelada,
20 Mil, Inv |        ciappa tutt, che spetta tutt, gelada, sperlusciada, che
21 Mil, MeR |        ma s'ciao, sérem giovin tutt duu e ti galantomm, pien
22 Mil, MeR |    popò, e su e giò per i scal tutt el dì, te spettavet i manc'
23 Mil, Nos |        l'è la cà de Milan, l'è tutt de màrmor, l'è grand, l'
24 Mil, Nos |       bell, l'è lù, domà lù in tutt el mond, inscì bell, inscì
25 Mil, Nos |        el par ch'el piangia de tutt i part. De denter l'è fosch,
26 Mil, Nos |        del côr, odiòs, sacc de tutt coss fina de viv.~ ~I noster
27 Mil, Nos |     Scala, della sartina... de tutt. Te set come on liber stampaa
28 Mil, Nos |        l'è la cà de Milan, l'è tutt de marmor, l'è grand, l'