| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] xxxvi 10 xxxvii 3 xxxviii 6 y 562 ya 22 yèndose 1 yepes 10 | Frequenza [« »] 581 sempre 574 ciò 567 mio 562 y 559 altro 559 quanto 558 anima | S. Alfonso Maria de Liguori La vera Sposa di Gesù Cristo IntraText - Concordanze y |
grassetto = Testo principale
Sez, Cap, Par, Pag grigio = Testo di commento
1 1, 2, 0, 60(42) | de hacer el monesterio, y que se serviria mucho en
2 1, 2, 0, 60(42) | se serviria mucho en èl, y que se llamase San Josef,
3 1, 2, 0, 60(42) | que se llamase San Josef, y que a la una puerta nos
4 1, 2, 0, 60(42) | puerta nos guardaria El y Nuestra Senora la otra,
5 1, 2, 0, 60(42) | Nuestra Senora la otra, y que Cristo andaria con nosotras,
6 1, 2, 0, 60(42) | Cristo andaria con nosotras, y que seria una estrella que
7 1, 2, 0, 60(42) | diese de si gran resplandor; y, que, aunque las Religiones
8 1, 2, 0, 60(42) | confesor esto que me mandaba, y que le rogaba El que no
9 1, 3, 0, 66(12) | gran amor: «Ya eres mia y yo soy tuyo.» Las que yo
10 1, 3, 0, 66(12) | tengo costumbre de decir, y a mi parecer las digo con
11 1, 3, 0, 76(42) | dàndonos Dios la mano; y no hayàis miedo que quede
12 1, 3, 0, 77(43) | cosa que digan de ellos. Y no abrazan la cruz, sino
13 1, 3, 0, 77(43) | dejàis el mundo, los regalos, y contentos y riquezas dèl,
14 1, 3, 0, 77(43) | los regalos, y contentos y riquezas dèl, que aunque
15 1, 3, 0, 77(43) | cargàis de mil cuidados y obligaciones. Son tantas
16 1, 4, 0, 88(13) | le vean descubiertamente, y comunicar sus grandezas
17 1, 4, 0, 88(13) | comunicar sus grandezas y dar de sus tesoros, no quiere
18 1, 4, 0, 90(18) | dicho esto muchas veces, y ahora os lo torno a decir
19 1, 4, 0, 90(18) | ahora os lo torno a decir y rogar, que siempre vuestros
20 1, 4, 0, 90(20) | Quiere Su Majestad y es amigo de ànimas animosas,
21 1, 4, 0, 90(20) | como vayan con humildad y ninguna confianza de si.»
22 1, 4, 0, 90(21) | les do yo aqui la ventaja, y habìa de andar avergonzada
23 1, 4, 0, 90(21) | comencè a tener oraciòn, y me comenzò a hacer mercedes,
24 1, 4, 0, 90(21) | con ellas en tres meses, y aun con alguna en tres dias,
25 1, 4, 0, 91(24) | soberbia tener grandes deseos y querer imitar a los santos
26 1, 4, 0, 91(24) | querer imitar a los santos y desear ser màrtires. Luego
27 1, 4, 0, 91(24) | mirar cuàl es de espantar y cuàl de imitar. Porque no
28 1, 4, 0, 91(24) | bien si una persona flaca y enferma se pusiese en muchos
29 1, 4, 0, 91(24) | pusiese en muchos ayunos y penitencias àsperas, yèndose
30 1, 4, 0, 92(26) | el amor con que se hacen; y como hagamos lo que pudièremos,
31 1, 4, 0, 92(26) | vayamos) pudiendo cada dia màs y màs, como no nos cansemos
32 1, 4, 0, 92(26) | poco que dura esta vida - y quizà serà màs poco de lo
33 1, 4, 0, 92(26) | cada una piensa - interior y exteriormente ofrezcamos
34 1, 4, 0, 95(29) | porque nos determinamos y hacemos muy continos atos
35 1, 4, 0, 95(29) | de pasar mucho por Dios; y parècenos en hecho de verdad
36 1, 4, 0, 95(29) | verdad que lo sufririamos, y ansi estamos muy contentas,
37 1, 5, 0, 106(2) | de ser buena conciencia y con todas vuestras fuerzas
38 1, 5, 0, 106(2) | aun de pecados veniales, y siguir lo màs perfeto.»
39 1, 5, 0, 108(7) | a quien hemos de temer, y entendièsemos nos puede
40 1, 5, 0, 108(10) | veinte años con estas caidas, y con levantarme y mal, pues
41 1, 5, 0, 108(10) | caidas, y con levantarme y mal, pues tornaba a caer;
42 1, 5, 0, 108(10) | mal, pues tornaba a caer; y en vida tan baja de perfeciòn,
43 1, 5, 0, 108(10) | hacia de pecados veniales, y los mortales, aunque los
44 1, 5, 0, 108(10) | años hubo muchos meses, y creo alguna vez año, que
45 1, 5, 0, 108(10) | guardaba de ofender a el Señor, y me daba mucho a la oraciòn,
46 1, 5, 0, 108(10) | daba mucho a la oraciòn, y hacia algunas y hartas diligencias
47 1, 5, 0, 108(10) | oraciòn, y hacia algunas y hartas diligencias para
48 1, 5, 0, 108(10) | poco de estos dias buenos, y ansi debian ser pocos y
49 1, 5, 0, 108(10) | y ansi debian ser pocos y muchos de los ruines. Ratos
50 1, 5, 0, 108(10) | si no era estar muy mala y muy ocupada. Cuando estaba
51 1, 5, 0, 108(10) | trataban conmigo lo estuviesen, y suplicàbalo a el Señor;
52 1, 5, 0, 108(10) | deciocho pasè esta batalla y contienda de tratar con
53 1, 5, 0, 108(10) | contienda de tratar con Dios y con el mundo.» L. c., 56.-
54 1, 6, 0, 125(7) | unas sotilezas grandes, y debajo de color de bien,
55 1, 6, 0, 125(7) | poquitas cosas de ella, y metiendo en algunas que
56 1, 6, 0, 125(7) | entender que no son malas, y poco a poco esureciendo
57 1, 6, 0, 125(7) | esureciendo el entendimiento, y entibiando la voluntad,
58 1, 6, 0, 125(7) | entibiando la voluntad, y haciendo crecer en ella
59 1, 6, 0, 125(7) | apartando de la voluntad de Dios y llegando a la suya.» Moradas
60 1, 6, 0, 128(14) | quien tras perdido anda. ¿ Y què màs perdiciòn, y què
61 1, 6, 0, 128(14) | Y què màs perdiciòn, y què màs ceguedad, què màs
62 1, 6, 0, 128(15) | allà me tenian aparejado, y yomerecido por mis pecados....»
