grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Arabella
    Parte, Capitolo
  1   1,  tes     |       carità, non dica nulla al mio Ferruccio. Non mi faccia questa tremenda
  2   1,  tes     |          che ti deve dispiacere che Ferruccio sappia queste tue prodezze.
  3   1,  tes     |              il mio Lorenzo, il tuo Ferruccio, o il mezzo avvocato...
  4   1,  tes     |     faccenda delle bottiglie al tuo Ferruccio; ma segreto per segreto
  5   1,  fun     |            on can.~ ~Arrivò a tempo Ferruccio con un fascio di candele
  6   1,  amm     |      regalerò questo paio di calze, Ferruccio, ma tu devi spiegarmi un
  7   1,  amm     |          che teneva sui ginocchi.~ ~Ferruccio arrossì un poco e prima
  8   1,  amm     |        grasso di frate sbarbato?»~ ~Ferruccio, alzando un dito davanti
  9   1,  amm     |           in lusso una cantante?»~ ~Ferruccio tornò ad arrossire, come
 10   1,  amm     |            di buono da imparare.»~ ~Ferruccio indicò col pollice un uscio
 11   1,  amm     |         altro sito, il mio bene».~ ~Ferruccio, figlio di Pietro Berretta,
 12   1,  amm     |            non era meno attaccata a Ferruccio di quel che fosse la sorella.~ ~
 13   1,  amm     |          mosaica» molto riputata.~ ~Ferruccio, per non essere di aggravio
 14   1,  amm     |             vede, cara zia» rispose Ferruccio, ridendo con sicurezza,
 15   1,  amm     |         Baruffa.~ ~«Non c'è,» disse Ferruccio «ma tornerà verso mezzodì.
 16   1,  amm     |        ragionamenti, si volse verso Ferruccio per avere una testimonianza
 17   1,  amm     |           dicendo:~ ~«Scusi, signor Ferruccio...» e vista dell'altra gente,
 18   1,  amm     |        ireos...~ ~Porse un foglio a Ferruccio, dicendo:~ ~«Le ho portato
 19   1,  amm     |     Sissignora...» rispose di nuovo Ferruccio, movendo il capo come un
 20   1,  amm     |          carità.»~ ~«Sissignora.»~ ~Ferruccio rosso più del fuoco corse
 21   1,  amm     |      ricorda? Ho dovuto domandare a Ferruccio...»~ ~«Brava! venite a trovarmi
 22   1,  amm     |                    Sissignora...»~ ~Ferruccio aprì di nuovo l'uscio e
 23   1,  amm     |             aria di compatimento.~ ~Ferruccio, pallido e irritato, stava
 24   1,  amm     |            O zia Colomba!» proruppe Ferruccio, pallido in viso, correndo
 25   1,  pen     |          eredità.~ ~Essa temeva che Ferruccio avesse a trovarsi implicato
 26   1,  pen     |     minestra in tavola.~ ~«Ho visto Ferruccio» cominciò la Colomba, mettendosi
 27   1,  pen     |             esempio, non vorrei che Ferruccio andasse a dire il rosario?
