grassetto = Testo principale
   Sez,  Cap, Par, Pag                                                           grigio = Testo di commento

 1       1,            1,     0,   22(28) |      gloriosa foecunditas; quantoque plus copiosa virginitas numero
 2       1,            1,     0,   22(28) |              numero suo addit, tanto plus gaudium matris augescit.
 3       1,            2,     0,   59(40) |      gloriosa foecunditas; quantoque plus copiosa virginitas numero
 4       1,            2,     0,   59(40) |              numero suo addit, tanto plus gaudium matris augescit.»
 5       1,            3,     0,   69(23) |             gagnè, le reste ne tient plus. Quand le feu est dans une
 6       1,            4,     0,   83(1)  |              facta caritate. Non qui plus operatur, sed qui plus diligit,
 7       1,            4,     0,   83(1)  |           qui plus operatur, sed qui plus diligit, magis commendatur
 8       1,            7,     0,  140(5)  |           malitiose. Diabolus namque plus confidit in adiutorio carnis,
 9       1,            7,     0,  156(43) |             laborant; et tunc ab eis plus laboratur, quando a labore
10       1,            7,     1,  161     |              Nihil est quod diabolus plus oderit quam obedientiam (
11       1,            7,     1,  161(12) |              nihil est quod diabolus plus odit, quam obedientiam veram.»
12       1,            7,     1,  161(14) | Anne-Jacqueline me contente toujours plus. La dernière fois qu' elle
13       1,            7,     4,  199(10) |      Sentiebat enim in his violandis plus plerumque latere periculi,
14       1,            7,     4,  201(14) |             deterius est, tunc etiam plus quam demeritiae reddere
15       1,            7,     4,  210(38) |   interrogatus, respondit: «Quis non plus, quis non minus?» Hinc ad
16       1,            7,     4,  210(38) |           Idcirco hunc locum ceteris plus abhorreo et detestor.» Sic
17       1,            7,     5,  219(3)  |   contristabantur quod diligebat eum plus eis. Quod cum audissent
18       1,            7,     5,  219(3)  |              vicini senes quia senex plus eum ceteris diligebat, moleste
19       1,            8,     1,  264(20) |            on disait que c' etait la plus belle femme de cette contrèe,
20       1,            8,     1,  274(48) |            temps du repas, et encore plus quand après icelui on s'
21       1,            8,     1,  274(48) |              la bouche pour n' avoir plus ni le goût ni l' odeur de
22       1,            8,     2,  277(5)  |     répliqua-t-il), que je ne trouve plus de goût aux viandes délicates
23       1,            8,     2,  277(5)  |              à table pour se nourrir plus que pour satisfaire à la
24       1,            8,     2,  277(5)  |         nourrit mieux, et qui m' est plus convenable; car vous savez
25       1,            8,     2,  289(43) |         supra ceteros iactat, si non plus ceteris aliquid agat, per
26       1,            8,     2,  289(43) |              videri vivere gestit... Plus sibi blanditur de uno ieiumio,
27       1,            8,     2,  295(66) |        vouloir entreprendre de faire plus que cela. Elle ne veut point
28       1,            8,     2,  295(66) |            propre volontè ni rien de plus que les autres, et ainsi
29       1,            8,     2,  295(66) |            bien faire des austérités plus que les autres, avec la
30       1,            9,     1,  312(19) |             gagnè, le reste ne tient plus. «Quand le feu est dans
31       1,            9,     1,  317(34) |           ardentior est in parvis et plus torquentur in minimis: et
32       1,            9,     2,  325(7)  |             affectum mentis suae, et plus implicare se vult mundo
33       1,            9,     2,  336(34) |     servantes de Dieu et leur trésor plus précieux.» Paroles consolantes,
34       1,            9,     2,  339(42) |         cette bienheureuse Mère, les plus étroits qu' elle pouvait
35       1,            9,     2,  339(42) |          pensant qu' ils lui étaient plus commodes; et ils l' incommodaient
36       1,           11,     1,  380(22) |              profecit in melius, sed plus elatione mentis inflatus,
37       1,           11,     3,  398(5)  |           quelle vertu elles avaient plus d' estime et d' attrait:
38       1,           11,     3,  398(5)  |           celles que je savais avoir plus d' éloignement des humiliations:
39       1,           11,     3,  398(5)  |        portent à choisir toujours le plus bas lieu, à nous mettre
40       1,           11,     3,  399     |          gran danno: Grande malum si plus vero modice te extollas (
41       1,           11,     3,  399(11) |             periculum, si vel modice plus vero te extollas, si vel
42       1,           11,     3,  399(11) |             transversi digiti spatio plus quam ostii patitur mensura,
43       1,           11,     3,  402(19) |        oculis Dei, tantum est et non plus.» S. BONAVENTURA, Legenda
44       1,           11,     4,  425(37) |             fera la grâce d' endurer plus d' injures qu' il (un ministre
45       1,           12,     1,  438(14) |          celles que nous voyons être plus estimées que nous, et qu'
46       1,           12,     3,  459(13) |           valeat, qui linguam habet. Plus enim est verbi pabulo victuram
47       2,           13,     1,   20(32) |              vel aeque, ut ante, vel plus etiam amem, et pro eis specialiter
48       2,           13,     2,   30(6)  |           disait qu' on servait Dieu plus saintement en souffrant
49       2,           13,     2,   30(6)  |            Notre Seigneur nous avait plus sauvès, s' il fallait ainsi
50       2,           13,     2,   30(6)  |             que notre Sauveur fit le plus grand service à son Père?