63 1, 6, 0, 131(18) | hacia andar en mil dudas y sospecha, parecièndome que
64 1, 6, 0, 131(18) | lo habia sabido entender, y que quizà se me antojaba,
65 1, 6, 0, 131(18) | que quizà se me antojaba, y que bastaba que anduviese
66 1, 6, 0, 131(18) | mala, que cuantos males y herejias se habian levantado,
67 1, 6, 0, 131(18) | inventaba para desasosegarme y probar si puede traer el
68 1, 6, 0, 131(18) | Vese claro en la inquietud y desasosiego con que comienza,
69 1, 6, 0, 131(18) | desasosiego con que comienza, y el alboroto que da en el
70 1, 6, 0, 131(18) | el alma todo lo que dura, y la escuridad y affliciòn
71 1, 6, 0, 131(18) | que dura, y la escuridad y affliciòn que en ella pone,
72 1, 6, 0, 131(18) | en ella pone, la sequedad y mala dispusiciòn para oraciòn
73 1, 6, 0, 131(18) | Parece que ahoga el alma y ata el cuerpo, para que
74 1, 6, 0, 131(18) | conoce el alma por ruin, y da pena ver lo que somos,
75 1, 6, 0, 131(18) | da pena ver lo que somos, y pensamos grandes encarecimientos
76 1, 6, 0, 131(18) | grandes como los dichos, y se sienten con verdad, no
77 1, 6, 0, 131(18) | sequedad, antes la regala, y es todo a el revès, con
78 1, 6, 0, 131(18) | que tenga aquella pena, y cuàn bien empleada es. Duèlele
79 1, 6, 0, 131(18) | luz para confundirse a sì, y alaba a Su Majestad porque
80 1, 6, 0, 131(18) | parece lo pone Dios a fuego y a sangre. Represèntale la
81 1, 6, 0, 131(18) | Represèntale la justicia, y aunque tiene fe que hay
82 1, 6, 0, 131(18) | demonio, de las màs penosas, y sutiles y disimuladas que
83 1, 6, 0, 131(18) | las màs penosas, y sutiles y disimuladas que yo de entendido
84 1, 6, 0, 132(20) | retirès si soudain qu' ils n' y ont point pensè.» S. FRANÇOIS
85 1, 6, 0, 134(27) | a ànimas deteminadas.... y si conoce a uno por mudable,
86 1, 6, 0, 134(27) | conoce a uno por mudable, y que no està firme en el
87 1, 6, 0, 134(27) | no està firme en el bien y con gran determinaciòn de
88 1, 6, 0, 134(27) | sombra; miedos le pornà, y inconvenientes, que nunca
89 1, 6, 0, 134(28) | por El se ponen a mucho, y que nunc falta a quien en
90 1, 6, 0, 134(28) | el Señor de mucha vanidad y gala de el mundo.... A otras
91 1, 6, 0, 134(28) | las que son de màs edad y con poca salud, da fuerzas.... ¡
92 1, 6, 0, 134(28) | menester màs de amaros de veras y dejarlo de veras todo por
93 1, 6, 0, 135(31) | Hay otra manera de amistad y paz, que comienza a dar
94 1, 6, 0, 135(31) | dales Nuestro Neñor ternuras y làgrimas, mas no querrian
95 1, 6, 0, 135(31) | vida, sino tenerla buena y concertada, que parece para
96 1, 6, 0, 135(31) | apartandose de los contentos y gustos del mundo, presto
97 1, 6, 0, 135(31) | vaya creciendo el alma, y vivir con seguridad. No
98 1, 6, 0, 135(31) | ahorrariamos de hartas culpas y de hartos trabajos.» S.
99 1, 6, 0, 136(32) | soggiunse: «En ocho dias, y aun creo menos, estaba muy
100 1, 6, 0, 136(32) | dejaba el demonio de tentar, y buscar los de fuera còmo
101 1, 6, 0, 136(32) | lugar, presto se acabò, y comenzò mi alma a tornarse
102 1, 6, 0, 136(32) | màs tiempo con El (Dios), y a quitarme de los ojos laas
103 1, 6, 0, 136(32) | adonde està el que le hizo, y la tierra, y acostumbrar
104 1, 6, 0, 136(32) | que le hizo, y la tierra, y acostumbrar a no mirar ni
105 1, 6, 0, 136(32) | que lleva ecelente camino, y que no dejarà de llegar
106 1, 6, 0, 136(33) | casa, que te haràs dañ a ti y a las otras, sino con las
107 1, 7, 0, 144(13) | asi, si es mortificado, y lo serà mucho, si es muy
108 1, 7, 0, 152(32) | no le quiebra, no volarà. Y asì es el alma que tiene
109 1, 7, 0, 152(32) | cap. 11, n. 4. Ediciòn y notas del P. Silverio de
110 1, 7, 0, 153(38) | que me mortificaba mucho, y algunas veces me affigia
111 1, 7, 0, 153(38) | algunas veces me affigia y daba gran trabajo, porque
112 1, 7, 0, 153(38) | porque me inquietaba mucho, y era el que màs me aprovechò,
113 1, 7, 0, 153(38) | aprovechò, a lo que me parece. Y aunque le tenia mucho amor,
114 1, 7, 0, 153(38) | tentaciones por dejarle, y pareciame me estorbaban
115 1, 7, 0, 153(38) | luego que no lo hiciese, y una reprehensiòn qe me deshacia
116 1, 7, 0, 153(38) | fatigaba: cuestiòn por un cabo y reprehensiòn por otro; y
117 1, 7, 0, 153(38) | y reprehensiòn por otro; y todo lo habia menester,
118 1, 7, 1, 161(13) | tantos desgustos (disgustos) y difficultades debajo de
119 1, 7, 1, 161(13) | debajo de color de bien; y esto se note bien, y veràn
120 1, 7, 1, 161(13) | bien; y esto se note bien, y veràn claro que digo verdad.»