 28   1,  pen     |        testa della gente che passa. Ferruccio è un povero chierico che
 29   1,  pen     |            cosa farne. Io parlo del Ferruccio d'oggi, anima benedetta!»~ ~«
 30   1,  pen     |          sono venuta per il bene di Ferruccio e non per sapere gli affari
 31   1,  pen     |           stava sul cuore.~ ~Dacché Ferruccio aveva lasciato il seminario,
 32   1,  pen     |          che si mangia. Ora, quando Ferruccio avesse dovuto ingrassare
 33   1,  pen     |             testa romantica e anche Ferruccio aveva una tendenza a scaldarsi
 34   1,  pen     |          per l'ora che la sorella e Ferruccio tornavano pieni di fame
 35   1,  pen     |          del solito stasera e anche Ferruccio non è ancora tornato. Cominciavo
 36   1,  pen     |            pentola. «Non voglio che Ferruccio resti un giorno di più a
 37   1,  pen     |             fare del bene al vostro Ferruccio. So, per esempio, che fa
 38   1,  pen     |        vanno fin sopra la testa.»~ ~Ferruccio entrò con aria distratta,
 39   1,  ris     |             carta, o schifoso...»~ ~Ferruccio, che stava a sentire nell'
 40   1,  ris     |            la nuora smorfiosa...»~ ~Ferruccio, che ascoltava di fuori,
 41   1,  ris     |       Boggia della povera gente!»~ ~Ferruccio sentivasi venir male, gli
 42   1,  ris     |           avrebbe fatti ballare!~ ~«Ferruccio!» chiamò a mezza voce, aprendo
 43   1,  ris     |        vedere, a mettere il naso.~ ~Ferruccio, impaurito dal crescente
 44   1,  ris     |             coltello, uscì, afferrò Ferruccio che vacillava sul pianerottolo,
 45   1,  ris     |             nuova raccomandazione a Ferruccio in favore della povera Stella,
 46   1,  ris     |            è uno sbaglio. Pigliala, Ferruccio, che la portiamo su.»~ ~
 47   1,  ris     |       sforzo verso la scala, mentre Ferruccio, cogli occhi velati da un
 48   1,  ris     |            c'è più» disse in fretta Ferruccio, che tremava sempre come
 49   1,  ris     |            sollevarono così, mentre Ferruccio correva innanzi a spalancar
 50   1,  ris     |           uscì. In anticamera trovò Ferruccio, fermo in mezzo, come un
 51   2,  uom     |      sagrestia.~ ~Capitato per caso Ferruccio, il portinaio lo lasciò
 52   2,  cas     |            Colomba, la Nunziadina e Ferruccio finivano di desinare nella
 53   2,  cas     |           di paralitico fe' segno a Ferruccio di chiudere l'uscio e le
 54   2,  cas     |           s'era toccata la barba.~ ~Ferruccio gli sedette vicino e col
 55   2,  cas     |          con asprezza la Colomba.~ ~Ferruccio, sottovoce, con pazienza,
 56   2,  cas     |        dolorosa istoria, le donne e Ferruccio rimasero atterriti a sentire,
 57   2,  cas     |         cercare una carta?» domandò Ferruccio, distendendo le mani sotto
 58   2,  cas     |               Zia Colomba» proruppe Ferruccio con una intonazione, quasi
 59   2,  cas     |          spaventosa» riprese a dire Ferruccio, rimettendosi a passeggiare
 60   2,  cas     |     cominciò col baciare la testa a Ferruccio, poi lo scosse, lo tirò
 61   2,  cas     |             occhi, ma, sentendo che Ferruccio cominciava a tremare come
 62   2,  cas     |             libretto nella tasca di Ferruccio, abbottonò la giacca, mise
 63   2,  ani     |                   Era sera fatta.~ ~Ferruccio prese la via della Guastalla,
 64   2,  ani     |        villa sul lago di Como... ma Ferruccio non aveva il capo a queste
 65   2,  ani     |           guadagnato il suo riposo. Ferruccio traversò la piazza del Duomo
 66   2,  ani     |       avrebbe dovuto ricordarsi del Ferruccio del portinaio che l'aveva
 67   2,  ani     | raccomandarlo a suo suocero e forse Ferruccio dovette a lei se il principale
 68   2,  ani     |           primi mesi del matrimonio Ferruccio aveva fatto un gran discorrere
 69   2,  ani     |       contro la signora, furono per Ferruccio peggio che una manata di
 70   2,  ani     |            fissi al globo luminoso, Ferruccio rimase solo, ancora ansante
 71   2,  pen     |            in ora così insolita che Ferruccio desiderava parlarle, corse
 72   2,  bat     |        terribile disgrazia» esclamò Ferruccio, aprendo le braccia e socchiudendo
 73   2,  bat     |            con un gesto a sedere.~ ~Ferruccio, con voce contristata e
 74   2,  bat     |   malfattore. O Dio, Dio, Dio...»~ ~Ferruccio si coprì la faccia colle
 75   2,  bat     |           il suo soccorso. Vide che Ferruccio, lottando con se stesso
 76   2,  bat     |             il suo spavento, povero Ferruccio, e la ringrazio di essere
 77   2,  bat     |           sofferto per la prima.»~ ~Ferruccio rivedeva la signora per
 78   2,  bat     |             è negar la Provvidenza, Ferruccio.»~ ~«O signora Arabella!...»
