grassetto = Testo principale
   Parte, Cap, Pag                                                 grigio = Testo di commento

 1 SchIntr,          2,  ----    |       di taluni episodi.~Eppure c'è ancora chi con la mentalità
 2 SchIntr,          2,  ----    |        sue facoltà di guisa che c'è una pienezza di intelletto,
 3   avver,          0,     4(2) |                           Comme c'est proprement sur le Calvaire
 4       1,          4,   128    |      dobbiamo intendere ch'ella c'impetra molte grazie da Dio
 5       1,          5,   148    |      Maria Santissima, affinché c'impetrino la divina grazia,
 6       1,          5,   152    |       orazioni da lei approvate c'insegna a ricorrere continuamente
 7       1,          5,   172(31)|         ha mai sognato, e niuno c'è fra' Cattolici credente,
 8       1,          5,   175    |         per cui la santa Chiesa c'impone d'invocare e salutare
 9       1,          5,   176    |          XVII, 5). Ma la Chiesa c'insegna ad invocare da per
10       1,          5,   182(3) |   questo è quello che la Chiesa c'insegna, e lei dobbiamo ascoltare,
11       1,          7,   239    |       le dice S. Idelberto, voi c'insegnate, o Signora, a sperare
12       2,          1,   378(43)|        en état de le connaître. C'est pour cela qu'elle reçut
13       2,          1,   479    |         mai piacesse a Dio, che c'impetri di morire in giorno
14       2,          1,   482    |       Maria al cielo più presto c'invitasse a piangere, che
15       2,          1,   482    |             Ma no, la S. Chiesa c'invita a giubilare: Gaudeamus
16       2,          1,   491(21)|     faveur, si je ne me trompe, c'est qu'elle est pleine de
17       2,          2,   537    | pellegrinando per questo mondo, c'insegna a dover noi ancora
18       2,          2,   537    |      vides et transis.17 Di più c'insegna  ./. ad abbracciare
19       2,          3,   596(11)|                             Non c'è riuscito trovare questo
20       2,          3,   604(39)|    dilection (Eccli. XXIV, 24), c'est-à-dire, la plus aimable
21       2,          3,   613    |        lo merito della sua fede c'impetri una fede viva: Domina,
22       2,          3,   613    |        mentre a questo fine Dio c'illumina colla fede al conoscimento
23       2,          3,   631(1) |         n'ont point de vin.»... C'est donc une bien bonne prière,
24       2,          3,   631(1) |         milieu de mes mamelles, c'est-à-dire au milieu de mes
25       2,          4,   647(18)|        un Ave Maria en entrant; c'est Lansperge qui mit cette
26       2,          4,   647(18)|        Lyon, 1891, pag. 269. - «C'est là un usage général dans
27       2,          4,   665(1) |         aux confrères. Et puis, c'est toujours une chose fort
28       2,          4,   676(18)|                             Non c'è più. - Per i moribondi
29       2,          6,   684(*) |   jamais, après quatre siècles. C'est une preuve post factum,
30       2,          6,   701(*) | Vivarais, un hérétique malade - c'était l'an 1610 - obstiné
31       2,          7,   742(7) |       Garcia, religieux minime. C'est une prière courte, un