121 1, 7, 2, 175(6) | nuestras torpes imaginaciones! Y còmo de un alma, que està
122 1, 7, 2, 175(6) | ya determinada a amaros, y dejada en vuestras manos,
123 1, 7, 2, 175(6) | cosa si no que obedezca y se informe bien de lo que
124 1, 7, 2, 175(6) | es màs servicio vuestro, y eso desee.» S. TERESA, Las
125 1, 7, 2, 175(7) | tantos desgustos (disgustos) y dificultades debajo de color
126 1, 7, 2, 175(7) | debajo de color de bien; y esto se note bien, y veràn
127 1, 7, 2, 175(7) | bien; y esto se note bien, y veràn claro que digo verdad.»
128 1, 7, 2, 178(19) | que màs habia de poner, y por parecerme que si no
129 1, 7, 4, 196(3) | no nos ha de hacer mal; y no nos ha dolido la cabeza,
130 1, 7, 4, 196(3) | coro, que tampoco nos mata, y queremos inventar penitencias
131 1, 7, 4, 196(3) | no nos ha de hacer mal, y no nos ha venido la imaginaciòn
132 1, 7, 4, 196(3) | otro porque nos ha dolido, y otros tres porque no nos
133 1, 7, 4, 205(23) | veces, muy en lo interior, y diòme su mano derecha, y
134 1, 7, 4, 205(23) | y diòme su mano derecha, y dijome: «Mira este clavo,
135 1, 7, 4, 205(23) | adelante, no solo como Criador y como Rey y tu Dios miraras
136 1, 7, 4, 205(23) | como Criador y como Rey y tu Dios miraras mi honra,
137 1, 7, 4, 205(23) | esposa mia. Mi honra es tuya y la tuya mia.» S. TERESA,
138 1, 7, 4, 208(30) | religiosas, puestas las manos, y con làgrimas en sus ojos: «
139 1, 7, 4, 208(30) | en sus ojos: «Hijas màs y señoras mìas, por amor de
140 1, 7, 4, 208(30) | con la guarda de la Regla y Costituciones, que si la
141 1, 7, 4, 208(30) | esta mala monja las diò y ha dado, y perdònenme.»
142 1, 7, 4, 208(30) | monja las diò y ha dado, y perdònenme.» Testimonio
143 1, 7, 4, 208(30) | cumplidamente nuestra Regla y Costituciones con gran cuidado,
144 1, 7, 4, 210(36) | Y, a las veces, es poco el
145 1, 7, 4, 210(36) | las veces, es poco el mal, y nos parece no estamos obligadas
146 1, 8, 0, 246(18) | no nos ha de hacer mal, y no nos ha venido la imaginacion,
147 1, 8, 0, 246(18) | un dia porque nos doliò, y otro porque nos ha dolido,
148 1, 8, 0, 246(18) | otro porque nos ha dolido, y otros tres porque no nos
149 1, 8, 0, 247(19) | venis a morir por Cristo y no a regalaros por Cristo.»
150 1, 8, 0, 247(20) | tragar de una vez la muerte y la falta de salud, munca
151 1, 8, 0, 247(20) | Procurad de no temerla y dejaros toda en Dios, venga
152 1, 8, 0, 248(24) | padecerlos, no es de muchas. Y ansi, ya que estaba tan
153 1, 8, 0, 248(24) | apretada, que durò poco, y con dolores muy excesivos,
154 1, 8, 0, 248(24) | con dolores muy excesivos, y una postema que le diò dentro
155 1, 8, 0, 248(24) | algunas de las hermanas, y dijo a la priora- como la
156 1, 8, 0, 248(24) | como la debia consolar, y animar a llevar tanto mal-
157 1, 8, 0, 250(29) | estrecha gente regalada y sin trabajos, es disparate.»
158 1, 8, 0, 250(30) | Regalo y oraciòn no se compadece.»
159 1, 8, 0, 250(31) | verdaderamente aman este Señor y conocen su condiciòn! ¡Què
160 1, 8, 0, 250(31) | un alma sola se aproveche y ame màs a Dios, u para darle
161 1, 8, 0, 250(31) | para darle algùn consuelo, y para quitarila de algùn
162 1, 8, 0, 252(36) | trabajos que me vinieren, y tenerlos por gran biem por
163 1, 8, 0, 252(36) | el cansancio con que va, y las ventajas que hace su
164 1, 8, 0, 252(36) | que los queràis pintar, y por mucho que los queràis
165 1, 8, 1, 258(10) | soucions point, car il n' y a rien à craindre.» Lettre
166 1, 8, 1, 260(12) | Su pobreza era extrema y mortificaciòn en la mocedad,
167 1, 8, 1, 260(12) | en una casa de su Orden y no conocer fraile, si no
168 1, 8, 1, 274(48) | l' on a pris à manger, s' y entretenant par paroles
169 1, 8, 2, 294(61) | decir viniesen acà primero, y sus peticiones: que las
170 1, 8, 2, 294(61) | lo que hace el demonio, y tiene casi toda la colpa
171 1, 8, 2, 294(61) | en que coman todas carne, y està era una de la peticiones
172 1, 8, 2, 294(61) | en sus celdas para comer; y dicenselo de suerte, que
173 1, 8, 2, 295(66) | Il y a une certaine simplicité
174 1, 8, 2, 295(66) | réponds à cela qu' il n' y a point de secret qui ne
175 1, 8, 3, 301(9) | Dijome a mi y a otra persona... de quien
176 1, 8, 3, 301(9) | habia dormido sola hora y media entre noche y dia,
177 1, 8, 3, 301(9) | hora y media entre noche y dia, y este era el mayor
178 1, 8, 3, 301(9) | media entre noche y dia, y este era el mayor trabajo
179 1, 8, 3, 301(9) | principios de vencer el sueño, y para esto estaba siempre
180 1, 8, 3, 301(9) | que dormia era sentado, y la cabeza arrimada a un
181 1, 8, 3, 301(9) | màs larga de cuatro pies y medio.» S. TERESA, Libro
182 1, 8, 3, 304(15) | capilla, por grandes soles y aguas que hiciese, ni cosa
183 1, 8, 3, 304(15) | otra cosa sobre las carnes, y éste tan angosto como se
184 1, 8, 3, 304(15) | angosto como se podia sufrir, y un mantillo de lo mismo
185 1, 9, 1, 307(3) | en vestidos, en palabras, y mucho màs en el pensamiento.
