grassetto = Testo principale
    Sez,  Cap, Par, Pag                                                         grigio = Testo di commento

  1       1,            1,     0,   16     |          accudire ai bisogni della casa? Il marito vuol essere servito,
  2       1,            1,     0,   17     |        modo: i servi inquietano la casa or con gridi e contrasti,
  3       1,            1,     0,   17     |        pagare i servi, mantener la casa, debbono conversare nelle
  4       1,            1,     0,   17     |        tante sorte di gente, ed in casa propria debbono praticar
  5       1,            1,     0,   17     |    dissapori da' figli, bisogni di casa, soggezione di suocere e
  6       1,            1,     0,   18     |            vergini non han cura di casa, non di figli, non di marito;
  7       1,            1,     1,   34     |          vostra sposa, a vivere in casa vostra qui in terra, per
  8       1,            1,     1,   35     |           avete condotta in questa casa di Dio e mi avete fatta
  9       1,            2,     0,   39     |           dimora seco nella stessa casa nel SS. Sagramento; l'altra
 10       1,            2,     0,   44     |           ora sola di religione in casa della sua santa Madre.15~
 11       1,            2,     0,   44(15) |            abito di sua Madre e in casa sua. Perché è onore de'
 12       1,            2,     0,   44(15) |           ora sola di Religione in casa di sua Madre.» FRANCESCO
 13       1,            2,     0,   46     |           tal fine è velluta nella casa di Dio: Elegi abiectus esse
 14       1,            2,     0,   49(23) |            tripudiava spazzando la casa, acconciando le lucerne,
 15       1,            2,     0,   52     |           contenta, morendo in una casa del mondo, circondate da'
 16       1,            2,     0,   52     |         coscienza; o morendo nella casa di Dio, assistite dalle
 17       1,            2,     0,   53     |       Cristo che chi lascia la sua casa ed i parenti per suo amore,
 18       1,            2,     0,   57     |           di ricoverarvi nella sua casa; siategliene grata in servirlo
 19       1,            2,     1,   61     |            collocarmi nella vostra casa tra le vostre spose. Spero,
 20       1,            3,     0,   62     |      allorché la sposa giungeva in casa dello sposo, doveva dirgli
 21       1,            3,     0,   65(11) |           adolescente viveva nella casa paterna e si lasciò trascinare,
 22       1,            3,     0,   69     |           che non è Dio. Quando la casa va a fuoco, dice S. Francesco
 23       1,            3,     0,   78     |             Abbiamo abbandonata la casa, i parenti e le comodità,
 24       1,            3,     0,   78(47) |             Abbiamo abbandonata la casa paterna, i parenti e le
 25       1,            4,     0,   90(21) |          Veo yo venir ahora a esta casa unas doncellas que son de
 26       1,            4,     0,   93(27) | affligentes cor caelo manserunt in casa. Et ambo habebant sponsas:
 27       1,            5,     0,  110     |             il quale, giunto nella casa del pontefice, appena che
 28       1,            6,     0,  127     |            ha dato luogo nella sua casa, mentre tutt'i monasteri
 29       1,            6,     0,  136(32) |           Madre come, nella stessa casa paterna, trovò occasioni
 30       1,            6,     0,  136(32) |            muy màs contenta que en casa de mi padre.... Aun con
 31       1,            6,     0,  136(33) |         las màs desaprovechadas de casa, que te haràs dañ a ti y
 32       1,            7,     2,  178(16) |          pubblico, chiamò tutti di casa, e disse loro: «Ecco la
 33       1,            7,     3,  189(14) |  affaticava nelle occorrenze della casa, sin tanto che inducesse
 34       1,            7,     3,  193     |          domus; togli il peso alla casa in dover fare spese soverchie.
 35       1,            7,     4,  212(42) |         commettono nel monastero o casa religiosa.» Op. cit., l.
 36       1,            7,     4,  217(52) |            peccati!».... Ritornò a casa... ed entrò in una camera
 37       1,            8,     0,  242(8)  |         facilitava nelle uscite di casa e nel maneggio degli stranieri
 38       1,            8,     0,  243     |           nemico che sta dentro la casa. Dice S. Bernardo: Magis
 39       1,            8,     0,  251     |          stare su questa terra. La casa nostra è l'eternità, dove
 40       1,            8,     1,  260(12) |    acaecido estar tres años en una casa de su Orden y no conocer
 41       1,            9,     1,  307(3)  |            lo queramos guardar: en casa, en vestidos, en palabras,
 42       1,            9,     1,  307(3)  |           caya la religiòn de esta casa, con el favor de Dios.»
