grassetto = Testo principale
    Parte, Cap, Pag                                                     grigio = Testo di commento

  1 SchIntr,          2,  ----    |          stesso Jacopone, Donna del Paradiso, in innumerevoli pitture
  2 SchIntr,          2,  ----    |            mettendo, nel XXXIII del Paradiso, in bocca a san Bernardo
  3   intro,          0,     7    |             di Maria son sicuri del paradiso.4 E lo conferma Riccardo
  4   intro,          0,     8    |           orando, e con una pace di paradiso. Ad un altro religioso domenicano,
  5   intro,          0,    11    |              A vederci un giorno in paradiso a' piedi di questa dolcissima
  6       1,          1,    22    |              sarete poi coronata in paradiso: giacché la loro salute
  7       1,          1,    23    |              ecco già me ne vado al paradiso a cantare le misericordie
  8       1,          1,    23(29)|         pregai che, quando fosse in paradiso, ringraziasse per me la
  9       1,          1,    31(20)|        Hodie, inquit, mecum eris in paradiso (Luc. XXIII, 43). In sinu
 10       1,          1,    32    |        colloca nel sicuro porto del paradiso. - O Madre amantissima,
 11       1,          1,    34    |           subito sarebbe passato al paradiso. Quindi tornò a' colloqui
 12       1,          1,    35    |        religioso ch'egli era già in paradiso.~
 13       1,          1,    44    |           prendervi; andiamocene al paradiso. E nello stesso giorno morendo
 14       1,          1,    52    |         anima, se la porta seco nel paradiso.56
 15       1,          2,    86    |             benedetta in un'aria di paradiso. E nello stesso tempo una
 16       1,          2,    87(6) |          riempié d'una fragranza di paradiso la di lui camera, e durò
 17       1,          2,    93    |           prenderti, andiamocene al paradiso. E poco dopo il santo spirò,
 18       1,          3,   123    |   adempimento della sua volontà, il paradiso per amarlo in eterno. È
 19       1,          4,   128(16)|         ALIGHIERI, Divina Commedia, Paradiso 33, 16-18:~La tua benignità
 20       1,          4,   133    |          teneva in dolci delizie di paradiso; quando il Signore, per
 21       1,          4,   134    |           avrò dunque da vedere nel paradiso? Ah Signora, se io non ho
 22       1,          4,   136(4) |      tortuosus, qui decepit Evam in paradiso, quae quia Dei praecepta
 23       1,          4,   147    |             per tutta l'eternità in paradiso. Amen. ./. 
 24       1,          5,   169(17)|             i versi dell'Alighieri, Paradiso, XXXIII:~Donna, sei tanto
 25       1,          5,   175    |           un'anima, fa che tutto il paradiso si faccia ancora a pregare
 26       1,          6,   209    |            Dio, la perseveranza, il paradiso. Vi cerchiamo gran cose,
 27       1,          6,   232    |          giorno a ringraziarvene in Paradiso, ed ivi cantare le misericordie
 28       1,          7,   232    |         Vergine, la Faccendiera del Paradiso,3 che continuamente sta
 29       1,          8,   247    |            Signora, non giungerà in paradiso. E nel salmo 99 arriva a
 30       1,          8,   260    |          Maria stando per andare al Paradiso domandò questa grazia al
 31       1,          8,   263    |         andare subito dopo morte al paradiso, senza entrare in purgatorio?
 32       1,          8,   265    |     medesime subito che giungono in paradiso, pregano per coloro che
 33       1,          8,   266    |             mi avete da condurre in paradiso. Tanto sperano da voi i
 34       1,          8,   266    |             conduce i suoi servi al paradiso.~
 35       1,          8,   267    |         divina Madre l'apertura del paradiso:  ./. Reseramentum caelestis
 36       1,          8,   268    |     Apriteci, o Maria, le porte del paradiso, giacché voi ne conservate
 37       1,          8,   268    |           Cristiani sono guidati al paradiso per mezzo di Maria: Dicitur
 38       1,          8,   269    |           così giungevano sicuri al paradiso.14 Dimanda S. Dionisio  ./. 