186 1, 9, 1, 307(3) | mucho màs en el pensamiento. Y mientra esto hicieren, no
187 1, 9, 1, 315(28) | haria, a manera de decir, y parecerme hia (me pareceria)
188 1, 9, 2, 329(17) | subitamente el superior; y teniendo en deposito algunos
189 1, 9, 2, 329(17) | que lo digesse: hablòle y se lo advirtiò. Preguntòle, ¿
190 1, 9, 2, 329(17) | Respondiò, que muchissimo; y que de lo que tocaba al
191 1, 9, 2, 329(17) | estrechissima cuenta allà, y de cosas que aqui no se
192 1, 9, 2, 329(17) | que aqui no se hacia caso; y que padecia mucho por unos
193 1, 9, 2, 329(17) | celda.» Don Juan de PALAFOX Y MENDOZA, VIII, Luz a los
194 1, 9, 2, 329(17) | MENDOZA, VIII, Luz a los vivos y escarmiento en los muertos,
195 1, 9, 2, 340(45) | où l' argent suffira, n' y mettez pas de l' or; où
196 1, 9, 2, 340(45) | étain pourra servir, n' y mettez pas de l' argent;
197 1, 9, 2, 340(45) | pourra être suffisant, n' y mettez pas de l' étain;
198 1, 10, 1, 348(12) | para sòlo nuestro sosiego y descanso. Que de sus recreaciones
199 1, 10, 1, 348(12) | podemos, ni es licito gozar, y sentir sus trabajos sì,
200 1, 10, 1, 348(12) | ninguno dejan de llorar, y algunas veces màs que los
201 1, 10, 2, 359(5) | allà me tenian aparejado, y yo merecido por mis pecados...»
202 1, 10, 2, 360(8) | saben que sois religiosas, y que vuestro trato es de
203 1, 10, 2, 360(8) | comùn el que en vos vieren. Y es gran mal a las que tanta
204 1, 10, 2, 360(8) | bien. Este es vuestro trato y lenguaje; quien os quisiere
205 1, 10, 2, 360(8) | deprèndale (aprèndale), y si no, guardaos de deprender
206 1, 11, 1, 379(17) | va fundado en humildad, y que, mientra màs se abaja
207 1, 11, 1, 379(17) | deshecha de verme tan ruin; y aun procuraba Su Majestad
208 1, 11, 2, 384(2) | esta virtud de la humildad, y pùsoseme delante, a mi parecer
209 1, 11, 2, 384(2) | porque Dios es sum aVerdad, y la humildad es andar en
210 1, 11, 2, 384(2) | nosotros, sino la miseria y ser nada; y quien esto no
211 1, 11, 2, 384(2) | sino la miseria y ser nada; y quien esto no entiende,
212 1, 11, 2, 386(10) | claramente vuestra merced y yo veamos las grandes que
213 1, 11, 2, 386(10) | que ha hecho con nosotros, y para siempre jamas le alabemos.
214 1, 11, 2, 387(11) | ningùn merecimiento nuestro, y agradezcamoslo a Su Majestad;
215 1, 11, 2, 387(11) | no despertamos a amar. Y es cosa muy cierta, que
216 1, 11, 2, 387(11) | aprovechamiento nos viene, y aun màs verdadera humildad.»
217 1, 11, 2, 387(12) | fuerzas de nuevo para servir, y procurar no ser ingratos;
218 1, 11, 2, 387(12) | Señor.... ¿ Còmo aprovecharà y gastarà con largueza el
219 1, 11, 2, 393(24) | Abriòle Dios los ojos tantico, y le hubiera de costar caaro.
220 1, 11, 3, 398(5) | D' où vient donc qu' il y en a si peu qui l' embrassent,
221 1, 11, 3, 403(26) | dijo, quien dijo, que honra y provecho no podian estar
222 1, 11, 3, 403(26) | lo dijo a este propòsito. Y es al pie de la letra, porque
223 1, 11, 3, 403(26) | porque provecho del alma y esto que llama el mundo
224 1, 11, 3, 403(26) | de honra, u de hacienda- y esto tambien puede haberlo
225 1, 11, 3, 403(26) | quitadas estàn las ocasiones y mayor seria la culpa- que
226 1, 11, 3, 403(26) | muchos años de oraciòn, y por mijor decir, consideraciòn-
227 1, 11, 3, 403(26) | 12. Obras, III, 61, 62.- «Y cualquiera persona que sienta
228 1, 11, 3, 403(26) | quiere aprovechar, crèame y dè tras este atamiento.»
229 1, 11, 3, 404(27) | atravesare, remédiese luego y de estas cosas que dure,
230 1, 11, 3, 404(27) | dense por perdidas; piensen y crean hab echado a su Esposo
231 1, 11, 3, 404(27) | echado a su Esposo de casa y que la necesitan a ir a
232 1, 11, 3, 404(28) | porque si no le pone confesar y comulgar tan a menudo, teman
233 1, 11, 3, 404(28) | todo el daño u remedio; y la que entendiere lo alborota,
234 1, 11, 3, 404(28) | como pudieren las ramas; y si no bastare, arranquen
235 1, 11, 3, 404(28) | bastare, arranquen la raiz; y cuando no pudiesen esto,
236 1, 11, 3, 404(29) | les cinq jours qu' elle y demeura devant sa maladie,
237 1, 11, 3, 404(29) | de la Visitation, que d' y voir entrer l' ambition
238 1, 11, 3, 404(29) | pût consumer celles qui y contreviendraient.» Paroles
239 1, 11, 3, 405(31) | no quedàis màs honradas y el provecho perdido para
240 1, 11, 3, 405(31) | ganar: ansi que deshonra y pèrdida cabe aqui junto...
241 1, 11, 3, 405(31) | mirà que es mala ganancia, y, como he dicho, la mesma
242 1, 11, 4, 415(10) | verse condenar sin culpa y calla, y es gran imitaciòn
243 1, 11, 4, 415(10) | condenar sin culpa y calla, y es gran imitaciòn del Señor....
