Arabella
   Parte, Capitolo
 1   1,  fun|            questa parte da Salvatore Boffa, il fonditore di caratteri
 2   1,  fun|             in verziere, ripeteva al Boffa e ad Aquilino Ratta:~ ~«
 3   1,  amm| vice-ricevitore del lotto, Salvatore Boffa il fonditore di caratteri
 4   1,  amm|    necessario gridare...~ ~Salvatore Boffa, quel piccolotto nero che
 5   1,  amm|              aria, e andò avanti. Il Boffa lo seguì. Ultima fu l'Angiolina
 6   1,  ris|             parlare per il primo. Il Boffa, che un resto di flussione
 7   1,  ris|               vero, Salvatore?»~ ~Il Boffa alzò la barba, mosse un
 8   1,  ris|               volgendosi irritato al Boffa, che mosse una gamba.~ ~«
 9   1,  ris|     vice-ricevitore a discorrere col Boffa. Costui entrò perfettamente
10   1,  ris|          Trascinata sulla strada dal Boffa, che tirava come un argano,
11   2,  bat|     sagrestia, mentre l'ortolana, il Boffa e gli altri malandrini gli
12   2,  stu|              superbo coi deboli.~ ~I Boffa e una confraternita di poveri
13   2,  stu|       calunnie, e poi forse anche il Boffa, che gli aveva mostrato
14   2,  stu|               raccolti e guidati dal Boffa, che per la circostanza
15   2,  stu|           causa a Michele Ratta e al Boffa, che parevano inebetiti


Milanin Milanon
   Parte, Capitolo
16 Mil      |            va, che cor, che tas, che boffa, sù e giò per i tranvaj,
17 Mil      |            Gregori, sto progress che boffa e sgonfia, che sconquassa
18 Mil, Inv |            fœura i sacch de nèbbia e boffa boffa avii vist che nebbion
19 Mil, Inv |              sacch de nèbbia e boffa boffa avii vist che nebbion spess,
20 Mil, Spa |            quand ven giò quî nevad o boffa quî scighêr inscì ner, inscì