 39       1,          8,   270    |           Lorenzo, è la padrona del paradiso, poiché  ./. ivi comanda
 40       1,          8,   271    |             la Madre del Signor del paradiso, con ragione, dice Ruperto,
 41       1,          8,   271    |            è benanco la Signora del paradiso: Totum iure possidet Filii
 42       1,          8,   271    |              ben ci ha impetrato il paradiso, se noi non vi mettiamo
 43       1,          8,   271    |            Maria, è così sicuro del paradiso, come già stesse in paradiso:
 44       1,          8,   271    |        paradiso, come già stesse in paradiso: Qui Virgini famulatur,
 45       1,          8,   271    |       famulatur, ita securus est de paradiso, ac si esset in paradiso (
 46       1,          8,   271    |            paradiso, ac si esset in paradiso (Guerricus abbas).20 Il
 47       1,          8,   271(20)|            Abramo, non si godeva il paradiso, ma vi era la sicurezza
 48       1,          8,   273    |         giungere al porto beato del paradiso: Eam tu pontem fecisti,
 49       1,          8,   273    |        genti, voi che desiderate il paradiso, servite ed onorate Maria,
 50       1,          8,   273    |          Maria divengono stelle del paradiso, che meglio convengono alla
 51       1,          8,   274    |             condusse in ispirito in paradiso, ed ivi le dimostrò innumerabili
 52       1,          8,   274    |       benedizione ci assicurerà del paradiso. ./. Basta, Signora, dice
 53       1,          8,   275    |            finalmente ci ottiene il paradiso. Per voi, siegue a dire
 54       1,          8,   275    |            voi è stato ristorato il paradiso, per voi in somma è stata
 55       1,          8,   276    |            a sperare sicuramente il paradiso la bella promessa che fa
 56       1,          8,   278    |    sicuramente guidati al porto del paradiso.43 Procuriamo dunque di
 57       1,          8,   279    |        religioso sembrava essere in paradiso. Finito il canto, sparì
 58       1,          8,   280    |                        O regina del paradiso, madre del santo amore,
 59       1,          8,   281    |          voglio venire ad amarvi in paradiso. Ivi giunto a' vostri piedi
 60       1,          9,   287(22)|           tibi, hodie mecum eris in paradiso.» RICHARDUS A S. LAUR.,
 61       1,         10,   308    |            finalmente la gloria del paradiso: Quicumque invocaverit nomen
 62       1,         10,   310    |          spirare con aria e pace di paradiso, formando appunto le ultime
 63       1,         10,   310(39)|      Creatore andò a refiziarsi nel paradiso.» - Cf. Mario VANTI, M.
 64       1,         10,   314    |        siate la sua scala e via del paradiso. Voi impetratele la grazia
 65       1,         11,   318    |            nel mondo mai sia stato, paradiso di delizie, porto sicuro
 66       1,         11,   320    |           di bellezza? Voi siete il paradiso di Dio. Da voi è uscita
 67       1,         11,   321    |             che io venga con voi in paradiso. Io so che essendo voi la
 68       1,         11,   324    |             all'eterna felicità del paradiso.~
 69       1,         11,   328    |             i perdonati giungono al paradiso. Rivolgetevi dunque a noi,
 70       2,          1,   364    |        vedere la vostra bellezza in paradiso, per più lodarvi ed amarvi,
 71       2,          1,   376    |          potuto essere la scala del paradiso, l'avvocata del mondo, e
 72       2,          1,   399    |           Vita di Suor Domenica del Paradiso, descritta dal P. Ignazio
 73       2,          1,   399    |            in un villaggio nominato Paradiso, presso a Firenze, nacque
 74       2,          1,   400    |            essi te lo renderanno in paradiso.~
 75       2,          1,   401    |          soave, che sarà l'odor del paradiso!~
 76       2,          1,   401(36)|                   Suor Domenica del Paradiso, Domenicana (1473-1553),
 77       2,          1,   402    |             a lodarvi in eterno nel paradiso. Amen.38~
 78       2,          1,   447    |           odore che pareva odore di paradiso; entrano finalmente dove
 79       2,          1,   467    |         univa con vincolo eterno in paradiso.~
 80       2,          1,   468    |        eterno corteggio ed onore in paradiso, dove voi per mezzo nostro
 81       2,          1,   468    |         vedermi aprire la porta del paradiso ad unirmi col mio Dio. E
 82       2,          1,   473    |          perch'egli vi vuol seco in paradiso. Venite dunque a prendere
 83       2,          1,   473    |             Madre: ora mi chiama al paradiso. Io non meritava né quello
 84       2,          1,   474    |         amore che vi porto. Vado al paradiso a pregare per voi. A questa
 85       2,          1,   475    |         rivedremo di nuovo uniti in paradiso per non mai più separarci
 86       2,          1,   476    |           dovevano accompagnarla al paradiso. Ben si consolava Maria
 87       2,          1,   477    |             se mi amate, tornate al paradiso, e dite da mia parte al
 88       2,          1,   479    |           siede e sederà regina del paradiso per tutta l'eternità.~
 89       2,          1,   480    |           in quel giorno si vide in paradiso un nuovo paradiso, vedendosi
 90       2,          1,   480    |           vide in paradiso un nuovo paradiso, vedendosi la gloria della
 91       2,          1,   480    |          vedere quella sua festa in paradiso. Nel giorno di S. Lorenzo
 92       2,          1,   481    |        passato a baciare i piedi in paradiso alla sua amata Regina.~
 93       2,          1,   482    |      baciarvi ancora noi i piedi in paradiso, con unirci con quei beati
 94       2,          1,   483    |    cittadini, con chiamare Maria al paradiso. Ma s'egli volle che l'arca
 95       2,          1,   484    |           egli medesimo venisse dal paradiso ad incontrarla e accompagnarla:
 96       2,          1,   485    | accompagnarla colla mia presenza al paradiso.~
 97       2,          1,   486    |         quando entrò Gesù Cristo al paradiso, dicevano: Attollite portas,
 98       2,          1,   486    |          siete dunque la gloria del paradiso, l'allegrezza della nostra
 99       2,          1,   486    |         santi che allora stavano in paradiso. Vennero tutte le sante
100       2,          1,   487    |       Apostoli allora si trovava in paradiso, a ringraziarla da parte
101       2,          1,   488    |            fatta regina di tutto il paradiso? Con qual tenerezza dovette
102       2,          1,   491    |        desiderare. Chi de' santi in paradiso, dice S. Agostino (De nat.