244 1, 11, 4, 415(10) | imitaciòn del Señor.... Y ansì os ruego mucho traigàis
245 1, 11, 4, 415(10) | de obras, pues el Apòstol y nuestra inhabilidad nos
246 1, 11, 4, 423(31) | quelque chose dure? qu' y a-t-il de quoi nous nous
247 1, 11, 4, 427(39) | viviò su Hijo tan amado; y ansi tengo yo por cierta,
248 1, 12, 1, 438(14) | imperfections, mais la vertu qui y était: et, s' il n' y en
249 1, 12, 1, 438(14) | qui y était: et, s' il n' y en connaissait aucune, il
250 1, 12, 1, 438(14) | en connaissait aucune, il y regardait la grâce de Dieu
251 1, 12, 2, 446(9) | mas la contino era esto; y ansi, a las que estaban
252 1, 12, 2, 446(9) | las que estaban conmigo y me trataban, persuadia tanto
253 1, 12, 2, 446(9) | tenian siguras las espaldas, y en esto estaba con las que
254 1, 12, 2, 446(9) | las que yo tenia amistad y deudo, y enseñaba.» S. TERESA,
255 1, 12, 2, 446(9) | yo tenia amistad y deudo, y enseñaba.» S. TERESA, Libro
256 1, 12, 3, 461(15) | veces, muy en lo interior, y diòme su mano derecha, y
257 1, 12, 3, 461(15) | y diòme su mano derecha, y dijome: «Mira este clavo,
258 1, 12, 3, 461(15) | adelante, non sòlo como Criador y como Rey y tu Dios miraràs
259 1, 12, 3, 461(15) | como Criador y como Rey y tu Dios miraràs mi honra,
260 1, 12, 3, 461(15) | mia. Mi honra es ya tuya y la tuya mia.» S. TERESA,
261 2, 13, 1, 22(38) | alma sienta aquel espanto, y mientra mayor, si sale con
262 2, 13, 1, 22(38) | sale con ello, mayor premio y màs sabroso se hace despues.
263 2, 13, 1, 23(41) | Y ansi me parece que nunca
264 2, 13, 1, 23(41) | mis fuerzas a este Señor y consolador mio, que, aunque
265 2, 13, 1, 23(41) | nada en desear trabajos. Y ansì ahora no me parece
266 2, 13, 1, 23(41) | què vivir sino para esto. y lo que màs de voluntad pido
267 2, 13, 2, 29(3) | estado dia sin tener dolores, y otras maneras de padecer:
268 2, 13, 2, 30(6) | lit! Et suis content d' y penser, ma bonne Fille.
269 2, 13, 2, 38(23) | dias no hay sino sequedad, y desgusto y desabor....?....
270 2, 13, 2, 38(23) | sino sequedad, y desgusto y desabor....?.... Se determine,
271 2, 13, 2, 38(23) | muchas veces a el principio, y otras a la postre, estos
272 2, 13, 2, 38(23) | postre, estos tormentos, y otras muchas tentaciones,
273 2, 13, 2, 38(23) | para probar a sus amadores y saber si podràn beber el
274 2, 13, 2, 38(23) | si podràn beber el càliz y ayudarle a llevar la cruz,
275 2, 14, 1, 64(11) | abundancia las mercedes.... Y aunque haya màs tribulaciones
276 2, 14, 1, 64(11) | aunque haya màs tribulaciones y persecuciones, como se pasen
277 2, 14, 1, 64(11) | puesto, que primieros y medianos y postreros, todos
278 2, 14, 1, 64(11) | que primieros y medianos y postreros, todos llevan
279 2, 14, 1, 64(11) | si no se quieren perder; y benaventurados trabajos,
280 2, 14, 1, 67(17) | Y que màs ganancia que tener
281 2, 14, 2, 74(10) | quien comienza oraciòn- y no se os olvide est, que
282 2, 14, 2, 74(10) | mucho, - ha da ser trabajar y determinarse y deponerse (
283 2, 14, 2, 74(10) | trabajar y determinarse y deponerse (disponerse),
284 2, 14, 2, 74(10) | conformar con la de Dios; y, como dirè despuès, estad
285 2, 14, 2, 74(10) | màs recebirà del Señor, y màs adelante està en este
286 2, 14, 2, 76(13) | con toda nuestra voluntad, y tan alegremente tomemos
287 2, 14, 2, 76(13) | puesto nombre de uniòn, y serà ainsì, siendo despuès
288 2, 14, 2, 76(13) | suspensiòn queda poca obediencia y propia voluntad, unida con
289 2, 14, 2, 76(13) | ellos habrà qu digamos esto, y nos parezca que no queremos
290 2, 14, 2, 76(13) | que no queremos otra cosa, y moririamos por esta verdad,
291 2, 14, 2, 76(13) | dicho! Pues, yo os digo, y lo dirè muchas veces, que
292 2, 14, 2, 76(13) | alcanzado esta merced del Señor, y ninguna cosa se os dè de
293 2, 14, 2, 76(13) | de èsta que ahora digo, y por no poder llegar a lo
294 2, 14, 2, 76(13) | esta vida con descanso, y en la otra tambièn.»- Moradas
295 2, 14, 2, 76(13) | necesario que muera el gusano, y màs a vuestra costa; porque
296 2, 14, 2, 76(13) | siempre a Nuestro Señor, y la que està màs clara y
297 2, 14, 2, 76(13) | y la que està màs clara y sigura. Mas ¡ay de nosotros,
298 2, 14, 2, 76(13) | guarda de ofender a el Señor y ha entrado en relisiòn,
299 2, 14, 2, 77(14) | lleva Dios por un camino, y por ventura el que le pareciere
300 2, 14, 2, 77(14) | contemplativas. Es imposibile y serà gran desconsolaciòn
301 2, 14, 2, 77(14) | es cosa que lo da Dios; y pues no es necessario para
302 2, 14, 2, 77(14) | porque es a mas trabajo suyo, y la lleva el Señor como a
303 2, 14, 2, 77(14) | el Señor como a fuerte, y la tiene guardado junto
304 2, 15, 1, 88(16) | gran bateria el demonio, y pasè tanto en parecerme
305 2, 15, 1, 88(16) | ruin, que... la dejè año y medio, al menos un año....;
306 2, 15, 1, 88(16) | medio, al menos un año....; y no fuera màs, ni fuè, que
307 2, 15, 1, 91(26) | persevera, por pecados, y tentaciones y caidas de
308 2, 15, 1, 91(26) | por pecados, y tentaciones y caidas de mil maneras que
309 2, 15, 1, 92(27) | vices de notre âme et pour y planter les vertus....»