51       2,           13,     2,   30(6)  |           mains percés: ce fut là le plus grand acte de son service.
52       2,           13,     2,   33     |        quanto amplius vivimus, tanto plus peccamus? (Medit. cap. 8):13
53       2,           13,     2,   33(13) |        quanto amplius vivimus, tanto plus peccamus?» Meditationes
54       2,           14,     1,   65(12) |               diligunt et colunt.... plus amant illud regnum ubi non
55       2,           14,     2,   73(8)  |          tecum agat; manum enim suam plus debito super te gravare
56       2,           14,     2,   78(16) |           ille: «Nescio, domine. Non plus ceteris fratribus oro, non
57       2,           14,     2,   78(16) |           ceteris fratribus oro, non plus ieiuno, non plus vigilo,
58       2,           14,     2,   78(16) |            oro, non plus ieiuno, non plus vigilo, non plus laboro;
59       2,           14,     2,   78(16) |         ieiuno, non plus vigilo, non plus laboro; sed unum sscio,
60       2,           15,     1,   92(27) |              et cette leur ne va pas plus avant: mais le soleil replit
61       2,           15,     1,   92(27) |       pénétrent jusqu' au fond et au plus intime de notre coeur, qu'
62       2,           15,     2,  106(24) |             elle nous sera peut-être plus utile que si nous y avions
63       2,           15,     2,  106(24) |       consolations, parce qu' il y a plus de travail, pourvu néanmoins
64       2,           15,     2,  107(27) |              1. Œuvres, III 70.- «Le plus ordinaire séjour de l' âme
65       2,           15,     2,  113(39) |              que nous aurons trouvés plus à notre goût, et plus propres
66       2,           15,     2,  113(39) |        trouvés plus à notre goût, et plus propres à notre avancement,
67       2,           16,     1,  125     |          loquendum est, quando loqui plus proficit quam silentium:
68       2,           16,     1,  125(23) |            est, quando quae dicuntur plus prosunt quam silentium.»
69       2,           17,     0,  178(12) |        quaeque corrigat, vel pulchra plus ornet.» Belle parole: non
70       2,           18,     2,  210(3)  |           169. «L' inquiétude est le plus grand mal qui arrive en
71       2,           18,     2,  210(3)  |            Il n' y a rien qui empire plus le mal et qui éloigne plus
72       2,           18,     2,  210(3)  |           plus le mal et qui éloigne plus le bien, que l' inquiétude
73       2,           18,     2,  210(3)  |              a rien qui nous empêche plus de cheminer en la perfection.»
74       2,           18,     2,  224(27) |           fort que l' on se confesse plus souvent que les autres,
75       2,           18,     3,  233(4)  |              III), et crediderunt ei plus quam Deo... Proinde tentetur (
76       2,           18,     3,  255(70) |            souvent, Philothée, et le plus souvent que vous pourrez,
77       2,           18,     3,  270(103)|              ce qui m' est encore le plus sensible, est que ce sont
78       2,           19,     0,  278     |            quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit (Marc. XII,
79       2,           19,     0,  278(8)  |             vobis quoniam vidua ista plus omnibus misit in dona Dei.... (
80       2,           19,     0,  281(15) |          clarum efficit: quibus ideo plus longe debeas, quam ipsi
81       2,           19,     0,  285(22) |          mort de l' amour, ne vivant plus à nous-mêmes, mais Jésus-Christ
82       2,           21,     0,  318(36) |           patronatus, sibi commissis plus possunt prodesse in curia
83       2,           22,     1,  340(12) |         scandalum sumpsit unde etiam plus debitor fieri debuit.» S.
84       2,           22,     2,  348(13) |      exactement sujettes à celles du plus pur amour divin!... Or,
85       2,           22,     2,  349(14) |        funere, cum matrem sororemque plus nimio indulgere lacrimis
86       2,           22,     2,  350(18) |              de faire les choses les plus abjectes du monde; car,
87       2,           22,     2,  350(18) |            devons tous viser, et qui plus en approche, c' est celui
88       2,           22,     2,  350(19) |       attachè aux exercices même les plus pieux, que l' on ne les
89       2,           22,     2,  350(19) |           dénue enfin des affections plus aimables, comme sont celles
90       2,           22,     2,  350(19) |            spirituels, afin qu' avec plus de tranquillitè, de puretè
91       2,           22,     2,  350(19) |             l' obeissance et au bien plus universe, ou que l' on les
92       2,           23,     1,  371     |        correzioni. Dice S. Ambrogio: Plus proficit amica correptio
93       2,           23,     1,  371(9)  |            ipsum (Matth. XVIII; 15). Plus enim proficiat amica correptio
94       2,           23,     1,  373(13) |      utrumque sit necessarium, tamen plus a vobis amari appetat, quam
95       2,           24,     6,  403(22) |            temps, ni nous, ne sommes plus à nous-mêmes; je vous assure
96       2,           24,     6,  403(22) |           vous assure qu' il se fait plus de péché en la Religion
97       2,           24,     6,  407(31) |             tempore isto, quo mundus plus peccando me infestat.»~