 79   2,  bat     |        portinaia che c'era di sopra Ferruccio e sentito dall'Augusta che
 80   2,  bat     |            Colomba...» provò a dire Ferruccio, mostrando il libretto di
 81   2,  bat     |         mezzo e disse freddamente a Ferruccio:~ ~«Vada, obbedisca, non
 82   2,  bat     |        impressione che le parole di Ferruccio avevano potuto lasciare
 83   2,  bat     |         Arabella era contro di lui. Ferruccio doveva averle raccontato
 84   2,  bat     |            mandare questa notizia a Ferruccio, per dimostrarle come io
 85   2,  ros     |                 Durante la corsa di Ferruccio in mezzo alle strade di
 86   2,  ros     |           cui era morta la madre di Ferruccio, un affare di vent'anni
 87   2,  ros     |       figliuola. Nel dare alla luce Ferruccio (un certo nome che essa
 88   2,  ros     |            un'anima.~ ~«A crederle, Ferruccio non sarebbe stato figlio
 89   2,  ros     |            della vita e l'indole di Ferruccio venivano a ridestarlo. Ma
 90   2,  ros     |           coperto di vituperi...»~ ~Ferruccio gettò il cappello sulla
 91   2,  ros     |         poco di compassione del suo Ferruccio?»~ ~La zia Colomba corse
 92   2,  ros     |            che non un sogno vero.~ ~Ferruccio non si levò manco le scarpe,
 93   2,  ros     |           totale dipendenza da lei, Ferruccio provava la spinta che ci
 94   2,  ros     |       nipote, lo scosse e disse:~ ~«Ferruccio...»~ ~«Che c'è? che c'è?»~ ~«
 95   2,  ros     |             Senti che picchiano.»~ ~Ferruccio sollevò la testa e stette
 96   2,  ros     |           scosse dal suo letargo.~ ~Ferruccio saltò dal letto, si abbottonò
 97   2,  ros     |             suolo per tirarsi su.~ ~Ferruccio ripeté:~ ~«Ci penso io...»~ ~
 98   2,  ros     |              il coltello no: no».~ ~Ferruccio si lasciò dolcemente disarmare.~ ~
 99   2,  ros     |      innocente, o misericordia! No, Ferruccio, salvami, fammi scappare...»
100   2,  ros     |            tagliargli la strada; ma Ferruccio, acciecato da un fiotto
101   2,  ros     |       avrebbe resistito a lungo, se Ferruccio, inferocito dalla guerra,
102   2,  ros     |          beate». Da un piccolo male Ferruccio ne aveva fatto nascere dieci
103   3,  ara     |        ammazzato un giovine onesto. Ferruccio, ferito da un tremendo colpo
104   3,  bat     |      aspetto più nulla di bene.»~ ~«Ferruccio?»~ ~«Hanno voluto quasi
105   3,  bat     |                 Non vi ha mai detto Ferruccio che mio marito manteneva
106   3,  bat     |             nello stanzino a vedere Ferruccio, che giaceva assopito colla
107   3,  bat     |            sue spese a San Barnaba, Ferruccio cominciò subito a migliorare:
108   3,  bat     |                  Sulla scrivania di Ferruccio c'è carta e penna. Venga
109   3,  bat     |     ascoltare il battito dei polsi. Ferruccio aperse un pochino gli occhi.
110   3,  bat     |             mosse a dargli da bere. Ferruccio s'era un poco levato sul
111   3,  bat     |        ancora?»~ ~«No, no...» disse Ferruccio, senza mai distaccare gli
112   3,  bat     |          riposare la povera zia.»~ ~Ferruccio si tirò sotto obbediente.
