grassetto = Testo principale
   Sez,  Cap, Par, Pag                                                        grigio = Testo di commento

 1       1,            4,     0,   87(11) |          dessein, avec mèpris, ou bien avec scandale tant des Sœurs
 2       1,            4,     0,   90(21) |     muchas menos que a mì, aunque bien las paga Su Majestad.» S.
 3       1,            4,     0,   91(24) |           imitar. Porque no seria bien si una persona flaca y enferma
 4       1,            4,     0,   95(28) |           que je dois avoir de me bien employer à mon office prèsent...
 5       1,            6,     0,  125(7)  |     grandes, y debajo de color de bien, vala desquiciando en poquitas
 6       1,            6,     0,  128(14) |                                   Bien viene aquì, que es perdido
 7       1,            6,     0,  131(18) |       para oraciòn ni para ningùn bien. Parece que ahoga el alma
 8       1,            6,     0,  131(18) |        tenga aquella pena, y cuàn bien empleada es. Duèlele lo
 9       1,            6,     0,  131(18) |            no hay luz para ningùn bien, todo parece lo pone Dios
10       1,            6,     0,  134(26) |                                   Bien claro entiendo que era poco
11       1,            6,     0,  134(27) |           que no està firme en el bien y con gran determinaciòn
12       1,            6,     0,  134(28) |      poderoso!... Dais a entender bien que no es menester màs de
13       1,            6,     0,  134(28) |        mio, lo hagàis todo fàcil. Bien viene aquì decir que fingis
14       1,            6,     0,  135(31) |        acà con descanso, les està bien aquello. Esta vida tray
15       1,            6,     0,  136(32) |      tornarse a acostumbrar en el bien de mi primera edad.» Obras,
16       1,            7,     1,  161(13) |  difficultades debajo de color de bien; y esto se note bien, y
17       1,            7,     1,  161(13) |           de bien; y esto se note bien, y veràn claro que digo
18       1,            7,     1,  161(14) |    Congregation eussent les pieds bien chaussès, mais le cœur bien
19       1,            7,     1,  161(14) |       bien chaussès, mais le cœur bien dèchaussè et bien nu des
20       1,            7,     1,  161(14) |         le cœur bien dèchaussè et bien nu des affections terrestres;
21       1,            7,     1,  161(14) |         qu' elles eussent la tête bien couverte et l' esprit bien
22       1,            7,     1,  161(14) |        bien couverte et l' esprit bien dècouvert, par une parfaite
23       1,            7,     2,  175(6)  |         que obedezca y se informe bien de lo que es màs servicio
24       1,            7,     2,  175(7)  |   dificultades debajo de color de bien; y esto se note bien, y
25       1,            7,     2,  175(7)  |           de bien; y esto se note bien, y veràn claro que digo
26       1,            8,     1,  256(2)  |          l' aimer; mais à qui est bien résolu et détérmine, la
27       1,            8,     1,  258(10) |      Eglise... Surtout tenez-vous bien fermée dedans, et n' ouvrez
28       1,            8,     1,  258(10) |          tenez toutes les avenues bien fermées: il se lassera enfin,
29       1,            8,     1,  258(10) |          consentement. Tenons- la bien fermée et voyons souvent
30       1,            8,     1,  258(10) |        souvent si elle n' est pas bien close, et de tout le reste
31       1,            8,     2,  277(5)  |        convenable; car vous savez bien qu' il faut manger pour
32       1,            8,     2,  294(61) |          memoriales que faltaban. Bien hizo Vuestra Reverencia
33       1,            8,     2,  295(66) | complexion robuste, peut-elle pas bien faire des austérités plus
34       1,           10,     2,  360(8)  |           las monjas, les parezca bien disimulaciòn en este caso,
35       1,           10,     2,  360(8)  |         fuese alguna vez para màs bien. Este es vuestro trato y
36       1,           11,     2,  387(11) |           dando dones. Entendamos bien, bien, como ello es, que
37       1,           11,     2,  387(11) |           dones. Entendamos bien, bien, como ello es, que nos los