103       2,          1,   494(30)|            largitas gloriae; nam in paradiso divinae gloriae participatio
104       2,          1,   498    |      possiamo venire a benedirvi in paradiso. In questo giorno in cui
105       2,          1,   498    |             Dio, la buona morte, il paradiso. Signora, mutateci da peccatori
106       2,          1,   498    |        vogliamo venire a vedervi in paradiso; e voi ce l'avete da ottenere.
107       2,          2,   529    |         agonizzare: la bellezza del paradiso doveva esser difformata:
108       2,          2,   556(23)|            suo divoto la Regina del paradiso... Gli apparve graziosamente
109       2,          2,   566    |             l'inferno, ha aperto il paradiso agli uomini già chiuso,
110       2,          2,   574    |        uscita dal corpo è andata in paradiso. E voi seguitate a predicare
111       2,          2,   580    |      allegramente, vientene meco in paradiso. Ed a questo dire il divoto
112       2,          2,   581    |        perdono, la perseveranza, il paradiso dove spero poi di rallegrarmi
113       2,          3,   599(22)|                          Si erat in paradiso vicissitudo vigilandi atque
114       2,          3,   608    |            fede aprì agli uomini il paradiso: Fides Mariae caelum aperuit,
115       2,          3,   609    |            esser egli il gaudio del paradiso. Lo vide finalmente nella
116       2,          3,   624(9) |            è, voglio che andiamo in paradiso, e ti ci voglio condurre
117       2,          3,   625    |        trovan nella povertà il loro paradiso in terra, come lo trovò
118       2,          3,   639    |           aspirare solo a Dio ed al paradiso, in cui speriamo di vedervi
119       2,          4,   677    |              Siete l'allegrezza del paradiso, la porta del cielo, la
120       2,          5,   678    |             ci vediamo un giorno in paradiso insieme a' piedi suoi, uniti
121       2,          6,   685    |           quel monastero divenne un paradiso (Bonif., l. 4, c. 4, ex
122       2,          6,   688(*) |       giorno, l'avrebbero con sé in paradiso. (Acta, n. 99, 100, pag.
123       2,          6,   691(*) |            Refert Doctor Iacobus de Paradiso, Carthusiensis...» Venetiis,
124       2,          6,   694    |            perché domani verrete in paradiso. Come in fatti nel giorno
125       2,          6,   718(*) |     tantosto, perché mi vogliono in paradiso.» Gli rispose il Padre l'
126       2,          6,   718(*) |        perché or ora dovrò esser in paradiso.» Risero gli astanti a queste
127       2,          6,   725    |            morirai e verrai meco in paradiso.» E così avvenne; subito
128       2,          6,   732    |             che già se ne andava in paradiso (P. Thausc., de SS. Mar.
129       2,          6,   734    |    contrizione che verrai subito in paradiso.» Si svegliò il condannato
130       2,          6,   735    |              e dimani sarai meco in paradiso.» E così avvenne, poiché
131       2,          6,   735    |           Vergine morì dicendo: «Al paradiso, al paradiso;  ./. benedetta
132       2,          6,   735    |           dicendo: «Al paradiso, al paradiso;  ./. benedetta l'ora che
133       2,          6,   736    |            per voi, Signora mia; al paradiso»1 (In Vita).~
134       2,          6,   736(1) |                La I ed. ha in fine: Paradiso, paradiso!
135       2,          6,   736(1) |           ed. ha in fine: Paradiso, paradiso!
136       2,          6,   738    |       risposero: «Ella t'aspetta in paradiso.» Dopo ciò le apparve il
137       2,          7,   743(8) |             Via facile e sicura del paradiso, tomo II, Napoli, 1737,
138       2,          7,   745    |       goderlo da faccia a faccia in paradiso. - Pater, etc.~
139       2,          7,   745    |         misero esilio a cantare nel paradiso le lodi di Gesù e vostre
140       2,          7,   747    |            tutti i secoli nel santo paradiso. Amen.~