grassetto = Testo principale
    Parte, Cap, Pag                                                     grigio = Testo di commento

  1       1,          1,    14(7) |             regina misericordiae et plus proprie quam imperatrix;
  2       1,          1,    14(7) |            et rigoris: regina autem plus est nomen providentiae et
  3       1,          1,    30    |    procurate i nostri avanzi? Nonne plus sine comparatione nos diligis,
  4       1,          1,    30(16)|                               Nonne plus sine comparatione nos diligis,
  5       1,          1,    41    |             suum unicum, quem multo plus se amavit nobis dedit, et
  6       1,          1,    41(19)|              et unicum, quem Mulier plus seipsa amavit, nobis dedit,
  7       1,          1,    43    |           desideriamo di riceverle: Plus ipsa desiderat facere tibi
  8       1,          1,    43(26)|                                     Plus enim desiderat ipsa facere
  9       1,          1,    50(52)|          illa: «Falleris, Alphonse; plus te amo quam ipse me ames.»
 10       1,          2,    70    |       largitate. Mentre, soggiunge: Plus enim ipsa desiderat facere
 11       1,          2,    70(20)|          gratiositate et largitate; plus enim desiderat ipsa facere
 12       1,          4,   127    |           dice Bernardino da Busto: Plus vult illa facere tibi bonum,
 13       1,          4,   127(13)|                                     Plus enim desiderat ipsa facere
 14       1,          6,   203    |            Unum B. Mariae suspirium plus possit, quam omnium sanctorum
 15       1,          6,   203(31)|          unum B. Virginis suspirium plus possit apud Filium, quam
 16       1,          6,   205    |            proferre pretium, potest plus omnibus suffragium libertatis
 17       1,          6,   205(40)|             proferre pretium, posse plus sanctis omnibus, liberatis
 18       1,          6,   211    |          sibi specialiter commissis plus possunt prodesse, quam pro
 19       1,          6,   211(10)|          sibi commissis specialiter plus possunt prodesse in curia
 20       1,          7,   234(8) |             martyrem fuerit... Quia plus omnibus dilexit, propterea
 21       1,          7,   234(8) |          Quae quia mente passa est, plus quam martyr fuit. Nimirum
 22       1,          7,   240(25)|        preces exaudiam. Nullus mihi plus ministravit in humilitate
 23       1,          7,   242(31)|            dulcissima Dei Mater, ut plus possint apud te contra me
 24       1,          8,   272(21)|           illius mancipia numerari, plus quam regium.» Ciò non si
 25       1,          9,   287    |            noi di riceverle da lei: Plus vult illa bonum tibi facere
 26       1,          9,   287(20)|          gratiositate et largitate: plus enim desiderat ipsa facere
 27       1,         10,   303(20)|             quod exinanitum est, et plus redundat; quia in omnem
 28       2,          1,   343    |            Unde enim scimus quod ei plus gratiae collatum fuerit
 29       2,          1,   343(41)|            unde enim scimus quod ei plus gratiae collatum fuerit
 30       2,          1,   346    |      Bernardino il Senese: Christus plus pro redimenda Virgine venit,  ./. 