 43       1,            9,     1,  308     |         voglio io uscire da questa casa, per non restare oppressa
 44       1,            9,     1,  311     |            abitò che in una povera casa, la quale consisteva in
 45       1,            9,     1,  312     |           che quando va a fuoco la casa, subito si gittano tutte
 46       1,           10,     1,  345     |            sé che quando andava in casa de' parenti, non se ne ritornava
 47       1,           10,     1,  345(3)  |           dicendo che mai andava a casa de' suoi parenti, benchè
 48       1,           10,     1,  346     |            della tua gente e della casa di tuo padre, ed allora
 49       1,           10,     1,  352(18) |         misteriosa. Perciò quei di casa pigliando motivo di scherzare
 50       1,           10,     1,  352(18) |           di Palermo, e accolto in casa con espressioni di comune
 51       1,           10,     1,  355     |        quella fosse l'erede di sua casa.24 S. Francesco Borgia parimente
 52       1,           10,     1,  355(25) |        Borgia) «avrebbe portata in casa una gran fortuna il potersi
 53       1,           10,     1,  356     |  disamorata, ingrata, nemica della casa propria, rispondete loro
 54       1,           10,     2,  358     |        Quella monaca, se stesse in casa de' suoi parenti, non avrebbe
 55       1,           10,     2,  358     |          scrupolo di far ciò nella casa di Dio! Dunque la casa di
 56       1,           10,     2,  358     |       nella casa di Dio! Dunque la casa di Dio ha da esser trattata
 57       1,           10,     2,  358     |       esser trattata peggio che la casa del secolo? Dirà non però
 58       1,           10,     2,  368     |            contro la castità nella casa del Signore; Isaia la dà
 59       1,           11,     1,  377     |        neppure per serva nella mia casa. Or come pensate voi che
 60       1,           11,     1,  383(26) |            E partendosi, ritornò a casa... Ma volendo il Signore
 61       1,           11,     2,  388     |            appena giunto poi nella casa del pontefice rinnegò il
 62       1,           11,     2,  395     |        sono stata tanti anni nella casa vostra, ho lasciato il secolo
 63       1,           11,     3,  399     |           come intorno alla vostra casa, parlando di nobiltà, di
 64       1,           11,     3,  404     |            aver discacciato già di casa lo Sposo loro.27 E poi soggiunse,
 65       1,           11,     3,  404(27) |          hab echado a su Esposo de casa y que la necesitan a ir
 66       1,           11,     3,  404(27) |        posada, pues le echan de su casa propria.» Camino de perfecciòn,
 67       1,           11,     3,  408     |         vivere umiliata nella  ./. casa del mio Dio più presto che
 68       1,           12,     1,  433     |           vedere abitare nella sua casa i fratelli o le sorelle,
 69       1,           12,     1,  434     |          due erano rilegati in una casa vicina come in esilio, dicendosi
 70       1,           12,     1,  435     |               Quando vedete in una casa star bene collegate insieme
 71       1,           12,     1,  435     |            santo ch'è beata quella casa religiosa dove stanno tutti
 72       1,           12,     3,  469     |           dalla corte nella stessa casa di lei, ed ella che fece?
 73       2,           13,     3,   52(20) |           superarent»- e portato a casa da un discepolo, suo confidente,
 74       2,           14,     2,   77(14) |        ansi que, no porque en esta casa todas traten de oraciòn,
 75       2,           16,     1,  121     |         che si osservava in quella casa, che lasciò il mondo ed
 76       2,           16,     1,  122     |              che per riformare una casa religiosa bastava piantarvi
 77       2,           16,     1,  128     |          la mandò rotolando per la casa; ma quella buona superiora
 78       2,           16,     2,  146     |            che vagar sempre per la casa, importunando or l'uno,
 79       2,           16,     2,  146     |          d'esser discacciate dalla casa, come si scacciano le mosche,
 80       2,           16,     3,  163     |            in suo tempio ed in sua casa, secondo scrisse l'Apostolo:
 81       2,           18,     1,  203(27) |           confessori nelle cose di casa o del goveerno particolare
 82       2,           18,     1,  207     |        volle una volta andare alla casa de' suoi parenti, ed ivi
 83       2,           18,     2,  225(29) |      ospizio, tantosto si monda la casa, acciocchè non apparisca
 84       2,           18,     2,  225(29) |   racolgono in alcun cantone della casa, acciocchè da li poi si
 85       2,           18,     3,  241(31) |           Rettore di questa nostra casa di S. Niccolò.» Dopo morte,
 86       2,           18,     3,  245     |            dovesse venir in vostra casa un gran personaggio, e sapete
 87       2,           18,     3,  245     |           non le rimovereste dalla casa per quando egli dovesse
 88       2,           18,     3,  248(52) |   pidiéremos, pues està ea nuestra casa? Y no suele Su Majestad
 89       2,           18,     3,  266     |   pellegrini per visitare la santa Casa di Loreto, dove Gesù Cristo
 90       2,           18,     3,  269     |        notte dentro la stessa loro casa. Allorché nacque Gesù, i
 91       2,           18,     3,  269     |      bisogno di partirsi dalla sua casa per ritrovare Gesù Cristo,
 92       2,           18,     3,  269     |         continuamente nella stessa casa dov'ella abita, onde può
 93       2,           18,     3,  269(101)|           alloggiate nell' istessa casa con Gesù, serbandosi negli
 94       2,           18,     3,  270     |         Gesù Cristo nella medesima casa, e perciò poco è il profitto
 95       2,           18,     3,  274     |           con voi in questa vostra casa, dove, strappandomi da mezzo
 96       2,           18,     3,  274     |          che sinora io anche nella casa vostra v'ho dati tanti disgusti
 97       2,           18,     3,  275     |         spero, nel tempo in questa casa, e nell'eternità in paradiso.~
 98       2,           22,     1,  343     |            vi ha portata nella sua casa, dove continuamente vi assiste
 99       2,           22,     2,  345(5)  |          veo yo venir ahora a esta casa unas doncellas que son de
100       2,           22,     2,  359     |       sempre lo mediti, sedendo in casa, camminando per via, stando
101       2,           22,     2,  359     |           tutte le porte della tua casa, acciocché sempre te ne
102       2,           23,     1,  376     |         veder meglio aggiustata la casa materiale, e ruinata la
103       2,           24,     3,  398     |             l Signore ricevé nella casa di Caifas; nell'ora di prima
104       2,           24,     6,  407(32) |           che egli altri della tua casa si rallegrano ne' loro conviti
105       2,           24,     8,  414     |            vi vedo collocata nella casa di Dio e fatta, o di buona
106       2,           24,     8,  416     |          che quand'ella uscì dalla casa del padre, intese tal dolore
107       2,           24,     8,  416(42) |         verdad, que cuando salì de casa de mi padre, no creo serà