310 2, 15, 1, 92(27) | Expliquant la différence qu' il y a entre les pensées qui
311 2, 15, 1, 92(27) | dit-il, la difference qu' il y a entre la lumiére du feu
312 2, 15, 2, 106(24) | autant de fois que vous l' y remettrez il s' en dètournerait,
313 2, 15, 2, 106(24) | moins agréable à Dieu pour y avoir beaucoup de distractions;
314 2, 15, 2, 106(24) | peut-être plus utile que si nous y avions beaucoup de consolations,
315 2, 15, 2, 106(24) | consolations, parce qu' il y a plus de travail, pourvu
316 2, 15, 2, 106(24) | de ces distractions et n' y laissons point arrêter notre
317 2, 15, 2, 108(29) | años que pasé este trabajo, y en estas grandes sequedades,
318 2, 15, 2, 108(29) | luego disbaratada el elma; y los pensamientos perdidos
319 2, 15, 2, 108(29) | los comenzaba a recoger, y como por halago llevaba
320 2, 15, 2, 108(29) | halago llevaba el alma. Y muchas veces en habiendo
321 2, 15, 2, 108(29) | orazione: «Estuve un año, y màs, sin tener oraciòn,
322 2, 15, 2, 108(30) | Determinàndose a obrar y padecer, y hacerlo cuando
323 2, 15, 2, 108(30) | Determinàndose a obrar y padecer, y hacerlo cuando se ofreciere.»
324 2, 15, 2, 108(30) | aprovechar mucho en este camino y subir a las moradas que
325 2, 15, 2, 108(30) | mucho, sino en amar mucho; y ansi, lo que màs os despertare
326 2, 15, 2, 108(30) | no sabemos què es amar, y no me espantarè mucho; porque
327 2, 15, 2, 108(30) | contentar en todo a Dios, y procurar, en cuanto pudiéremos,
328 2, 15, 2, 108(30) | pudiéremos, no le ofender, y rogarle que vaya siempre
329 2, 15, 2, 108(30) | siempre adelante la honra y gloria de su Hijo y el aumento
330 2, 15, 2, 108(30) | honra y gloria de su Hijo y el aumento de la Ilesia
331 2, 15, 2, 109(33) | ofrecimientos a Dios de si, y est ohaga con grande fervor
332 2, 15, 2, 109(33) | ohaga con grande fervor y deseo de Dios.» S. TERESA,
333 2, 15, 2, 110(34) | amour de Dieu, nous les y comprenons, car il les contient
334 2, 15, 2, 114(40) | il pretesto di umiltà)! ¡Y qué bien acierta el demonio,
335 2, 15, 2, 114(40) | oraciòn, la tiene perdida, y que todas las caidas que
336 2, 15, 2, 114(41) | dispuesta como es menester, y còmo, si en ella persevera,
337 2, 15, 2, 114(41) | persevera, por pecados, y tentaciones y caidas de
338 2, 15, 2, 114(41) | por pecados, y tentaciones y caidas de mil maneras que
339 2, 15, 2, 114(41) | expiriencia puedo decir, y es que por males que haga
340 2, 15, 2, 114(41) | puede tornarse a remediar, y sin ella serà muy màs dificultoso.»
341 2, 15, 2, 114(41) | creo si se deja la oraciòn y no se enmienda de el mal;
342 2, 15, 2, 114(42) | aunque poco a poco, cayendo y levantando, iba por él:
343 2, 15, 2, 114(42) | levantando, iba por él: y el que no deja de andar
344 2, 15, 2, 114(42) | el que no deja de andar y ir adelante, aunque tarde,
345 2, 15, 2, 114(43) | làgrimas, ni estos gustos y ternura que por la mayor
346 2, 15, 2, 114(43) | mayor parte los deseamos y consolamos con ellos; sino
347 2, 15, 2, 114(43) | sino en servir con justicia y fortaleza de animo y humildad.
348 2, 15, 2, 114(43) | justicia y fortaleza de animo y humildad. Recibir, màs me
349 2, 15, 2, 115(44) | Y ansi se deternime, aunque
350 2, 15, 2, 115(44) | muchas veces a el principio, y otras a la postre, estos
351 2, 15, 2, 115(44) | postre, estos tormentos, y otras muchas tentaciones,
352 2, 15, 2, 115(44) | para probar a sus amadores y saber si prodràn beber el
353 2, 15, 2, 115(44) | si prodràn beber el càliz y ayudarle a llevar la cruz,
354 2, 16, 1, 121(15) | Timoteo Perez de Vargas y Sarmiento- d' origine spagnuola,
355 2, 16, 1, 128(35) | los velos en todas partes, y declarado por què personas
356 2, 16, 1, 128(35) | es una monja descontenta; y mientra ellas no dieren
357 2, 16, 1, 128(35) | frailes de ninguna Orden, y muy menos a nuestros Descalzos.
358 2, 16, 1, 128(35) | declarar como si tienen un tio, y no tienen padre, y aquèl
359 2, 16, 1, 128(35) | tio, y no tienen padre, y aquèl tiene cuenta de ellas,
360 2, 16, 1, 128(35) | aquèl tiene cuenta de ellas, y personas de muy mucho deudo,
361 2, 16, 1, 128(35) | peligro, sino provecho; y cuando no fuere de esta
362 2, 16, 1, 128(35) | comunique con el provincial, y se pida licencia; y si no,
363 2, 16, 1, 128(35) | provincial, y se pida licencia; y si no, que jamàs se haga.
364 2, 16, 1, 129(36) | si con tantos remedios y medios, el Señor, con muy
365 2, 16, 1, 129(36) | sacado de este peligro; y ansi me parece lo es grandisimo,
366 2, 16, 1, 129(36) | de mujeres con libertad, y que màs me parece es paso
367 2, 16, 1, 133(48) | tanto gozo, saliò de si y perdiòse para màs ganar.
368 2, 16, 1, 133(48) | Perdiò las consideraciones, y de or aquella lengua divina,
369 2, 16, 1, 133(48) | con grandisima majestad y gloria, mostrando gran contento
370 2, 16, 1, 133(48) | contento de lo que alli pasaba: y ansi me lo dijo, y quiso
371 2, 16, 1, 133(48) | pasaba: y ansi me lo dijo, y quiso viese claro que a
372 2, 16, 1, 133(48) | siempre se hallaba presente, y lo mucho que se sirve en
373 2, 16, 2, 144(19) | que aprovecha a tu alma.» Y ansì lo he visto, que después
374 2, 16, 2, 144(19) | después acà tanta vanidad y mentira me parece lo que
375 2, 16, 2, 144(20) | corazòn de todas las cosas, y busque y hallarà a Dios.»