113   3,  bat     |        giornata alle miserie umane. Ferruccio raccolse l'armonia di quel
114   3,  bat     |        dormito anch'io un pezzo.»~ ~Ferruccio si persuase ch'egli aveva
115   3,  sch     |   misericordia per il Berretta, per Ferruccio, per sé, per i vivi e per
116   3,  sch     |        orbene essa aveva già dato a Ferruccio delle lusinghe, gli aveva
117   3,  vit     |           Una volta uscì il nome di Ferruccio.~ ~«Me lo raccomanda? non
118   3,  fio     |           delle scale s'incontrò in Ferruccio. Da due o tre giorni il
119   3,  fio     |           tremenda catastrofe.~ ~«O Ferruccio, come sta? meglio?»~ ~«Sissignora,
120   3,  fio     |     aspettava presso una vettura.~ ~Ferruccio stette appoggiato al muro,
121   4,  lie     |           papà Botta, coll'aiuto di Ferruccio, fece venire imbiancatori
122   4,  lie     |           non si parlava nemmeno.~ ~Ferruccio, in questo tramestìo, ebbe
123   4,  con     |                      II. I conti di Ferruccio.~ ~ ~ ~Se ad Arabella il
124   4,  con     |   soddisfatti?~ ~La prima volta che Ferruccio venne alle Cascine, essa
125   4,  con     |      commesso del male...» continuò Ferruccio con sincero entusiasmo.~ ~«
126   4,  con     |           numeri e cogli affari.»~ ~Ferruccio se ne partiva sempre, dopo
127   4,  con     |             bilancio e delle cifre, Ferruccio penetrò con una specie di
128   4,  con     |           fatti, con buoni appoggi, Ferruccio era sicuro di farsi una
129   4,  con     |             l'invito della mamma.~ ~Ferruccio aveva finita la lunga e
130   4,  con     |            Colorina a pitturare.»~ ~Ferruccio prese la stradicciuola che
131   4,  con     |         almeno fu l'impressione che Ferruccio, seduto in faccia sull'altro
132   4,  con     |              Vede ancora il segno?» Ferruccio indicò una lunga cicatrice
133   4,  con     |            di sé:~ ~«Può essere.»~ ~Ferruccio, colpito dalla gravità delle
134   4,  con     |           in lui la sua mamma. Ma a Ferruccio era sconosciuta questa legge,
135   4,  con     |          lentezza, che richiamarono Ferruccio alla realtà della sua sorte
136   4,  amo     |         disinteressata. Quel povero Ferruccio non si era mosso dalla sua
137   4,  amo     |    contemplazione, si trovò davanti Ferruccio pallido come un cadavere.~ ~ ~ ~«
138   4,  amo     |            presento da me,» riprese Ferruccio, cercando di rassicurare
139   4,  amo     |            per abbandono, trattando Ferruccio come un vero figliuolo affidato
140   4,  amo     |          darò i mezzi di andar via, Ferruccio; ma tu non ti lascerai mettere
141   4,  amo     |             fa pietà ai sassi...»~ ~Ferruccio s'intenerì all'idea della
142   4,  amo     |          mano, e andò a raggiungere Ferruccio.~ ~Questi s'era lasciato
143   4,  que     |             ogni caso le diremo che Ferruccio ha dovuto partire.»~ ~«Mi
144   4,  que     |           raccomandata Nunziadina a Ferruccio, scese le scale, ripetendo:~ ~«
145   4,  que     |            che aspettava abbasso.~ ~Ferruccio andò a sedersi sulla seggioletta
146   4,  que     |             delle testimonianze per Ferruccio.~ ~«La signora è forse una
147   4,  que     |        parente?»~ ~«È la padrona di Ferruccio» rispose la vecchia, che
148   4,  que     |     rilasciato un foglio di via per Ferruccio, una patente netta... Al
149   4,  pre     |             raccontargli il caso di Ferruccio. Bisognava fare in modo
150   4,  pre     |            verso sera tornò a veder Ferruccio e la Colomba in via San
151   4,  pre     |            soggiunse la vecchia.~ ~«Ferruccio non deve nemmeno morire.
152   4,  pre     |            è buono, è onesto, vero, Ferruccio? sa meglio di noi che nell'
153   4,  pre     |        perché non abbia a soffrire. Ferruccio ha del coraggio e saprà
154   4,  pre     |          quel ragazzaccio...»~ ~E a Ferruccio, che la contemplava con
155   4,  pre     |           che rompevale lo stomaco. Ferruccio le circondò la testa col
156   4,  pre     |             Nunziadina era bene che Ferruccio preparasse le sue quattro
157   4,  pre     |           alle donne e a suo padre, Ferruccio non doveva aver pensieri.
