Le due Marianne
   Parte, Capitolo
 1   1,    2|         l'ann passaa come incoeu quand sem tornaa dal disnà del
 2   1,    2|        canto del gallo, cioè fin quand on alter condutteur l'è
 3   1,    2|      ancora i miei cinque soldi, quand son on poco rangiata su.~ ~ ~ ~
 4   2,    1|            Mi seri su a specciai quand senti batt la porta. Voo
 5   2,    1|         sera appena andà foeura, quand senti vosà: - Partenza,
 6   2,    1|            Bisogna di che Narcis quand el parla moresin el sia


Milanin Milanon
   Parte, Capitolo
 7 Mil, Inv |           E tutt i ann l'è pesg. Quand mi seri on bagaj me regordi
 8 Mil, Spa |    inverno, tra el ciâr el scûr, quand ven giò quî nevad o boffa
 9 Mil, Pov |           col cœur strasciaa; ma quand l'ha vist a morì el so Emili
10 Mil, Pov |         el so Emili a sèdes ann, quand l'ha vist mort, smort come
11 Mil, Pov |        pan pussee dur di prej, e quand vècc, stracch, malaa, n'
12 Mil, MeR |       vècc! che dolor e che amor quand sul fa de l'aurora l'è nassuu
13 Mil, MeR |        per fa el bambin ai popò. Quand pœu la mattina derviven
14 Mil, MeR |          fa giò on'ascia de fil, quand senti on toc toc, e... «
15 Mil, MeR | garibaldin, bell, pussee bell de quand l'è nassuu, ghe vo incontra,
16 Mil, Nos |     bisogna parlà meneghin, come quand se parla col papà, o mèj,
17 Mil, Nos |        ai Todisch, ai duca vicc. Quand el piœuv e che la gent la
18 Mil, Nos |          la motria, o d'inverna, quand el fa quî giornad scûr,
19 Mil, Nos |        arcâd e ne par de sentill quand, col cœur pien de magon,
20 Mil, Nos |          el batt come on magnan, quand fra on tècc e ona beola,