376 2, 16, 2, 144(20) | todas las cosas, y busque y hallarà a Dios.» S. TERESA,
377 2, 16, 3, 154(4) | sòlo es, para que veamos y estemos con quien hablamos,
378 2, 16, 3, 154(4) | estar hablando con Dios, y pensando en mil vanidades.
379 2, 16, 3, 154(4) | pensando en mil vanidades. Y viene todo el daño de no
380 2, 16, 3, 154(4) | sino imaginarle lejos, ¡y cuàn lejos, si le vamos
381 2, 16, 3, 158(13) | amante en toda parte ama y siempre se acuerda del amado.»
382 2, 16, 3, 159(14) | representarse delante de Cristo, y acostumbrarse a enamorarse
383 2, 16, 3, 159(14) | de su sagrada Humanidad, y traerle siempre consigo
384 2, 16, 3, 159(14) | traerle siempre consigo y hablar con El, pedirle para
385 2, 16, 3, 159(14) | pedirle para sus necesitades, y quejàrsele de sus trabajos,
386 2, 16, 3, 159(14) | con El en sus contentos, y no olvidarle por ellos,
387 2, 16, 3, 159(14) | palabras conforme a sus deseos y necessitad. Es ecelente
388 2, 16, 3, 159(14) | ecelente manera de aprovechar y muy en breve; y quien trabajare
389 2, 16, 3, 159(14) | aprovechar y muy en breve; y quien trabajare a traer
390 2, 16, 3, 159(14) | esta preciosa compañia, y se aprovechare mucho de
391 2, 16, 3, 159(14) | aprovechare mucho de ella, y de veras cobrare amor a
392 2, 16, 3, 159(14) | aprovecha en todos estados, y es un medio sigurisimo para
393 2, 16, 3, 159(14) | aprovechando en el primiero y llegar en breve a el sigundo
394 2, 16, 3, 159(14) | sigundo grado de oraciòn, y para los postreros andar
395 2, 16, 3, 162(18) | digo, que me despertaban y recogian y servian de libro,
396 2, 16, 3, 162(18) | me despertaban y recogian y servian de libro, y en mi
397 2, 16, 3, 162(18) | recogian y servian de libro, y en mi ingratitud y pecados.»
398 2, 16, 3, 162(18) | libro, y en mi ingratitud y pecados.» S. TERESA, Libro
399 2, 16, 3, 162(18) | mire la providencia de Dios y sabiduria, y en todas le
400 2, 16, 3, 162(18) | providencia de Dios y sabiduria, y en todas le alabe.» S. TERESA,
401 2, 16, 3, 162(18) | cosa, hastas las plantas y flores muy pequeñas de la
402 2, 16, 3, 162(18) | muy pequeñas de la huerta y las criaturas que Dios habia
403 2, 16, 3, 163(21) | Señor me enseño este modo; y siempre he hallado tantos
404 2, 16, 3, 164(24) | adonde està el que le hizo, y la tierra, y acostumbrar
405 2, 16, 3, 164(24) | que le hizo, y la tierra, y acostumbrar a no mirar ni
406 2, 16, 3, 164(24) | que lleva ecelente camino, y que no dejarà de llegar
407 2, 16, 3, 165(27) | alma, sigùn puedo entender, y muy contino tener el pensamiento
408 2, 16, 3, 165(27) | el pensamiento en Dios. Y aunque trate de otras cosas,
409 2, 16, 3, 165(27) | entiendo quién me despierta; y esto no siempre, sino cuando
410 2, 16, 3, 165(27) | trato cosas de importancia; y esto, gloria a Dios, es
411 2, 16, 3, 165(27) | es a ratos el pensarlo, y no me ocupa siempre.» S.
412 2, 16, 3, 165(27) | II, 9.- «La paz interior y la poca fuerza que tienen
413 2, 16, 3, 165(27) | a sentir esta presencia y tray tantos bienes, que
414 2, 16, 3, 165(27) | 1581. Obras, II, 42.- «Y tambièn sabe (esta declarante)....
415 2, 16, 3, 165(27) | persona tan enamorada de otra y que no se pudiese hallar
416 2, 16, 3, 165(27) | con Cristo Nuestro Señor, y amàndole màs de lo que se
417 2, 16, 3, 165(27) | Santa Madre tenia oraciòn y presencia di Dios, sino
418 2, 18, 1, 193(17) | arrepienten de los pecados; y si hacen, pues se determinan
419 2, 18, 1, 204(28) | Si con templanza y descricion (discreciòn)
420 2, 18, 1, 204(28) | lo tengan por sospechoso, y en ninguna manera, aunque
421 2, 18, 1, 204(28) | con brevedad confesarse y concluir.» S. TERESA, Camino
422 2, 18, 1, 204(30) | croire le grand profit qu' il y a en ce sacrement pour les
423 2, 18, 1, 204(30) | sacrement pour les âmes qui y viennent avec l' humiltè
424 2, 18, 1, 206(34) | digo de buen entendimiento, y que tenga expiriencia; si
425 2, 18, 1, 206(34) | a los que poco sabemos, y nos dan luz, y llegados
426 2, 18, 1, 206(34) | sabemos, y nos dan luz, y llegados a verdades de la
427 2, 18, 2, 210(2) | cosa apra todo lo bueno, y, a las veces, dan en ser
428 2, 18, 2, 210(2) | dan en ser escrupolosas, y veisla aqui inhabilitada
429 2, 18, 2, 210(2) | aqui inhabilitada para si y para los otros.» S. TERESA,
430 2, 18, 2, 210(3) | tentations de l' ennemi.... Il n' y a rien qui empire plus le
431 2, 18, 2, 210(3) | et inquiétudes, car il n' y a rien qui nous empêche
432 2, 18, 2, 219(21) | de esta batalla interior, y tanto lo que pone el demonio
433 2, 18, 2, 219(21) | tanto lo que pone el demonio y el mondo y nuestra sensualidad
434 2, 18, 2, 219(21) | pone el demonio y el mondo y nuestra sensualidad para
435 2, 18, 2, 219(21) | dudoso se otma un juez, y lo ponen en manos las partes,
436 2, 18, 2, 219(21) | vosotros age, a mi me oge, y descuidar de su voluntad.
