grassetto = Testo principale
   Parte, Cap, Pag                                                 grigio = Testo di commento

 1 SchIntr,          0,  ----(*) |      servì di una copia della I ediz. veneta (1760, Remondini).
 2 SchIntr,          0,  ----(*) |     alla Salve Regina. Nella II ediz. (1756) il santo Autore mise
 3 SchIntr,          0,  ----(*) |       Seconda Parte, e che nell'ediz. Bassanese tolse del tutto
 4   suppl,          0,  ----(1) |                            La I ediz. ha: Invocazione.
 5   suppl,          0,  ----(2) |                            La I ediz.: di tutti noi.
 6   suppl,          0,     1(3) |                              Le ediz. del 1750 e '56 hanno: questo
 7   intro,          0,     7(3) |                            Nell'ediz. Bassanese leggiamo questa
 8   intro,          0,     9(13)|                     In tutte le ediz. si legge: «Com'io per vera
 9   intro,          0,     9(13)|    indubitabile.» Il santo nell'ediz. Bassanese corresse di proprio
10   intro,          0,    10(19)|                         Nella I ediz. era qui aggiunto il seguente
11   intro,          0,    10(19)|         vi gradirà.» - Nella II ediz. (1756) il Santo eliminò
12   intro,          0,    10(19)|        dell'Anime, (Crf. nostra ediz., volume V.)
13   intro,          0,    11(21)|                            La I ediz. ha: Amen. Così sia.
14       1,          1,    15(10)|        Pio V, Roma, 1570.) dell'ediz. di Anversa, 1612. Possevino (
15       1,          1,    27(4) |   stessa opera che il Legatus), ediz. italiana Lanspergio-Buondì,
16       1,          2,    72(25)|         pars 5, cap. 66, (altre ediz.: pars 5, II, exemplum 8).
17       1,          3,   110(5) |                         Nella I ediz. si legge: a rifugiarsi.
18       1,          5,   164(52)|                         Nella I ediz. vi era anche: E dove mai
19       1,          5,   181(1) |       1756 in appendice alla II ediz. di Napoli, col titolo: Risposta
20       1,          5,   181(1) |      medesimo. Nelle successive ediz. napoletane non viene più
21       1,          5,   181(1) |        posta in fine. Solo nell'ediz. Bassanese, che S. Alfonso
22       1,          5,   184(8) |      latino di S. Agostino nell'ediz. Bassanese.
23       1,          5,   191(33)|        autografa del santo nell'ediz. Bassanese.
24       1,          6,   199(20)|   adottato il testo della prima ediz. Napolet., manifestamente
25       1,          6,   199(20)|        nelle seguenti edizioni. Ediz. Bassanese: No, risponde,
26       1,          8,   251(27)|                           Nelle ediz. precedenti al 1776 si ha: «
27       1,         10,   298(8) |         lib. 3, cap. 7. Seconda ediz. romana, Roma, 1890, pag.
28       1,         10,   300(11)|                         Nella I ediz.: giova.
29       2,          1,   337(22)|         d'una tal purità... - L'ediz.. del 1776, «accresciuta
30       2,          1,   402(38)|               L'Amen manca nell'ediz. del 1776.
31       2,          1,   429(7) |                              Le ediz. prima del '76: prosciolto.
32       2,          1,   440(41)| esercitare furono aggiunte nell'ediz. del 1776.
33       2,          1,   460(22)|                           Nelle ediz. antecedenti al 1776 si legge: «
34       2,          1,   468(7) |        Lugduni, 1628. - Nella I ediz.: «Andate altrove a piangere,
35       2,          1,   472(18)|                              Le ediz. antecedenti al '76: amata.
36       2,          1,   492(23)|                              Le ediz. precedenti al 1776 hanno:
37       2,          1,   499(1) |                              Le ediz. precedenti quella del '76
38       2,          1,   519(56)|                               I ediz.: dissi.
39       2,          2,   528(6) |                              Le ediz. precedenti il 1776: dissanguato.
40       2,          2,   538(20)|                           Nelle ediz. antecedenti al 1776: Amiamoli
41       2,          2,   541(1) |                           Nelle ediz. napoletane: disperso; in
42       2,          2,   546(16)|                           Nelle ediz. prima del '76 si legge:
43       2,          2,   556(23)|       trova la prima volta nell'ediz. veneta del 1784, fatta vivente
44       2,          2,   566(26)|                               L'ediz. del '76: In quel tronco.
45       2,          2,   579(9) |        83. Inter Op. S. Bonav., ediz. come sopra, pag. 391, col.
46       2,          3,   608(4) |     Riccardo. Abbiamo seguito l'ediz. del 1776. Il concetto è
47       2,          3,   611(15)|                              Le ediz. antecedenti al 1776: Poiché.
48       2,          3,   624(6) |       S. Bonav., Lugduni, 1668 (ediz. conforme a quelle di Roma
49       2,          4,   641(6) |                         Nella I ediz. si leggeva: Ma ciò s'intende
50       2,          4,   641(6) |     prima che questi... - Nelle ediz. seguenti è stata tolta questa
51       2,          4,   659(1) |                              Le ediz. precedenti il 1776: dell'
52       2,          4,   662(9) |       delle Visite. Nella prima ediz., 1750, si legge: «Che già
53       2,          7,   740(2) |   Spirito Santo. Amen.» - Altre ediz.: «Amore di tutti gli uomini
54       2,          7,   742(4) |       Vedi vol. VI della nostra ediz., cap. 5, § 2, nota 45, pag.