 31       2,          1,   347(52)|           Iesu fuit beata Virgo. Et plus pro ipsa redimenda venit
 32       2,          1,   352(72)|             4, Secunda ratio: «Deus plus amat Virginem quam reliquos
 33       2,          1,   357(97)|           et quod eius mater fuerit plus quam Eva et Adam, qui creati
 34       2,          1,   368(15)|           image de nous-mêmes et la plus parfaite qui soit encore
 35       2,          1,   368(15)|           avons préparé est déjà le plus beau de tous les corps:
 36       2,          1,   368(15)|      capable de recevoir elle seule plus de grâces que tous le Saints,
 37       2,          1,   368(15)|    sanctifiée, elle reçut une grâce plus abondante que celle de tous
 38       2,          1,   378(43)|             pour rendre son bonheur plus accompli, il fallait la
 39       2,          1,   378(43)|          temps de nos pères par les plus savants théologiens; et
 40       2,          1,   382(52)|             infundens, aliis quidem plus, aliis minus. Plenus equidem
 41       2,          1,   391(14)|     obsequiis obtulit et dedicavit. Plus enim est dedicare se Deo,
 42       2,          1,   409    |             le opere loro: B. Virgo plus meruit, dicendo humiliter,
 43       2,          1,   411(19)|           1893, pag. 151: «Je passe plus avant et vous dis, Philothée,
 44       2,          1,   422(63)|         quantum ad mortale; et quod plus est, ut dicitur, gratia
 45       2,          1,   441    |          non lo desideriamo da lei: Plus vult illa bonum tibi facere
 46       2,          1,   441(44)|          gratiositate et largitate: plus enim desiderat ipsa facere
 47       2,          1,   483(3) |         requievit, verum etiam quia plus per quietum amorem requievit
 48       2,          1,   489(16)|                                     Plus improportionabiliter differt
 49       2,          1,   491(21)|         encore parmi les hommes, le plus magnifique sans doute, fut
 50       2,          1,   491(21)|            ce que l'on peut dire de plus grand en sa faveur, si je
 51       2,          1,   500(4) |        fuisse testatus est, quam eo plus doluisse censet quo plus
 52       2,          1,   500(4) |            plus doluisse censet quo plus etiam dilexisse certissimum
 53       2,          1,   502(7) | pertransivit animam vis doloris, ut plus quam martyrem non immerito
 54       2,          1,   504(14)|         haberem, et prophetica, imo plus quam prophetica mente praeviderem,
 55       2,          1,   506(17)|         quanto rosa in crescendo se plus dilatat, tanto fortior et
 56       2,          1,   506(17)|      electissima rosa Maria, quanto plus aetate crescebat, tanto
 57       2,          1,   508(24)|         Filii. B. Bernardus: «Longe plus martyrem censemus, in qua
 58       2,          1,   508(24)|              Ipsa enim in infinitum plus dilexit animam, id est vitam
 59       2,          1,   508(24)|           dedit animam in infinitum plus dilectam; ergo et habet
 60       2,          1,   514    |      passionis; sed B. Virgo quanto plus amavit, tanto plus doluit,
 61       2,          1,   514    |           quanto plus amavit, tanto plus doluit, tantoque ipsius
 62       2,          1,   514(41)|            martyre, et comme elle a plus aimé Iésus- Christ que tous
 63       2,          1,   514(41)|         ensemble, son martyre a été plus amer et plus douloureux
 64       2,          1,   514(41)|          martyre a été plus amer et plus douloureux que le leur: «
 65       2,          1,   514(41)|              sed beata Virgo quanto plus amavit, tanto plus doluit,
 66       2,          1,   514(41)|           quanto plus amavit, tanto plus doluit, tantoque ipsius
 67       2,          1,   514(41)|              sed beata Virgo quanto plus amavit, tanto plus doluit,
 68       2,          1,   514(41)|           quanto plus amavit, tanto plus doluit, tantoque ipsius
 69       2,          1,   514(41)|            gravius fuit; unde, quia plus omnibus dilexit, et iuxta
 70       2,          1,   514(41)| pertransivit animam vis doloris, ut plus quam martyrem non immerito
 71       2,          1,   517(49)|           ad crucem stetit... etiam plus quam martyr fuit, quia in
 72       2,          1,   517(49)|             Beata Dei Genitrix iure plus quam mater est (al., e,