437 2, 18, 2, 219(21) | tanto este rendimiento, y con razòn, porque es hacerle
438 2, 18, 2, 219(21) | ella, en fin lo hacemos, y el Señor ayuda tanto de
439 2, 18, 2, 219(21) | sujetamos nuestra voluntad y razòn por El, nos hace señores
440 2, 18, 2, 222(24) | digiunare di proprio capo, y una pura tentazione. Quanti
441 2, 18, 2, 230(35) | menudencias como vosotras pensàis: y no dejéis que se os encoja
442 2, 18, 2, 230(35) | que se os encoja el ànima y el ànimo, que se podràn
443 2, 18, 2, 230(35) | le pornà por otras vias, y, como he dicho, no aprovecharà
444 2, 18, 2, 230(35) | dicho, no aprovecharà a si y a las otras tanto como pudiera.»
445 2, 18, 3, 248(52) | dentro de mi, si tenemos fe, y nos darà lo que le pidiéremos,
446 2, 18, 3, 248(52) | pues està ea nuestra casa? Y no suele Su Majestad pagar
447 2, 18, 3, 258(77) | Santisimo Sacramento sabor y consolaciòn. No hay necesidad,
448 2, 18, 3, 258(77) | soggiunge: «Algunas veces, y casi ordinario, almenos
449 2, 18, 3, 258(77) | de comulgar descansaba, y aun algunas, en llegando
450 2, 18, 3, 258(77) | quedaba tan buena, alma y cuerpo, que yo me espanto.»
451 2, 18, 3, 265(92) | a su Esposa la Iglesia, y por consiguiente a cada
452 2, 18, 3, 265(92) | dulcisimo partirse de esta vida, y ausentarse de su Esposa
453 2, 18, 3, 265(92) | no queriendo que entre El y ella huviese otra prenda
454 2, 18, 3, 265(92) | de la oraciòn, meditaciòn y devociòn, parte primiera,
455 2, 18, 3, 265(93) | porque no se quedase sola; y dejòle la de este Sacramento,
456 2, 18, 3, 265(94) | de haber oras de hablar y señaladas personas que los
457 2, 18, 3, 265(94) | algun negocio, màs rodeos y favores y trabajos le ha
458 2, 18, 3, 265(94) | negocio, màs rodeos y favores y trabajos le ha de costar
459 2, 18, 3, 265(94) | no hai tocar gente pobre y no caballerosa, sino preguntar
460 2, 18, 3, 265(94) | quién son los màs privados, y a buen siguro, que no sean
461 2, 18, 3, 265(94) | desfavorecidos.- ¡Oh Rey de gloria y Señor de todos los reis,
462 2, 18, 3, 265(94) | con ella vuestra humildad y el amor que mostràis a una
463 2, 18, 3, 265(94) | En todo se puede tratar y hablar con Vòs como quisièremos.»
464 2, 18, 3, 266(95) | que no nos conviene.... Y viendo tan gran Majestad, ¿
465 2, 18, 3, 266(95) | conversar sin tantos miramientos y respetos con El; parece
466 2, 18, 3, 266(95) | sabemos lo que pedimos, y còmo lo mirò mijor su sabiduria!»
467 2, 18, 3, 266(95) | yo me llegaba a comulgar, y me acordaba de aquella Majestad
468 2, 18, 3, 266(95) | grandisima que habia visto, y miraba que era el que estaba
469 2, 18, 3, 266(95) | el Santisimo Sacramento, y muchas veces quiere el Señor
470 2, 18, 3, 266(95) | cabellos se me espeluzaban y toda parecia me aniquilaba. ¡
471 2, 18, 3, 266(95) | a juntar cosa tan sucia y miserable con tan gran Majestad?
472 2, 18, 3, 266(95) | Señor. Alòbenos los àngeles y todas las criaturas, que
473 2, 18, 3, 266(95) | osemos gozar como gente flaca y miserable.» Libro de la
474 2, 18, 3, 267(98) | du froid excessif qui s' y fait sentir. Le curé, s'
475 2, 18, 3, 267(98) | bourg de Monregard... Il n' y put arriver que fort tard
476 2, 18, 3, 267(98) | on put faire que de l' y résoudre.» DAUBENTON, Vie,
477 2, 18, 3, 268(100)| tres personas religiosas y muy graves lo que sigue:
478 2, 18, 3, 268(100)| mucho a quien la sentia y a quien se afligia por los
479 2, 18, 3, 268(100)| que acà habia padecido, y que si por alguna cosa pudiera
480 2, 18, 3, 268(100)| mundo, fuera por sufrir màs; y viéndola en visiòn la misma
481 2, 18, 3, 268(100)| misma persona, muy hermosa y llena de blanquisima luz,
482 2, 18, 3, 268(100)| originales: «.... 2 Los del Cielo y los de la tierra seamos
483 2, 18, 3, 268(100)| una misma cosa en pureza y amor. Los de acà gozando,
484 2, 18, 3, 268(100)| al Santisimo Sacramento, y di esto a mis hijas....»
485 2, 18, 3, 268(100)| dicho en las apariciones y hablas, suceo a uno de los
486 2, 18, 3, 274(110)| Y plega vuestra bondad, Señor,
487 2, 18, 3, 274(110)| sea yo sola la ingrata, y la que haya hecho tan gran
488 2, 18, 3, 274(110)| haya hecho tan gran maldad, y tenido tan ecesiva ingratitud;
489 2, 18, 3, 274(110)| vuestra infinita bondad; y mientra mayor mal, màs resplandece
490 2, 18, 3, 274(110)| vuestras misericordias. ¡Y con cuanta razon las puedo
491 2, 18, 3, 274(110)| Suplicoos yo, Dio mio, sea ansi y las cante y sin fin, ya
492 2, 18, 3, 274(110)| mio, sea ansi y las cante y sin fin, ya que habéis tenido
493 2, 18, 3, 274(110)| espantan los que las ven, y a mi me saca de mi muchas
494 2, 18, 3, 274(110)| claramente vuestra merced y yo veamos las grandes que
495 2, 18, 3, 274(110)| que ha hecho con nosotros, y para siempre jamàs le alabemos.»
496 2, 19, 0, 282(16) | aprovechiamento nos viene, y aun màs verdadera humildad.
497 2, 19, 0, 282(16) | este caso, lo entienda, y fortaleza para resistir;
498 2, 19, 0, 282(16) | pretendiendo contentar sòlo a El, y no a los hombres.» S. TERESA,
499 2, 19, 0, 287(25) | Todo lo que jacia de labor y de oficios, era con un fin
500 2, 19, 0, 287(25) | dejaba perder el mérito, y ansi decia a las hermanas: «