grassetto = Testo principale
   Sez,  Cap, Par, Pag                                                         grigio = Testo di commento

 1       1,            2,     0,   47(19) |           scritte in varie lingue. Fin dalla sua morte fu oggetto
 2       1,            3,     0,   77(43) |         dèl, que aunque falsos, en fin, aplacen, ¿ què temèis?
 3       1,            4,     0,   92(26) |           Moradas (l. c. 208): «En fin, hermanas mias, con lo que
 4       1,            7,     1,  161(11) |        obbedienza: intendendo essa fin dalla sua grotta quello
 5       1,            7,     5,  236(37) |       intorno, nè si fermasse mai, fin tanto ch' egli non glielo
 6       1,            8,     0,  241(5)  |    Francesco, tutto ciò che tu hai fin qui vanamente amato e desiderato,
 7       1,            8,     0,  244(14) |         costato il procacciariomi, fin talora cercandone tutto
 8       1,            8,     0,  244(14) |         tutto un giorno.» Tutto il fin qui recitato ebbe il confessore
 9       1,            8,     2,  284(24) |                          Si diede (fin dall' età di tredici anni
10       1,           11,     3,  403(26) |         porque oraciòn perfeta, en fin, quita estos resabios- que
11       1,           11,     4,  412(5)  |       Burgondofara» fu sostituito, fin dai tempi, come si vede,
12       1,           11,     4,  426     |       singularità, santocchierie e fin anche ipocrisie, a fine
13       1,           11,     4,  427(39) |        hermanas, deciros qué es el fin para que hace al Señor tantas
14       2,           14,     1,   67     |      contenti; e perciò cominciano fin da questa vita ad esser
15       2,           15,     1,   91(26) |           que ponga el demonio, en fin, tengo por cierto la saca
16       2,           15,     2,   98(1)  |           fu intrapresa da Sugerio fin dai primordi della sua prelatura.
17       2,           15,     2,  103(15) |       puramente interni. In somma, fin quando era chiamato dalla
18       2,           15,     2,  114(41) |           que ponga el demonio, en fin, tengo por cierto la saca
19       2,           16,     1,  128(35) |     condesa, persona principal. En fin, donde no pueda haber peligro,
20       2,           16,     1,  134(50) |      Carmelitane in Cabra; + 1633. Fin dal principio della sua
21       2,           16,     2,  141(13) |           Filippo e trovò in Roma. Fin da quando lasciò gli studi, «
22       2,           16,     2,  149(35) |                        Fu allevata fin da piccola fanciullina,
23       2,           18,     2,  219(21) |            con pena u sin ella, en fin lo hacemos, y el Señor ayuda
24       2,           18,     3,  265(94) |            palillos, pues no tiene fin! Còmo no son menester terceros
25       2,           18,     3,  271(104)|  pienamente di una cosa. Remondini fin dalla prima edizione mutò
26       2,           18,     3,  271(105)|          ogni giorno, come lo fece fin all' ultimo di sua vita,
27       2,           18,     3,  274(110)|         sea ansi y las cante y sin fin, ya que habéis tenido por
28       2,           19,     0,  287(25) |           y de oficios, era con un fin que no dejaba perder el
29       2,           19,     0,  287(25) |     hermanas, si no fuese por este fin y por agradarle.» S. TERESA,
30       2,           21,     0,  316(30) |    conosciuto S. Alfonso in Napoli fin dagli anni giovanili? Si
31       2,           22,     2,  350(19) |        glisse un amour propre très fin, qui fait que l' on quitte
32       2,           22,     2,  350(19) |           fait que l' on quitte la fin pour le moyen: car au lieu
33       2,           22,     2,  350(19) | affectionne en qualitè de derniére fin, bien qu' ils ne soient
34       2,           22,     2,  352     |            inchinare a niuna cosa, fin tanto che non ravvisi qual
35       2,           24,     6,  403(22) |            sonner à cette heure la fin de la récréation.» «Vraiment,