 73       2,          1,   517(49)|            a nostro parere, meglio: plus quam martyr mater est);
 74       2,          2,   529(9) |           mortem... prophetica, imo plus quam prophetica mente praeviderem,
 75       2,          2,   542    |             quia vehementer amabat. Plus doluit de eius amissione,
 76       2,          2,   547(1) |    Quadragesimale Seraphin: «Quanto plus amabat Christum Virgo beata,
 77       2,          2,   547(1) |         Christum Virgo beata, tanto plus dolebat; et amor suus, quem
 78       2,          2,   548(4) |       caderent mortuae; quia quanto plus amabat (etc., come sopra,
 79       2,          2,   558(6) |         dereliquisti? Quam vocem... plus ex compassione mea quam
 80       2,          2,   559(7) |           gladio passionis Christi, plus quam martyr fuit. Unde constat,
 81       2,          2,   559(7) |            fuit. Unde constat, quia plus omnibus dilexit, propterea
 82       2,          2,   559(7) |       omnibus dilexit, propterea et plus doluit, intantum ut animam
 83       2,          2,   559(7) |          Quae quia mente passa est, plus quam martyr fuit. Nimirum
 84       2,          2,   560(12)|         ipsa cruce penderet, vel ei plus utique debes, quam reliquis
 85       2,          2,   560(12)|             Maria Magdalene: omnino plus illa ad crucem appropinquabat,
 86       2,          2,   562    |             eum, ipse videns me, et plus dolebat de me quam de se (
 87       2,          2,   562(18)|          eum, et ipse videns me, et plus dolebat de me quam de se.» -
 88       2,          2,   562(18)|             eum: et ipse videns me, plus dolebat de me quam de se.» -
 89       2,          3,   584(2) |            les gueux, ceux qui sont plus misérables et desquels les
 90       2,          3,   584(2) |            desquels les plaies sont plus grandes et effroyables,
 91       2,          3,   584(2) |             pour meilleurs gueux et plus propres à tirer l'aumône.
 92       2,          3,   584(2) |            sommes que des gueux; le plus misérables sont de meilleure
 93       2,          3,   585(3) |     Contrecta crines meos; quia quo plus eos contrectaveris, eo amplius
 94       2,          3,   603(37)|             infiammato, quem quanto plus strinxeris, tanto amplius
 95       2,          3,   604(39)|         XXIV, 24), c'est-à-dire, la plus aimable comme la plus amante,
 96       2,          3,   604(39)|            la plus aimable comme la plus amante, et la plus amante
 97       2,          3,   604(39)|         comme la plus amante, et la plus amante comme la plus aimée
 98       2,          3,   604(39)|             la plus amante comme la plus aimée Mère de cet unique
 99       2,          3,   604(39)|       unique Fils, qui est aussi le plus aimable, le plus amant et
100       2,          3,   604(39)|           aussi le plus aimable, le plus amant et le plus aimé Fils
101       2,          3,   604(39)|        aimable, le plus amant et le plus aimé Fils de cette unique
102       2,          3,   618    |           non permansisse; ego mihi plus vindico, etiam ipsum Ioseph
103       2,          3,   618(10)|         quantum ad mortale; et quod plus est, ut dicitur, gratia
104       2,          3,   618(11)|           non permansisse: ego mihi plus vindico, etiam ipsum Ioseph
105       2,          3,   631(1) |            Sainte Vierge) usa de la plus courte mais de la plus haute
106       2,          3,   631(1) |           la plus courte mais de la plus haute et excellente façon
107       2,          3,   631(1) |          savait bien s'en sentit la plus obligée Mère qui ait jamais
108       2,          3,   631(2) |         quanto rosa in crescendo se plus dilatat, tanto fortior et
109       2,          3,   631(2) |      electissima rosa Maria, quanto plus aetate crescebat, tanto
110       2,          3,   636(7) |            eas... Regressa domum... plus solito ab omnibus me elongavi,
111       2,          4,   665(1) |             les exercices apportent plus de fruit et d'édification;
112       2,          4,   665(1) |           que peut-être l'on goûtât plus de les faire en particulier,
113       2,          4,   665(1) |              si est-ce que Dieu est plus glorifié de l'union et contribution
114       2,          6,   684(*) |       Rosaire, et comme il demeure, plus vital que jamais, après