158   4,  pre     |        lettere di presentazione per Ferruccio.~ ~Passando dalla chiesa
159   4,  pre     |            libri, della biancheria. Ferruccio non aveva perduto tempo
160   4,  pre     |             mandata a destinazione. Ferruccio voleva portarsela con sé
161   4,  pre     |   incantamento senza accorgersi che Ferruccio, entrato poco prima, aspettava
162   4,  pre     |          vedere dei paesi nuovi.»~ ~Ferruccio, appoggiato colle spalle
163   4,  pre     |    esclamando:~ ~«Dunque, addio!»~ ~Ferruccio vacillò, appoggiò le braccia
164   4,  pre     |             aspettano... Se è vero, Ferruccio, che tu mi vuoi un poco
165   4,  pre     |       misericordia!»~ ~E strappando Ferruccio per un braccio, gli disse
166   4,  pre     |                 Basta il patimento, Ferruccio. Basta per amore della tua
167   4,  pre     |     inframmettendosi, di separarli. Ferruccio cadde su una sedia. Presa
168   4,  mor     |             chiamare con alti gridi Ferruccio, la Colomba, il suo papà
169   4,  mor     |       bianchi; ma non capiva perché Ferruccio fosse andato a porsi in


Demetrio Pianelli
    Parte, Capitolo, Paragrafo
170   1, lor,    2|         maschietti erano andati col Ferruccio della portinaia al teatrino
171   1, lor,    4|            Clemente, si incontrò in Ferruccio, che correndo e ansando
172   1, lor,    4|           stamattina sul solaio.»~ ~Ferruccio tremava come una foglia
173   1, lor,    4|         sora Rachèlla!...»~ ~Arrivò Ferruccio, che precedeva Demetrio.
174   2, tri,    1|              Nemmeno lui.»~ ~«Manda Ferruccio a chiamarlo e a prendere
175   2, tri,    1|            fornaio.»~ ~«Hai mandato Ferruccio?»~ ~«Ma non c'è...» rispose
176   2, tri,    3|              Beatrice fece chiamare Ferruccio un paio di volte, un bel
177   2, tri,    3|       volevano più di belle parole. Ferruccio tornò con la cesta vuota.~ ~
178   2, tri,    3|           stava per chiamare ancora Ferruccio, quando una forte scampanellata
179   2, tri,    4|             ti ha accompagnata?»~ ~«Ferruccio.»~ ~«Siedi.»~ ~«Zio!» soggiunse
180   2, tri,    4|        detto che andavo a messa con Ferruccio, che aspetta qui sulla scala.
181   2, tri,    4|          meglio, facendo vendere da Ferruccio la medaglia de' miei esami,
182   2, tri,    4|          sentì sulla scala di sopra Ferruccio, che indicando l'uscione
183   2, tri,    4|               Sulla porta trovarono Ferruccio, al quale Demetrio consegnò
184   3, pao,    3|    tabernacolo...~ ~In quella entrò Ferruccio. Anche il bel ricciolone
185   3, pao,    3|           le dieci dita delle mani, Ferruccio venne a cercare Arabella.~ ~
186   3, pao,    3|            di mettere la cravatta a Ferruccio, che lasciò fare, stando
187   3, pao,    3|             tua mamma» gli disse.~ ~Ferruccio rispose di sì col capo.
188   3, pao,    3|            di carità non voleva che Ferruccio per ignoranza commettesse
189   3, pao,    3|          quali si aggiunse da basso Ferruccio.~ ~Il Berretta per la circostanza
190   3, pao,    3|          tutti insieme (c'era anche Ferruccio) saltando intorno all'Arabella,
191   3, pao,    3|              Per fortuna capitò che Ferruccio lasciasse cadere un cornetto
192   4, son,    3|         raccontò invece ridendo che Ferruccio, dopo la sua prima comunione,
193   4, son,    3|          fatti.~ ~Quando si sentiva Ferruccio — non ancora vestito d'abate —
194   4, son,    5|         signora Grissini. Aspettano Ferruccio che oggi s'è vestito da
195   4, son,    5|             furia ad annunciare che Ferruccio, vestito da pretino, veniva
196   4, son,    5|         braccio dello zio Demetrio. Ferruccio, il bel ricciolone che essa


Vecchie cadenze e nuove
    Parte
197  II           |          del cinquecento,~ ~Sforza, Ferruccio, Gaston di Foà.~ ~ ~ ~Le