grassetto = Testo principale
   Sez,  Cap, Par, Pag                                                     grigio = Testo di commento

 1       1,            1,     0,   11(2)  |        svolazzando hor qua hor là, poiché il sacro corpo in
 2       1,            6,     0,  127     |       monte mio santo, e tu di là hai voluto precipitarti
 3       1,            7,     1,  161(14) |     dit-il, que ne laisse-t-on là les pieds chaussès? il faut
 4       1,            7,     4,  205(24) |  rappresentato al P. Generale, là andato per la Visita, quanto
 5       1,           11,     1,  379     |       cieli, e non si parte di là, finché Dio l'esaudisce:
 6       1,           11,     3,  409     |    stimato in Egitto, fuggì di là e andossene al monastero
 7       1,           12,     3,  467     |        la misera un inferno di là ed un inferno di qua, patendo
 8       2,           13,     1,   26     |      di giorno né di notte, di là scrisse ad un altro religioso:
 9       2,           13,     1,   26(49) |    termini seguenti: «..... Di là fui condotto a Omura, dove
10       2,           13,     2,   30(6)  |        et mains percés: ce fut là le plus grand acte de son
11       2,           14,     1,   66(14) |     migliori~V' insegna la Fè.~Là sovra le stelle~Al vostro
12       2,           15,     2,  107(27) | siennes.... Il faut s' arrêter là. Philothée, et croyez-moi,
13       2,           16,     1,  124     |            forza e partirsi di là o tacere, e talvolta far
14       2,           16,     2,  152     |     mio. Voi possedetelo, e di là guardate tutt'i miei bisogni:
15       2,           16,     2,  152     |        tutt'i miei bisogni: di là illuminatemi, infiammatemi
16       2,           16,     3,  163     |       di pietà, per sentire di là le nostre suppliche, per
17       2,           18,     1,  195     |       un'altra più infelice di là. È inciviltà? è ingratitudine?
18       2,           18,     3,  268(100)|       quale avete a far voi di là, quello che noi di qua facciamo
19       2,           20,     0,  304     |      da tutti gli uomini, e di là non avrebbe voluto far altro
20       2,           22,     1,  334(4)  |         1764- ci sembra, qua e là, più duro che non sia il
21       2,           22,     2,  350(18) |      doit être tout un. C' est là le blanc de la perfection
22       2,           22,     2,  358(30) |    privera point éternellement là haut au ciel.» S. FRANÇOIS
23       2,           23,     1,  369(8)  |   senza sguazzarlo in qua e in là, perchè fuggirebbe. Così
24       2,           24,     6,  404(23) |       hors de ce temps-là, qui là ne le sont nullement. De
25       2,           24,     8,  414     |   inferno di qua e un altro di là. Bisogna dunque nel caso