grassetto = Testo principale
                  grigio = Testo di commento

Arabella
   Parte, Capitolo
 1   1,  tes|                      I. Il testamento Ratta.~ ~ ~ ~Milano, la grande
 2   1,  tes|             distesa la povera signora Ratta, morta, vestita di una logora
 3   1,  tes|           regalo. La vecchia Carolina Ratta nei dodici o tredici anni
 4   1,  tes|               azienda domestica.~ ~La Ratta, vedova d'un capo-mastro
 5   1,  tes|           speranze dei Maccagno e dei Ratta, dimostrando alla vecchia
 6   1,  tes|              la popolarità di tutti i Ratta più rosicchiati dalla miseria.
 7   1,  tes|              il figlio d'un Giacomino Ratta celebrò la prima messa nell'
 8   1,  tes|               menava in casa Aquilino Ratta, uno dei veterani del quarantotto
 9   1,  tes|               sempre nuovo, in cui la Ratta, quantunque le carte le
10   1,  tes|            certi pranzetti, in cui la Ratta aveva fatto onore al così
11   1,  tes|             in quei giorni la vecchia Ratta ebbe il primo urto della
12   1,  tes|            Magi andò a trovare il suo Ratta in paradiso, se pur ci vanno
13   1,  tes|            avvocato Baruffa, Aquilino Ratta, la Giuditta, il mio Lorenzo,
14   1,  tes|                e veramente la vecchia Ratta non poteva portarselo via
15   1,  tes|               sua morta.~ ~La vecchia Ratta giaceva supina sul letto,
16   1,  tes|            firma, il solito «Carolina Ratta», che visto da lontano dava
17   1,  tes|            anni a salvare la sostanza Ratta dalle mani degli intriganti:
18   1,  fun|              ne mancava uno, così dei Ratta come dei Maccagno, oltre
19   1,  fun|               che se ne vantassero. I Ratta invece si comportavano più
20   1,  fun|            mastri di muro (Gioacchino Ratta aveva cominciato anche lui
21   1,  fun|               un parente, ma Aquilino Ratta dimostrò che i pitocchi
22   1,  fun|           uovo di struzzo.~ ~Aquilino Ratta, il vice-ricevitore del
23   1,  fun|             portico la povera vecchia Ratta stentò a farsi strada, quando
24   1,  fun|             cognizione che la vecchia Ratta aveva lasciato delle disposizioni
25   1,  fun|          Celestina maritata a Michele Ratta lattivendolo, Paolina Bianconi
26   1,  fun|       ripeteva al Boffa e ad Aquilino Ratta:~ ~«Per me, se non vedo
27   1,  amm|           bello ed entrarono Aquilino Ratta, il vice-ricevitore del
28   1,  amm|              argomento del testamento Ratta.~ ~ ~ ~Era il consiglio
29   1,  amm|              volta tanto: ma Aquilino Ratta aveva dignitosamente rifiutato
30   1,  amm|              sor Tognino, io Aquilino Ratta, sicuro: e questi son due
31   1,  pen|        Angiolina l'ortolana, Aquilino Ratta, se non isbaglio, un ometto
32   1,  pen|             sappiate qualche cosa. La Ratta non è morta qui?»~ ~«E sono
33   1,  aff| rappresentante dei fondi di proprietà Ratta. A queste quindici mila
34   1,  ret|                in seguito all'eredità Ratta, che non poteva tardare
35   1,  vit|             cuore.~ ~Quando la cugina Ratta avesse chiusi gli occhi
36   1,  ris|           Maccagno, che ha sposato un Ratta, Gioacchino Ratta, che ha
37   1,  ris|          sposato un Ratta, Gioacchino Ratta, che ha fatto i denari cogli
38   1,  ris|               riderci su... siamo noi Ratta, tutta gente rovinata come
39   1,  ris|              informata) della vecchia Ratta, che aveva lasciato un milione:
40   1,  tir|             aver saputo che i parenti Ratta, Maccagno, Borrola, con
41   1,  sca|             dice intorno alla eredità Ratta; ma poiché mi risulta da
42   2,  uom|               faccenda del testamento Ratta egli rappresentava la parte
43   2,  uom|          confessore della povera sora Ratta, che fu per i poveri di
44   2,  uom|              vino rubato alla vecchia Ratta gli andasse tutto in una
45   2,  cas|         bottiglie rubate alla vecchia Ratta venne fuori. Vennero in
46   2,  cas|                 Le ho prese perché la Ratta non mi pagava mai. Sono
47   2,  bat|              a tutti, specialmente ai Ratta poveri e bisognosi, se non
48   2,  bat|             tira pei piedi la vecchia Ratta? corbaccio mercante di carne
49   2,  stu|             verso le due, fu Aquilino Ratta, che per sistema preferiva
50   2,  stu|                Il mio nome è Aquilino Ratta, del fu Vincenzo, impiegato
51   2,  stu|           Siete parente della vecchia Ratta testè defunta?» disse di
52   2,  stu|               povera signora Carolina Ratta era una nostra prima cugina.»~ ~«
53   2,  stu|      Conoscete gli interessati?»~ ~«I Ratta quasi tutti, per servirla.»~ ~«
54   2,  stu|               era la donzella di casa Ratta, quella stessa che il signor
55   2,  stu|          Santina, la donzella di casa Ratta. Questa povera cristiana
56   2,  stu|         cugini di terzo grado, che di Ratta non avevano che il nome,
57   2,  stu|            nel beneficio dell'eredità Ratta io devo essere interessato
58   2,  stu|               povera donzella di casa Ratta, a cui l'avvocato inacerbiva
59   2,  stu|        lusinghiere promesse. Aquilino Ratta, qui presente, eroe delle
60   2,  stu|         pianti della donzella di casa Ratta, le saette dell'Angiolina,
61   2,  stu|         Maccagno vedova di Gioacchino Ratta, ancor sana di mente, ancorché
62   2,  stu|          vespero in Duomo.~ ~Aquilino Ratta rimase un pezzo sotto le
63   2,  stu|      meccanismo della causa a Michele Ratta e al Boffa, che parevano
64   3,  tre|            entrare nella stanza della Ratta a cercare una carta...»~ ~«
65   3,  vit|              a proposito dell'eredità Ratta.»~ ~«Io non sono della parrocchia
66   3,  vit|              don Giosuè, i Borrola, i Ratta, e gli altri tutti, che
67   3,  vit|      chiamando a parte della sostanza Ratta qualche pia istituzione,
68   3,  vit|              Maccagno contro i poveri Ratta.~ ~Se questa circostanza
69   3,  vit|             in mezzo e incaricato dai Ratta di parlarne pulitamente
70   3,  fio|              e i fondi di provenienza Ratta, andasse tutto alla nuora.~ ~
71   4,  lie|              in tre parti la sostanza Ratta e assegnava ad Arabella
72   4,  amo|      intrigata questione dell'eredità Ratta, che, attribuendomi un merito