| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] tradusse 1 traduxerunt 1 traduxit 1 traduzione 11 trae 1 traete 1 traetemi 2 | Frequenza [« »] 11 tornaci 11 tornare 11 toti 11 traduzione 11 trovar 11 trovata 11 tuttora | S. Alfonso Maria de Liguori Glorie di Maria IntraText - Concordanze traduzione |
grassetto = Testo principale Parte, Cap, Pag grigio = Testo di commento
1 SchIntr, 1, ---- | Mutter Maria; vi fu anche una traduzione spagnola del P. Agostino 2 SchIntr, 2, ---- | peccatori"'.~È questa una traduzione dell'Alma Redemptoris Mater, 3 SchIntr, 2, ---- | dell'Alma Redemptoris Mater, traduzione che non rende a pieno la 4 1, 3, 107(28)| o il testo stesso o una traduzione del «Mare magnum exemplorum 5 1, 4, 132(29)| dal R. F. Gio. Lanspergio (traduzione Buondì, Venezia, 1606, cap. 6 1, 4, 136(4) | CHRYSOSTOMUS. Nell'antica traduzione latina (In Genesim, hom. 7 1, 4, 136(4) | epoca) si legge ipsa. Nella traduzione di Bernardo di Montfaucon ( 8 2, 1, 356(93)| aditus non patuit.» (Nella traduzione presso il Migne, manca il 9 2, 1, 420(52)| Più esattamente questa traduzione è di S. Girolamo: Tibi silentium 10 2, 1, 431(15)| del Migne), troverà la traduzione latina degli opuscoli di 11 2, 6, 686(*) | Dominici, cap. 43» (nella traduzione italiana, Palermo, 1626,