38       1,           11,     3,  403(26) |                               Qué bien dijo, quien dijo, que honra
39       1,           11,     3,  404(29) |          on puisse avoir pour les bien faire.» Messire Henry DE
40       1,           11,     4,  423(31) |          sans la reconnaître: «Eh bien! que dirons-nous en voyant
41       1,           11,     4,  423(31) |     Acarie), liv. 1, ch. 15.- «Hé bien! disait-elle en montrant
42       1,           11,     4,  427(39) |                                   Bien serà. hermanas, deciros
43       2,           14,     1,   64(11) |           padeciese; mas ello era bien pagado, que casi siempre
44       2,           14,     2,   76(13) |        Mirà, hermanas, si quedarà bien pagado el dejar el gusto
45       2,           14,     2,   76(13) |      verdadera uniòn se puede muy bien alcanzar, con el favor de
46       2,           15,     2,  106(24) |           votre heure serait très bien employée, et ferez un exercice
47       2,           15,     2,  114(40) |       pretesto di umiltà)! ¡Y qué bien acierta el demonio, para
48       2,           15,     2,  114(41) |           que se entienda el gran bien que hace Dios a un alma
49       2,           18,     2,  210(3)  |          nos affaires sont choses bien différentes de la sollicitude,
50       2,           18,     2,  210(3)  |           et nous empêche même de bien faire la chose à laquelle
51       2,           18,     2,  210(3)  |        mal et qui éloigne plus le bien, que l' inquiétude et empressement.»
52       2,           18,     2,  222(24) |          de savoir que l' on fait bien, par celui qui gouverne,
53       2,           18,     2,  222(24) |           obéissant), je lui peux bien assurer de la part de Dieu
54       2,           18,     2,  224(27) |  voulussiez priver avec congé, ou bien demander licence de vous
55       2,           18,     3,  254(69) |         parfaits, parce qu' étant bien disposés, ils auraient grand
56       2,           18,     3,  274(110)|       porque aun ya de ella algùn bien ha sacado vuestra infinita
57       2,           18,     3,  274(110)|           màs resplandece el gran bien de vuestras misericordias. ¡
58       2,           18,     3,  274(110)|          ya que habéis tenido por bien de hacerlas tan grandisimas
59       2,           19,     0,  285(22) |           pour voir si elles sont bien agencées au gré de leur
60       2,           19,     0,  285(22) |       Mais n' est-ce pas un amour bien pur, bien net et bien simple,
61       2,           19,     0,  285(22) |     est-ce pas un amour bien pur, bien net et bien simple, puisqu'
62       2,           19,     0,  285(22) |       amour bien pur, bien net et bien simple, puisqu' elles ne
63       2,           19,     0,  288(28) |          en produire une bonne et bien pure, afin de rendre son
64       2,           20,     0,  303(33) |          las ayuden en todo- y es bien si fuésemos algo,- que holgaria
65       2,           21,     0,  331(72) |        son cœur d' avoir essyé de bien servir la très sainte Mère
66       2,           22,     2,  344(2)  |        con todas sus fuerzas este bien.» S. TERESA, Vida, cap.
67       2,           22,     2,  348(11) |           Diòseme a entender cuàn bien emplenda es esta guerra
68       2,           22,     2,  350(18) |                Or sus, vous savez bien en quelle sauce il vous
69       2,           22,     2,  350(19) |     préfère à l' obeissance et au bien plus universe, ou que l'
70       2,           22,     2,  350(19) |          qualitè de derniére fin, bien qu' ils ne soient que des
71       2,           22,     2,  358(30) |          prospèritès d' un esprit bien plein de paix et de tranquillité.
72       2,           22,     2,  358(31) |    guérisseurs. O ma fille, soyez bien cela, et ne tenez compte
73       2,           24,     8,  413(39) |         il ne leur fasse tirer du bien et del' utilitè, pourvu
74       2,           24,     8,  415(40) |          l' on voit nénmoins être bien disposées à véritablement
75       2,           24,     8,  415(40) |           et qu' enfin ele puisse bien dire: Je perdais ma liberté.»
76       2,           24,     8,  416(42) |        purgatorio, y que yo habia bien merecido el infierno, que